Manuels Connexes pour Inventum HS52
Sommaire des Matières pour Inventum HS52
- Page 1 GEBRUIKSAANWIJZING GEBRAUCHSANLEITUNG MODE D’EMPLOI HS52 Stoomstrijkijzer, Dampfbügelautomat, Fer à repasser a vapeur...
- Page 2 N E D E R L A N D S Gebruiksaanwijzing Inventum stoomstrijkijzer, HS52 Lees eerst de gebruiksaanwijzing aandachtig en geheel door voordat u het apparaat gaat gebruiken en bewaar deze zorgvuldig voor latere raadpleging. C B A Sprayknop Thermostaatknop met temperatuurstanden...
- Page 3 Inventum. Bij het eerste gebruik is het mogelijk dat er wat strijk rookontwikkeling ontstaat. Dit zal echter na korte tijd weer verdwijnen. instructie...
- Page 4 Laat het strijkijzer dus niet onbeheerd aanstaan. Blijft het temperatuurcontrolelampje zelfs bij het naar de minimumstand draaien van de thermostaatknop branden, neem dan direct de stekker uit het stopcontact en biedt het strijkijzer ter reparatie aan bij uw winkelier of bij de technische dienst van Inventum. R E I N I G I N G &...
- Page 5 • De garantie geldt niet voor: - normale verbruiksartikelen; - externe verbindingskabels; - (uitwisselbare) signaal- en verlichtingslampjes zulks ter beoordeling van onze technische dienst. Het apparaat, voorzien van aankoopbon en klachtomschrijving, dient gefrankeerd teruggestuurd te worden aan: Martex Holland BV Generatorstraat 17 3903 LH VEENENDAAL Indien de garantie is komen te vervallen of indien de garantietermijn is verstreken, dienen wij de kosten welke verbonden zijn aan een beoordeling...
- Page 6 • Wenn das Gerät oder Netzkabel, defekt, beschädigt oder geschürzt ist, muß es von einer autorisierten Werkstatt ersetzt werden, da für die Reparatur Spezial-Werkzeug und/oder spezielle Teile benötigt werden. Wenden Sie sich an Ihren Händler oder das Inventum Service Center.
- Page 7 • Dieses Gerät ist nur für den häuslichen Gebrauch bestimmt. Wird es nicht ordnungsgemäß, (halb)professionel oder entgegen den Anweisungen dieser Anleitung verwendet, erlischt die Garantie und Inventum übernimmt dann keine Haftung für irgendwelche eingetretenen Schäden. G E B R A U C H S H I N W E I S E Vor der Inbetriebnahme Entfernen Sie das Verpackungsmaterial und bewahren Sie es unzugänglich für Kinder auf.
- Page 8 Erlischt die Kontrolleuchte auch im niedrigsten Stand nicht, dann müssen Sie sofort den Stecker aus der Steckdose ziehen und das Gerät zur Reparatur bei ihre Lieferant abgeben oder zum Servicedienst von Inventum schicken. R E I N I G U N G Ziehen Sie den Netzstecker aus den Steckdosen.
- Page 9 - Batterien welches von unseren Kundendienst zu begutachten ist. Bitte senden Sie das Gerät zusammen mit der Rechnung und einer Fehlerbeschreibung frankiert an: Martex Holland BV Generatorstraat 17 3903 LH VEENENDAAL – HOLLAND Falls die Garantie entfallen oder die Garantiezeit abgelaufen ist, müssen wir Ihnen die Kosten, die mit einer Begutachtung und/oder einer Reparatur verbunden sind, in Rechnung stellen.
- Page 10 F R A N Ç A I S Mode d'emploi Inventum fer à repasser a vapeur, HS52 Lisez ce mode d'emploi très attentivement avant d'utiliser votre appareil et conservez-le précieusement pour le consulter éventuellement plus tard. C B A Bouton de vaporisation...
- Page 11 • N’utilisez pas l’appareil si la fiche de l’appareil, le cordon électrique ou l’appareil lui-même sont endommagés, ou bien si l’appareil ne fonctionne plus comme il se doit, ou bien s’il est tombé ou alors encore s’il a été endommagé d’une autre manière. Consultez alors votre commerçant ou notre service technique.
- Page 12 Remplissage de l’eau Tout fer à repasser utilisant de l’eau contenant des sédiments et des alcalis s’entartrera. La chambre de vaporisation spécialement conçue et l’ensemble pointeau unique anti-calcaire qui peuvent être retirés pour être nettoyés, assureront à votre fer à vapeur une protection contre l’entartrage.
- Page 13 - réparation par l’acheteur non compétent - adaptation par l’acheteur de pièces détachées qui ne sont pas d’origine ce qui sera jugé par notre service technique La garantie n’est pas applicable pour: - les articles de consommation normale - les câbles de raccordement extérieurs - les lampes témoins (changeables) de signal, d’éclairage et les piles ce qui sera jugé...
- Page 16 Inventum is een merk van: M a r t e x H o l l a n d B V Generatorstraat 17, 3903 LH , Veenendaal, Nederland Tel.: 0318-542222, Fax.: 0318-542022, Mail: helpdesk@martex.nl www.inventum.nl...