ORELL DEK Série Notice De Montage Et D'entretien page 22

17. Spare parts / Ricambi / Ersatzteile / Pièces détachées / Piezas de repuestro
1 Autotransformer
ENG
2 Condenser fan
3 Evaporator fan
4 Condenser
5 Evaporator
Compressor
6
Assembly accessory kit
7
Cover
8
9 Electric Control
1 Spartansformator
DEU
2 Verflüssigerlüfter
3 Verdampferlüfter
Verflüssiger
4
5 Verdampfer
Kompressor
6
7 Beutel mit Montagezubehör
Haube
8
9 Elektrische Regler
1 Autotransformador
ESP
2 Ventilador condensador
3 Ventilador evaporador
4 Condensador
Evaporador
5
6 Compresor
Bolsa de accesorios de montaje
7
8 Tapa
9 Regulador eléctrico
ENG
When ordering the following
In caso d'ordine le seguenti in-
informations are essential:
formazioni sono assolutamente
necessarie:
Model
Modello
Serial number
N° di serie
Date of production
Data di produzione
Requested parts' code
Codice parti richieste
ITA DEU
Bei einer Bestellung bitte die
folgenden Informationen unbed-
ingt angeben:
Modell
Seriennummer
Herstellungsdatum
Kennziffern der
gewünschten Teile
1 Autotrasformatore
ITA
2 Ventilatore condensatore
3 Ventilatore evaporatore
4 Condensatore
5 Evaporatore
Compressore
6
Sacchetto accessori di montaggio
7
Coperchio
8
9 Regolatore elettrico
1 Autotransformateur
FRA
2 Ventilateur du condenseur
3 Ventilateur de l'évaporateur
Condenseur
4
5 Evaporateur
Compressor
6
7 Enveloppe des accessoires de montage
Couvercle
8
9 Régulateur électrique
FRA
Lors de la commande,il faut
toujours mentionner les infor-
mations suivantes:
Modèle
N° de série
Date de fabrication
N° de référence
22
ESP
En caso de pedido depiezas de
repuesto, siempre indicar los si-
guientes datos:
Modelo
N° de serie
Fecha de fabricación
Codigo de las piezas
solicitadas