Table des Matières
Manuels Connexes pour Satrap Hot BBQ
Sommaire des Matières pour Satrap Hot BBQ
- Page 1 Elektrischer Tisch- und Gartengrill Gebrauchsanleitung Barbecue électrique pour l’intérieur et l’extérieur Mode d’emploi Grill elettrico da tavola e giardino Istruzioni per l’uso...
-
Page 2: Sicherheitshinweise
1. Sicherheitshinweise • Bitte lesen Sie vor Inbetrieb- Duschen oder Waschbecken zeeinwirkung (wie z.B. heisse nahme des Gerätes die Ge- benutzen. Sollte trotzdem ein Herdplatte, offene Flammen, brauchsanleitung aufmerksam Gerät ins Wasser fallen, ist es heisse Bügelsohle oder Heiz- durch. Sie gibt wichtige Hin- untersagt dieses herauszuho- öfen) aussetzen. -
Page 4: Table Des Matières
2. Produktebeschrieb 2. Description du produit 2. Descrizione del prodotto 1. Griff 1. Poignée 1. Impugnatura 2. Metallhaube 2. Couvercle en métal 2. Coperchio in metallo 3. Antihaftbeschichtete Grillplatte 3. Plaque de cuisson à revêtement antiadhésif 3. Piastra antiaderente 4. Wärmeisolierte Tragegriffe 4. - Page 5 Mittel wie chemische • Ausgedientes Gerät durch Ab- oder eine Wand stellen. Leicht Reiniger, Stahlwolle benutzen. • Der SATRAP hot bbq darf trennen des Netzkabels un- entflammbare Gegenstände brauchbar machen und in Ihre aus der Nähe des Gerätes ent- nicht mit Holzkohle oder ähn-...
-
Page 6: Consignes De Sécurité
1. Consignes de sécurité Ne pas exposer le cordon d’ali- • Avant d’utiliser l’appareil, lire toutes les précautions prises, mentation à une source de attentivement le mode d’em- l’appareil devait tomber dans chaleur directe (p. ex. plaque ploi, qui fournit des renseigne- l’eau, le débrancher immédia- de cuisinière, flamme, semelle ments importants sur la sécu-... - Page 7 Ne pas le placer non plus d’éponge métallique. ment inutilisable en section- à proximité d’objets inflam- • Le barbecue SATRAP hot bbq nant le cordon d’alimentation mables. n’est pas conçu pour fonction- et le rapporter au point de •...
-
Page 8: Indicazioni Di Sicurezza
1. Indicazioni di sicurezza • Prima di mettere in funzione o lavandini. Se l’apparecchio nelle immediate vicinanze di l’apparecchio, leggere attenta- dovesse comunque cadere in fonti di calore (p.es. fornelli, mente le istruzioni per l’uso. acqua, non cercare di tog lierlo fiamme, piastra calda del ferro Queste contengono importanti finché... -
Page 9: Coperchio In Metallo
• Non mettere mai l’apparecchio combustibili simili per il SATRAP hot bbq. • Apparecchi fuori uso: tagli- in un angolo o vicino a una pa- are il cavo d’alimentazione rete. Tenere lontani gli oggetti • Tenere l’apparecchio e il cavo e portare l’apparecchio a un... -
Page 10: Netzkabel Mit Geräte- Und Netzstecker
Grillieren, weil sie eine lange Garzeit benö- tigen. Für ein einwandfreies Gelingen Ihrer Grill- Wasser tauchen! Den SATRAP hot bbq auf eine gerade, stabi- spezialitäten sind folgende Punkte zu beachten: Den SATRAP hot bbq mit geschlossener Me- le, spritzunempfindliche Unterlage stellen, da tallhaube vor dem ersten Gebrauch ca. -
Page 11: Grillieren Mit Der Metallhaube
während des Grillierens ist normal, weil die • Metallhaube (2) aufsetzen, zu Beginn des Grillplatte (3) aufgeheizt wird. Grillierens sollte die Metallhaube aufgesetzt • Das in der Auffangschale (10) verdampfende bleiben und erst gegen Ende des Garvorganges Wasser von Zeit zu Zeit nachfüllen. Achten abgenommen werden. -
Page 12: Grilliertabelle
8. Grilliertabelle 9. Reinigung und Pflege Die erforderlichen Temperaturen sind abhängig von Beschaffenheit, Form, Gewicht und Ausgangstem- Vor jeder Reinigung immer Netzkabel mit Ge- peratur der jeweiligen Nahrungsmittel. Die angegebenen Temperaturstufen sind daher nur Richtwerte. räte- und Netzstecker herausziehen, Gerät aus- Zum Grillieren von dickem Fleisch, Gerät immer ca. -
Page 13: Saucen-Rezeptvorschläge
11. Saucen-Rezeptvorschläge Wählen Sie unter den zusammengetragenen Re- Cocktail Senfsauce zeptvorschlägen Ihre bevorzugten Saucen aus. ½ dl Mayonnaise 1 dl Mayonnaise Für 4 Personen können zirka 6 verschiedene 1 EL Tomatenpüree 1 dl Sauerrahm Saucen zubereitet werden, jedoch empfehlen 2 – 3 EL Schlagrahm 1 EL Cognac wir, dann nur die Hälfte der angegebenen Men- 1 Zehe Knoblauch pressen... -
Page 14: Coop-Garantie/Coop Service
• bei gewerblicher Nutzung Warendeklaration Der Coop Service garantiert allfällige Repara- • bei normaler Abnützung Bei Satrap-Geräten können Sie sich vor dem turen während mindestens 5 Jahren für Kleinge- • falls Reparaturen durch den Käufer oder Dritt- Kauf gründlich informieren. Die werbefreie Wa- räte. -
Page 15: Konsumenteninformation
13. Konsumenteninformation Warendeklaration Elektrischer Tisch- und Gartengrill SATRAP hot bbq SAP 4.484.125 (Typenbezeichnung Coop) 1. Allgemeine Angaben Herkunft China Garantiezeit 2 Jahre Service Garantie 5 Jahre Service durch Coop Service Gebrauchsanleitung 2. Elektrische Daten Nennspannung 230 Volt Nennleistung 2200 Watt... -
Page 16: Cordon D'alimentation
6. Utilisation l’eau chaude additionnée d’un détergent doux. Vous pouvez utiliser les aliments les plus variés Poser le barbecue SATRAP hot bbq sur une sur- pour vos grillades: viande tendre, saucisses, Ne jamais plonger le cordon d’alimentation dans face plane, stable et résistant aux projections de volaille, poisson et légumes (éventuellement... -
Page 17: Utilisation Du Barbecue Avec Le Couvercle En Métal
Si l’on rajoute de l’eau en cours d’utilisation, Attention: le couvercle est très chaud pendant le il faut veiller à ne pas en verser sur la plaque fonctionnement. Pour le relever ou l’abaisser, le de cuisson (3). tenir uniquement par la poignée. Attention aux •... -
Page 18: Tableau De Cuisson
8. Tableau de cuisson 9. Nettoyage et entretien La température de cuisson dépend du type d’aliment, de sa forme, de son poids et de sa température. Toujours débrancher et laisser refroidir l’appa- Les positions du thermostat indiquées ci-dessous sont donc données à titre purement indicatif. Pour la reil avant de le nettoyer. -
Page 19: 11. Recettes De Sauces Pour Grillades
11. Recettes de sauces pour grillades Choisissez vos sauces préférées! Pour 4 per- Sauce cocktail Sauce à la moutarde sonnes, vous pouvez préparer jusqu’à 6 sauces ½ dl de mayonnaise 1 dl de mayonnaise différentes, mais en réduisant de moitié les 1 cs de purée de tomates 1 dl de crème acidulée quantités indiquées. -
Page 20: 12. Garantie/Service Après-Vente Coop
La sécurité dès l’achat Laboratoire d’assurance qualité Service après-vente Coop: La garantie Coop s’applique pendant 2 ans à Tous les appareils Satrap sont examinés dans La sécurité dès l’achat partir de la date d’achat. Pendant cette période, nos laboratoires selon des critères d’efficacité, En cas de disfonctionnement ou si vous avez le Service après-vente Coop effectue gratuite-... -
Page 21: Fiche Technique
13. Fiche technique Déclaration du produit Barbecue électrique pour l’intérieur et l’extérieur SATRAP hot bbq N° SAP 4.484.125 (appellation Coop) 1. Données générales Provenance Chine Durée de la garantie 2 ans SAV assuré 5 ans SAV assuré par le Service après-vente de Coop Mode d’emploi... -
Page 22: Spia Di Controllo Riscaldamento
è invece indicata, poiché necessita di un tempo vicino a una parete. Tenere lontani gli oggetti di cottura più lungo. Per ottenere sempre buoni Prima di usare il SATRAP hot bbq per la prima facilmente infiammabili. Per grigliare procedere risultati attenersi ai seguenti punti: volta, scaldarlo a vuoto per circa 10 minuti con così:... -
Page 23: Grigliare Utilizzando Il Coperchio In Metallo
leccarda (10) per sostituire quella evaporata. terminato la cottura. Controllare sempre i cibi Durante il riempimento, fare attenzione che durante la cottura. non venga versata acqua direttamente sulla griglia (3). Attenzione: Durante la cottura il coperchio di- • Una volta terminato di grigliare riportare il ter- venta molto caldo. -
Page 24: Tabella Per Cottura Alla Griglia
8. Tabella per cottura alla griglia 9. Pulizia e manutenzione Le temperature di cottura dipendono dalle caratteristiche, dalla forma, dal peso e dalla temperatura Prima di pulirlo staccare sempre tutte le spine e di conservazione dei singoli alimenti. Per questo le temperature in questa tabella sono soltanto valori lasciar raffreddare l’apparecchio. -
Page 25: Ricette Con Salsa
11. Ricette con salsa Scegliete le vostre salse preferite fra le ricette Cocktail Salsa alla senape proposte. Per 4 persone è possibile preparare ½ dl mayonnaise 1 dl di mayonnaise circa 6 salse diverse, tuttavia consigliamo di 1 c. di purea di pomodoro 1 dl di panna acidula utilizzare soltanto la metà... -
Page 26: Garanzia Coop/Servizio Coop
Satrap Sicurezza dopo l’acquisto Laboratorio qualità Servizio Coop: Sugli apparecchi Satrap concediamo 2 anni di Nei nostri laboratori testiamo e verifichiamo La vostra sicurezza dopo l’acquisto garanzia Coop a partire dalla data di acquisto. costantemente il funzionamento, l’operatività,... -
Page 27: 13. Informazioni Per I Consumatori
13. Informazione per i consumatori Dichiarazione merceologica Grill elettrico da tavolo e da giardino SATRAP hot bbq N. SAP 4.484.125 (Definizione Coop) 1. Dati generali Provenienza Cina Durata della garanzia 2 anni Garanzia assistenza tecnica 5 anni Lavori di servizio da parte di: Servizio Coop Istruzioni per l’uso... - Page 28 Info Service Postfach 2550, 4002 Basel Info-Tel. 0848 888 444* www.coop.ch *Nationaler Tarif/Tarif national/Tariffa nazionale Wangen bei Olten Servicestelle Wangen Postfach 4612 Wangen bei Olten Fax 062 206 33 12 St-Légier Service après-vente Ch. Veyre-d’en Haut 1806 St-Légier Fax 021 652 37 88 Service-Hotline 0848 811 222...