NORAUTO 2222088/NO6763 Mode D'emploi
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
RECOVERY
10A/12V & 5A/24V
ART.: 2222088/NO6763 (HT7737)
Mode d'emploi - Gebruiksaanwijzing
Bedienungsanleitung - Instrucciones de uso
Istruzioni per l'uso - Instruções de utilização
Instrukcja obsługi - Instruction manual (notice original)
FR: 1-20 NL: 21-38 DE: 39-56 ES: 57-74
IT: 75-92 PT: 93-110 PL: 111-128 EN: 129-144
Sommaire des Matières pour NORAUTO 2222088/NO6763
- Page 2 Avant d’utiliser ce produit, veuillez lire attentivement ces instructions pour connaître les fonctions et les capacités de Recovery et comment en tirer pleinement parti. Lees voordat u dit product gebruikt deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door. Zo leest u meer over de mogelijkheden en kenmerken van de Recovery en leert u hoe u de beste prestaties verkrijgt.
- Page 3 AVANT PROPOS Félicitations pour votre nouvel achat ! Le Norauto RECOVERY est un chargeur de batterie entièrement automatique à plusieurs étapes qui fournit un courant de 10 A à une batterie de 12 V de 10 à 150 Ah (260 Ah pour la maintenance) ; un courant de 5 A à une batterie de 24 V de 10 à 100 Ah (260 Ah pour la maintenance).
- Page 4 CONSIGNES DE SÉCURITÉ ● AVANT LA CHARGE, LIRE LES INSTRUCTIONS. ● USAGE INTERNE UNIQUEMENT. NE PAS EXPOSER À LA PLUIE. ● DÉCONNECTER L’ALIMENTATION AVANT DE BRANCHER OU DE DÉBRANCHER LES CONNEXIONS SUR LA BATTERIE. ● MISE EN GARDE : GAZ EXPLOSIF. ÉVITER LES FLAMMES ET LES ÉTINCELLES.
- Page 5 - DANGER D’ÉTOUFFEMENT ! Gardez le matériel d’emballage hors de la portée des enfants. - Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d’au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d’expérience ou de connaissance, s'ils sont correctement surveillés ou si des instructions relatives à...
- Page 6 - N’utilisez pas l’appareil avec le câble ou les pinces endommagés. - Par mesure de précaution, faites remplacer tout cordon d’alimentation endommagé par le fabricant, son prestataire ou une personne similaire qualifiée. - Ne modifiez ni le cordon d’alimentation ni la fiche. Contactez un technicien qualifié...
- Page 7 CONSIGNES DE SÉCURITÉ CONCERNANT LES BATTERIES - MISE EN GARDE : risque concernant les mélanges gazeux explosifs. Travailler à proximité d’une batterie au plomb-acide est dangereux. Les batteries génèrent des gaz explosifs lors de leur utilisation normale. Par conséquent, vous devez impérativement et systématiquement lire ce manuel et suivre les instructions qu’elle contient avant d’utiliser votre chargeur de batteries.
- Page 8 - Veillez à mettre correctement au rebut les batteries usagées. Lisez la section « Mise au rebut du produit » de ce manuel pour en savoir plus sur le recyclage et la protection de l’environnement. - Respectez les spécifications techniques des batteries à charger, ainsi que les recommandations spécifiques respectives (par exemple :comment installer et connecter la batterie, le taux de charge, etc.) concernant celles-ci.
- Page 9 Conforme aux normes de sécurités appropriées. Ce chargeur de batterie est destiné à l’usage intérieur uniquement. Cet appareil comporte une double isolation et ne nécessite donc pas de mise à la terre. Assurez-vous toujours que la tension d’alimentation correspond à celle indiquée sur la plaque signalétique.
- Page 10 CARACTÉRISTIQUES Chargeur de batterie et composants 1. Anneaux de borne de batterie 5. Batterie standard 12 V/24 V Bouton de sélection 2. Pince de la tension Noir (négative, -) 6. Bouton d’essai de l’alternateur Rouge (positive, +) 7. Reconditionnement de la batterie 3.
- Page 11 EXPLICATION DES ICÔNES LCD ICÔNE Explication Icône de défaillance Icône de mode de charge 12 V, 24 V Icône « Temps de charge restant » (POUR RÉFÉRENCE UNIQUEMENT !!) * Le temps de charge restant est calculé sur la base d’une batterie de 150 Ah (modèle 12 V) ou 100 Ah (modèle 24 V).
- Page 12 NOTICE D’EMPLOI IMPORTANT : Débranchez TOUJOURS le cordon d’alimentation de la prise de courant avant de connecter (ou déconnecter) le chargeur à (ou de) la batterie. IMPORTANT : Ce système d’alimentation doit être utilisé UNIQUEMENT sur les véhicules équipés d’un système de batterie 12 V CC ou 24 V CC. Ne le connectez PAS à un système de batterie 6 V CC.
- Page 13 Raccordement du chargeur et charge de la batterie à l’aide des anneaux de borne IMPORTANT : Avant le raccordement, débranchez le cordon d’alimentation du chargeur de batterie de la prise de courant. Déconnectez les pinces de la batterie de l’appareil au niveau du connecteur du cordon de sortie.
- Page 14 Raccordement du chargeur et charge de la batterie à l’aide d’une prise Canbus L’appareil peut charger la batterie d’un véhicule équipé d’une prise Canbus. Il suffit de brancher le connecteur du cordon de charge Canbus(vendu séparément) au connecteur de l’appareil, puis de brancher le connecteur Canbus du cordon de charge Canbus à...
- Page 15 c. Si le chargeur est en surchauffe, le processus de charge s’arrête automatiquement et l’écran LCD fait clignoter l’icône de surchauffe et affiche en continu l’icône de défaillance , l’icône de batterie vide et l’icône 12 V ou 24 V Débranchez le chargeur et laissez-le refroidir pendant plusieurs minutes.
- Page 16 PARTIE 2 Tension sous charge (accessoires en marche) : Ensuite, chargez l’alternateur en allumant le plus grand nombre possible d’accessoires (feu avant, balai d’essuie-glace, climatisation, ventilateur, etc.) Cet essai sous charge vous permet de vérifier si l’alternateur est capable de fournir suffisamment de courant à...
- Page 17 PENDANT LA CHARGE DE LA BATTERIE MODE DE CHARGE ICÔNE À L’ÉCRAN LCD MODÈLE Explication Charge avec un courant et une tension Mode de charge appropriés en fonction du type de batterie correspondant choisi. * Affichage du courant et de la tension alternativement toutes les 3 secondes Surveille la tension de la batterie et la charge...
- Page 18 MODE Erreur ICÔNE À L’ÉCRAN LCD Explication CONNEXION INVERSE Surchauffe Test de l’alternateur, pas bon DÉBRANCHEMENT DU CHARGEUR DE BATTERIE/DE LA BATTERIE IMPORTANT : Débranchez toujours le chargeur de batterie en suivant les instructions ci- dessous. Débranchez le chargeur/mainteneur de la batterie de la prise principale.
- Page 19 NETTOYAGE, MAINTENANCE ET STOCKAGE A. Nettoyage AVERTISSEMENT ! N’utilisez pas de nettoyants abrasifs ou à base de solvants. N’immergez pas l’appareil dans l’eau. Veillez à éteindre l’appareil, à le débrancher de la prise secteur et à le laisser refroidir complètement avant de le nettoyer. Essuyez de temps en temps l’appareil avec un chiffon sec et doux.
- Page 20 MISE AU REBUT DU PRODUIT Collecte sélective des déchets électriques et électroniques. Les produits électriques ne doivent pas être mis au rebut avec les produits ménagers. Selon la Directive Européenne 2012/19/UE pour le rebut des matériels électriques et électroniques et de son exécution dans le droit national, les produits électriques usagés doivent être collectés séparément et disposés dans des points de collecte prévus à...
- Page 145 Norauto Italia SPA Corso Savona 85/10024 MONCALIERI Norauto Portugal LD A Av. dos Cavaleiros, n°49 Alfragide 2794-057 CARNAXIDE Norauto România Blvd. luliu Maniu, nr. 7-11, corp Z, et. 1, Bucuresti, 061072 Norauto Polska SP Z.O.O. Ul. Jubilerska 10,04-190 WARSZAWA НОРАВТО РОССИЯ 127051, Москва, Цветной бульвар, 11 строение 6, этаж 2 www.norauto.com...