König Electronic DL-LEDSIGN20 Mode D'emploi

Masquer les pouces

page de 40

/ 40
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

DL-LEDSIGN20

LED SIGN "OPEN" DELUXE

Introduction:

This luxurious oval LED "Open" sign is a real eye catcher. The red,

green, blue and white LEDs are very powerful and will be seen from a

large distance day and night. With the detachable feet it's possible to

use the panel both standing and hanging. The panel has various effects

like instant-on or chasing mode.

Important information before use:

•

This product is made for indoor use only.

•

Make sure you place or hang the LED sign with care. The product

may fall, causing serious damage to the product.

•

Be sure the required voltage for the adaptor complies with the local

voltage of the main circuit.

Operation:

Connect the adaptor to the LED

sign and the main socket.

The sign has a switch button with 3 modes. Choose the mode which

you want to use.

0 = Off

I = Chasing (built-in program)

II = Steady (instant-on)

ENGLISH

INSTRUCTION

Sommaire des Matières pour König Electronic DL-LEDSIGN20

Page 1 ENGLISH INSTRUCTION DL-LEDSIGN20 LED SIGN “OPEN” DELUXE Introduction: This luxurious oval LED “Open” sign is a real eye catcher. The red, green, blue and white LEDs are very powerful and will be seen from a large distance day and night. With the detachable feet it‘s possible to use the panel both standing and hanging.
Page 2 Speciﬁ cations: • Number of LEDs: 120 (9 blue/11 white/19 green/81 red) • LED colors: blue, white, green, red • Power requirements: 230 V AC - 50/60 Hz • Adaptor: 12 V DC 500 mA • Dimensions: 465x375x64 mm • Weight: 1.74 kg Safety precautions: Disconnect the product from main circuit and other equipment if a...
Page 3 De Tweeling 28 5215MC ’s-Hertogenbosch The Netherlands Tel.: 0031 73 599 1055 Email: info@nedis.com Declare that product: Name: König Electronic Model: DL-LEDSIGN20 Description: LED sign “OPEN” deluxe Is in conformity with the following standards EMC: EN55014-1:2000/+A1:2001/+A2:2002 EN55014-2:1997/+A1:2001 EN61000-3-2:2000/+A2:2005 EN61000-3-3(1995)/+A1:2001/+A2:2005 LVD:...
Page 4 DEUTSCHE ANLEITUNG DL-LEDSIGN20 LED-SCHILD „OPEN“ DELUXE Einführung: Dieses luxuriöse ovale LED „Open“ Schild ist ein echter Blickfang. Die roten, grünen, blauen und weißen LEDs sind sehr hell und bei Tag und Nacht aus einer großen Entfernung zu sehen. Durch die abnehmbaren Füße ist es möglich, die Anzeige sowohl stehend als auch hängend zu...
Page 5 0 = Aus I = Lauﬂ icht (festes Programm) II = Dauer (sofort an) Technische Daten: • Anzahl der LEDs: 120 (9 blaue / 11 weiße / 19 grüne / 81 rote) • LED-Farben: blau, weiß, grün, rot • Stromversorung: 230 V AC - 50/60 Hz •...
Page 6 Sicherheitsvorkehrungen: Wenn ein Problem auftreten sollte, trennen Sie bitte das Produkt vom Stromnetz und von anderen Geräten. Wartung: Nur mit einem trockenen Tuch säubern. Keine Reinigungs- oder Scheuermittel verwenden. Garantie: Es kann keine Garantie oder Haftung übernommen werden, wenn am Produkt Änderungen oder Modiﬁ...
Page 7 Nedis B.V. De Tweeling 28 5215MC ’s-Hertogenbosch Niederlande Tel.: 0031 73 599 1055 Email: info@nedis.com erklären, dass das Produkt: Name: König Electronic Modell: DL-LEDSIGN20 Beschreibung: LED-Schild “OPEN” deluxe den folgenden Standards entspricht: EMV: EN55014-1:2000/+A1:2001/+A2:2002 EN55014-2:1997/+A1:2001 EN61000-3-2:2000/+A2:2005 EN61000-3-3(1995)/+A1:2001/+A2:2005 LVD: EN61558-2-6:1997 EN61558-1:1997+A1:1998+A11:2003 Das bezeichnete Produkt erfüllt die Bestimmungen der EG-Richtlinien:...
Page 8 INSTRUCTIONS EN FRANCAIS DL-LEDSIGN20 PANNEAU LUMINEUX «OUVERT» DE LUXE Introduction : Ce luxueux panneau ovale lumineux «OUVERT» est très accrocheur. Les LED rouges, vertes, bleues et blanches sont très puissantes et donc visibles de loin de jour comme de nuit. Grâce au pied amovible, il est possible d'utiliser le panneau posé...
Page 9 Caractéristiques techniques : • Nombre de LED : 120 (9 bleues/11 blanches/19 vertes/81 rouges) • Couleurs des LED : bleu, blanc, vert, rouge • Alimentation électrique : 230V c.a - 50/60Hz • Adaptateur : 12V CC 500mA • Dimensions: 465x375x64 mm •...
Page 10 5215MC ’s-Hertogenbosch Pays-Bas Tél : 0031 73 599 1055 Email : info@nedis.com Déclarons que le produit : Nom : König Electronic Modèle : DL-LEDSIGN20 Désignation : Panneau lumineux «OUVERT» deluxe est conforme aux normes suivantes : CEM : EN55014-1:2000/+A1:2001/+A2:2002 EN55014-2:1997/+A1:2001 EN61000-3-2:2000/+A2:2005...
Page 11 NEDERLANDSE INSTRUCTIE DL-LEDSIGN20 LED AANDUIDINGSPANEEL “OPEN” DELUXE Introductie: Dit luxueuze, ovale LED “Open” aanduidingspaneel is een echte blikvanger. De rode, groene, blauwe en witte LED's hebben een zeer hoge lichtintensiteit en zijn zowel bij daglicht als in het donker van grote afstand te zien.
Page 12 0 = uit I = 'chasing' (ingebouwd programma) II = continu branden Speciﬁ caties: • Aantal LED's: 120 (9 blauwe / 11 witte / 19 groene / 81 rode) • LED kleuren: blauw, wit, groen, rood • Voeding: 230 volt AC - 50/60 Hz •...
Page 13 Veiligheidsvoorzorgsmaatregelen: Als er een probleem optreedt, koppel het product dan los van het lichtnet en van andere apparatuur. Stel het apparaat niet bloot aan water of vocht. Onderhoud: Uitsluitend reinigen droge doek. Gebruik geen reinigingsmiddelen of schuurmiddelen. Garantie: Voor wijzigingen en veranderingen aan het product of schade veroorzaakt door een verkeerd gebruik van dit product, kan geen aansprakelijkheid worden geaccepteerd.
Page 14 De Tweeling 28 5215 MC ’s-Hertogenbosch Nederland Tel.: 0031 73 599 1055 E-mail: info@nedis.com verklaren dat het product: Merknaam: König Electronic Model: DL-LEDSIGN20 Omschrijving: LED aanduidingspaneel “OPEN” deluxe in overeenstemming met de volgende normen is EMC: EN55014-1:2000/+A1:2001/+A2:2002 EN55014-2:1997/+A1:2001 EN61000-3-2:2000/+A2:2005 EN61000-3-3(1995)/+A1:2001/+A2:2005 LVD:...
Page 15 ISTRUZIONI IN ITALIANO DL-LEDSIGN20 INSEGNA A LED “OPEN” (APERTO) DELUXE Introduzione: Questa insegna a LED ovale “Aperto” attrae efﬁ cacemente l'attenzione. I LED rosso, verde, blu e bianco sono molto potenti e sono visibili a grande distanza giorno e notte. Grazie al piedino rimovibile, è possibile usare il pannello sia in posizione verticale che in sospensione.
Page 16 Caratteristiche tecniche: • Numero di LED: 120 (9 blu/11 bianchi/19 verdi/81 rossi) • Colori LED: blu, bianco, verde, rosso • Requisiti di alimentazione: 230V CA 50/60Hz • Adattatore: 12 V CC 500 mA • Dimensioni: 465x375x64 mm • Peso: 1,74 kg Precauzioni di sicurezza: dovessero veriﬁ...
Page 17 Nedis B.V. De Tweeling 28 5215MC ’s-Hertogenbosch Paesi Bassi Tel.: 0031 73 599 1055 Email: info@nedis.com Dichiara che il prodotto: Nome: König Electronic Modello: DL-LEDSIGN20 Descrizione: Segnale LED “APERTO” deluxe è conforme ai seguenti standard: EMC: EN55014-1:2000/+A1:2001/+A2:2002 EN55014-2:1997/+A1:2001 EN61000-3-2:2000/+A2:2005 EN61000-3-3(1995)/+A1:2001/+A2:2005 LVD:...
Page 18 INSTRUCCIONES EN ESPAÑOL DL-LEDSIGN20 SEÑALIZACIÓN LED “ABIERTA” DE LUJO Introducción: Esta señalización LED lujosa “Abierta” es un auténtico vigilante. Las LED roja, verde, azul y blanca son muy potentes y se verán desde una gran distancia durante el día y la noche. Con ayuda de una base retraíble, es posible utilizar el panel tanto de pie como colgado.
Page 19 Especiﬁ caciones: • Número de LED: 120 (9 azul/11 blanca/19 verde/81 roja) • Colores de LED: azul, blanca, verde y roja • Requisitos de alimentación: 230V CA - 50/60Hz • Adaptador: 12 V CC 500 mA • Dimensiones: 465x375x64 mm •...
Page 20 5215MC ’s-Hertogenbosch Países Bajos Tel.: 0031 73 599 1055 Email: info@nedis.com Declara que el producto: Nombre: König Electronic Modelo: DL-LEDSIGN20 Descripción: SEÑALIZACIÓN LED “ABIERTA” DE LUJO se encuentra conforme a las siguientes normas: EMC: EN55014-1:2000+A1:2001+A2:2002 EN55014-2:1997+A1:2001 EN61000-3-2:2000/+A2:2005 EN61000-3-3:1995 + A1:2001+A2:2005...
Page 21 MAGYAR NYELVŰ HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ DL-LEDSIGN20 „OPEN” FELIRATÚ LED-ES FUTÓFÉNY DELUXE KIVITELBEN Bemutatás: A luxuskivitelű, ovális, „Open” feliratú futófény valósággal magához vonzza a tekintetet. A piros, zöld, kék és fehér LED-ek rendkívül erősen világítanak, nagy távolságról is éjjel-nappal láthatók. A levehető lábak miatt a panel nem csak állítva hanem függesztve is használható.
Page 22 0 = Off (Kikapcsolva) I = Chasing (Futófény mód) (beépített program) II = Steady (Állófény mód) (bekapcsolás után azonnal) Műszaki jellemzők: • LED-ek száma: 120 (9 kék/11 fehér /19 zöld/81 piros) • LED-ek színe: kék, fehér, zöld, piros • Feszültségigény: 230 V AC – 50/60 Hz •...
Page 23 Biztonsági óvintézkedések: Ha gond adódik a készülékkel, kapcsolja le az elektromos hálózatról és más készülékről. A terméket víztől és nedvességtől védje. Karbantartás: Csak száraz ronggyal tisztítsa. Tisztítószert vagy súrolószert ne használjon. Jótállás: Nem vállalunk felelősséget és jótállást, ha a meghibásodás a készüléken végzett változtatás vagy módosítás következménye, vagy ha helytelen használat miatt a készülék megrongálódott.
Page 24 5215MC ’s-Hertogenbosch Hollandia Tel.: 0031 73 599 1055 E-mail: info@nedis.com Kijelentjük, hogy a termék, amelynek: Neve: König Electronic Típusa: DL-LEDSIGN20 Megnevezése: „OPEN” feliratú LED-es futófény deluxe kivitelben Megfelel az alábbi szabványoknak: EMC (Elektromágneses összeférhetőségre vonatkozó irányelv): EN55014-1:2000/+A1:2001/+A2:2002 EN55014-2:1997/+A1:2001 EN61000-3-2:2000/+A2:2005 EN61000-3-3(1995)/+A1:2001/+A2:2005 LVD (Kisfeszültségű...
Page 25 SUOMI KÄYTTÖOHJEET DL-LEDSIGN20 HIENO ”OPEN” LED-KYLTTI Johdanto: Tämä hieno ja soikea ”Open” LED-kyltti on todellinen huomion kiinnittäjä. Punaiset, vihreät, siniset ja valkoiset LED-valot ovat erittäin voimakkaita ja ne voidaan nähdä pitkän matkan päästä sekä päivisin että öisin. Irrotettavan jalustan ansiosta paneelia voidaan käyttää...
Page 26 0 = pois päältä I = seuraus (sisään rakennettu ohjelma) II = päällä (välittömästi päällä) Tekniset tiedot: • LED-valojen lukumäärä: 120 (9 sinistä/11 valkoista/19 vihreää/81 punaista) • LED-valojen värit: sininen, valkoinen, vihreä, punainen • Tehovaatimukset: 230 V AC - 50/60 Hz •...
Page 27 Turvallisuuteen liittyvät varoitukset: Kytke laite pois verkkovirrasta ja muista laitteista, jos ongelmia esiintyy. Älä altista tuotetta vedelle tai kosteudelle. Huolto: Puhdista ainoastaan kuivalla kankaalla. Älä käytä liuottimia tai hioma- aineita. Takuu: Takuu ja vastuuvelvollisuus mitätöityy, jos tuote vaurioituu siihen tehtyjen muutoksien tai sen väärinkäytön takia. Yleistä: Muutoksia malliin...
Page 28 VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS Nedis B.V. De Tweeling 28 5215MC ’s-Hertogenbosch Alankomaat Puh: 0031 73 599 1055 Sähköposti: info@nedis.com Vakuutamme, että tuote: Nimi: König Electronic Malli: DL-LEDSIGN20 Kuvaus: ”AUKI” Deluxe LED-merkki Täyttää seuraavat standardit: EMC: EN55014-1:2000/+A1:2001/+A2:2002 EN55014-2:1997/+A1:2001 EN61000-3-2:2000/+A2:2005 EN61000-3-3(1995)/+A1:2001/+A2:2005 LVD: EN61558-2-6:1997 EN61558-1:1997+A1:1998+A11:2003 Täyttää EU-direktiivien vaatimukset.
Page 29 SVENSKA ANVISNINGAR DL-LEDSIGN20 LYSDIODSKYLT ”ÖPPET” DELUXE Inledning: Denna lyxiga ovala lysdiodskylt ”Öppet” är verkligen iögonfallande. De röda, gröna, blå och vita lysdioderna är mycket kraftfulla och syns på långt håll både natt och dag. Den avtagbara foten gör att man kan använda skylten både stående och hängande.
Page 30 Speciﬁ kationer: • Antal lysdioder: 120 (9 blå/11 vita/19 gröna/81 röda) • Färger lysdioder: blå, vit, grön, röd • Effektbehov: 230V växelström 50/60Hz • Adapter: 12 V likström 500 mA • Mått: 465x375x64 mm • Vikt: 1,74 kg Säkerhetsanvisningar: Koppla bort produkten från nätuttaget och från annan utrustning om problem uppstår.
Page 31 ÖVERENSSTÄMMELSEFÖRKLARING Nedis B.V. De Tweeling 28 5215MC ’s-Hertogenbosch Holland Tel.: 0031 73 599 1055 Email: info@nedis.com Intygar att produkten: Namn: König Electronic Modell: DL-LEDSIGN20 Beskrivning: LYSDIODSKYLT ”ÖPPET” DELUXE överensstämmer med följande standarder: EMC: EN55014-1:2000/+A1:2001/+A2:2002 EN55014-2:1997/+A1:2001 EN61000-3-2:2000/+A2:2005 EN61000-3-3(1995)/+A1:2001/+A2:2005 LVD: EN61558-2-6:1997 EN61558-1:1997+A1:1998+A11:2003 Och uppfyller kraven i den Europeiska unionens direktiv.
Page 32 ČESKÝ NÁVOD DL-LEDSIGN20 Luxusní reklamní tabule s LED diodami a nápisem „OPEN“ („OTEVŘENO“) Úvod: Tento luxusní oválný reklamní panel s nápisem „Open“ („OTEVŘENO“) ze svítivých LED diod opravdu upoutá pozornost očí. Červené, zelené, modré a bílé LED diody mají vysokou svítivost a jsou viditelné na velkou vzdálenost ve dne i v noci.
Page 33 Technické údaje: • Počet LED diod: 120 (9 modrých /11 bílých /19 zelených /81 červených) • Barvy LED diod: modrá, bílá, zelená, červená • Napájení: 230 V AC 50/60 Hz • Adaptér: 12 V DC 500 mA • Rozměry: 465x375x64 mm •...
Page 34 De Tweeling 28 5215MC ’s-Hertogenbosch Nizozemí Tel.: 0031 73 599 1055 Email: info@nedis.com prohlašuje, že výrobek: Značka: König Electronic Model: DL-LEDSIGN20 Popis: Luxusní reklamní tabule s LED diodami „OPEN“ („OTEVŘENO“) splňuje následující normy a nařízení: Elektromagnetická kompatibilita: EN55014-1:2000/+A1:2001/+A2:2002 EN55014-2:1997/+A1:2001 EN61000-3-2:2000/+A 2:2005 EN61000-3-3(1995)/+A1:2001/+A2:2005 Elektronická...
Page 35 INSTRUCŢIUNI ÎN LIMBA ROMÂNĂ DL-LEDSIGN20 SEMN DE LUXE “OPEN” CU LED-URI Introducere: Acest semn oval luxuriant “Open”, cu LED-uri, este o încântare pentru ochi. LED-urile de culoare roşie, verde, albastră şi albă sunt foarte puternice şi pot ﬁ observate de la distanţe mari, atât ziua, cât şi noaptea.
Page 36 Speciﬁ caţii tehnice: • Numărul LED-urilor: 120 (9 albastre/11 albe/19 verzi/81 roşii) • Culoarea LED-urilor: albastru, alb, verde, roşu • Alimentare electrică: 230 V AC - 50/60 Hz • Adaptor: 12 V DC, 500 mA • Dimensiuni: 465 x 375 x 64 mm •...
Page 37 5215MC ’s-Hertogenbosch Olanda Tel.: 0031 73 599 1055 Email: info@nedis.com Declarăm că acest produs: Denumire: König Electronic Model: DL-LEDSIGN20 Descriere: Semn de Luxe “OPEN” cu LED-uri Este în conformitate cu următoarele standarde: EMC: EN 55014-1:2000/+A1:2001/+A2:2002 EN 55014-2:1997/+A1:2001 EN 61000-3-2:2000/+A2:2005 EN 61000-3-3(1995)/+A1:2001/+A2:2005...