Table des Matières
Publicité
DATI TECNICI
I
TECHNICAL DATA
GB
Cilindrata - Displacement - Cylindrée - Hubraum - Cilindrada - Cylinderinhoud
Motore - Engine - Moteur - Motor - Motor - Motor
Potenza - Power - Puissance - Leistung - Potencia - Vermogen
Nr. giri minimo - Min. rpm - Nombre de tours/min au ralenti - Minimale Drehzahl/Minute
N. giros/min. mínimo - Minimum toerental/min.
Nr. giri massimo - Max. rpm - Nombre de tours/min à plein régime
Maximale Drehzahl/Minute - N. giros/min máximo - Maximum toerental/min
Bulbo primer - Primer bulb - Pompe primer - Starterpumpe - Burbuja primer - Vlotterbalg
Avviamento facilitato (Easy-on) - (Easy-on) starting system - Démarrage facilité (Easy-on) -
Leichtstart (Easy-on) - Arranque Fácil (Easy-on) - Gemakkelijke start (Easy-on)
Vite tendicatena laterale - Lateral chain tensioner screw - Vis tendeuse de chaîne latérale -
Seitliche Kettenspannschraube - Tornillo lateral para tensar la cadena - Schroef voor kettingspanning aan de zijkant
Nr. denti pignone - No.of pinion teeth - Nombre de dents du pignon -
Anzahl der Zähne am Ritzel - Número dientes piñón - Aantal tanden tandrad
Velocità della catena al 133% della velocità di massima potenza del motore.
Chain speed at 133% of maximum engine power speed.
Vitesse de la chaîne à 133% du régime du moteur maximum.
Kettengeschwindigkeit bei 133% der maximalen Motorleistung.
Velocidad de la cadena al 133% del régimen del motor máximo.
Kettingsnelheid op 133% van maximale motorsnelheid.
Peso senza barra e catena - Weight without bar and chain - Poids sans guide et chaîne -
Gewicht ohne Schwert - Peso sin barra y sin cadena - Gewicht zonder zaagblad en ketting
Capacità serbatoio carburante - Fuel tank capacity - Capacité du réservoir à carburant
Inhalt Kraftstofftank - Capacidad del depósito de combustible - Inhoud brandstoftank
Capacità serbatoio olio catena - Chain oil reservoir capacity - Capacité du réservoir d'huile de la chaîne
Inhalt Kettenölbehälter - Capacidad del depósito de aceite de la cadena - Inhoud olietank ketting
44
DONNEES TECHNIQUES
F
TECHNISCHE ANGABEN
D
DATOS TECNICOS
E
TECHNISCHE GEGEVENS
NL
35.2 cm
(937)
39.0 cm
3
2 tempi - stroke - temps - takt - tiempos
EMAK
1.65 kW
2800÷3000 min
–1
11500÷12000 min
11700÷12200 min
Si - Yes - Oui - Ja
No - Not - Non - Nein - Nee (937 - 941C)
Si - Yes - Oui - Ja (941CX)
Si - Yes - Oui - Ja
6 - 3/8" (937 - 941C)
7 - .325" (941CX)
20.5 m/s (.325") - 20.3 m/s (3/8")
4.1 kg
3
320 (0.32) cm
(ℓ)
3
220 (0.22) cm
(ℓ)
(941C-941CX)
3
1.8 kW
–1
–1
4.2 kg
Publicité
Table des Matières
