Manuels Connexes pour GREATLAND JL36X-2
Sommaire des Matières pour GREATLAND JL36X-2
- Page 1 MAnueL D’instruCtions JL36X-2 Modèle : Lire AttentiVeMent Cette notiCe oriGinALe AVAnt toute utiLisAtion De Cette MAChine LA ConserVer Pour Des ConsuLtAtions Futures numéro de série :...
- Page 2 Cette motobineuse a été conçue et fabriquée conformément aux strictes normes de fiabilité, simplicité d’emploi et sécurité d’utilisation de GREATLAND. Correctement entretenue, elle vous donnera des années de fonctionnement robuste et sans problèmes. La motobineuse (ou motohoue) est une machine agricole automotrice conçue pour être conduite à pied, avec ou sans roues porteuses, de telle façon que ses organes de travail, constitués de fraises, assurent sa propulsion. La motobineuse est uniquement destinée à exécuter des travaux occasionnels de sarclage, de binage, de labour et d’émiettage de la terre,...
- Page 3 noMenCLAture De LA Motobineuse Figure A 12. Pour le moteur : se référer à la notice constructeur du moteur...
- Page 4 sYMboLes Ce symbole indique un danger, un avertissement ou une mise en garde. Il signifie : Attention !!! La sécurité de l’opérateur est en jeu. Lire la notice d’instructions et suivre tous les avertissements de mise en garde et de sécurité. risque de projection. Prendre garde aux objets projetés. Ne pas mettre en marche et ne pas utiliser quand des personnes, surtout des enfants, ou des animaux se trouvent à proximité. Fraises coupantes en rotation ! Ne s’approcher sous aucun prétexte de la fraise en rotation avec les pieds ou d’autres parties du corps Porter un casque de protection. Porter une protection pour les yeux (lunettes de protection ou visière de protection).
-
Page 5: Table Des Matières
soMMAire Consigne de sécurité ..... . 2 Données techniques ..... . . 5 symboles . -
Page 6: Consigne De Sécurité
ConsiGnes De seCurite AVertisseMent Ne pas essayer d’utiliser cette motobineuse avant d’avoir entièrement lu et bien compris toutes les instructions, règles de sécurité, éléments de commande, etc… contenus dans cette notice. Le non respect de ces informations et instructions de sécurité peut entraîner un accident tel qu’un incendie ou un choc électrique entraînant des blessures graves. Conserver cette notice et la consulter fréquemment, afin d’assurer le maintien de la sécurité et de pouvoir instruire les autres utilisateurséventuels. reGLes GenerALes De seCurite Pour une utiLisAtion sAns DAnGer ForMAtion • L a motobineuse doit toujours être utilisée suivant les recommandations et les règles de sécurité indiquées par le fabricant dans la notice d’instructions. - Page 7 PrePArAtion L es fraises de la motobineuse sont tranchantes et peuvent donc • couper. Il faut prendre toutes les précautions nécessaires lors du travail à proximité ou sur les fraises. P endant le travail, porter des vêtements moulants et non amples. • t ouJours porter des chaussures résistantes de sécurité et des • pantalons longs. N e JAMAis utiliser la machine lorsque l’on est pieds nus ou en • sandales. P orter des gants robustes. •...
- Page 8 FonCtionneMent Attention ! DAnGer! Ne pas faire tourner le moteur dans un endroit confiné où les vapeurs de monoxyde de carbone peuvent s’accumuler. Les gaz d’échappement sont toxiques et asphyxiants. ils peuvent donc être mortels en cas d’inhalation. • T ravailler uniquement à la lumière du jour ou dans une lumière artificielle de bonne qualité.
- Page 9 MAintenAnCe et stoCKAGe • M aintenir tous les écrous, boulons et vis serrés afin de garantir que le matériel est en état de fonctionner en sécurité. Vérifier ou faire vérifier à intervalles réguliers le serrage des fraises et des vis de support du moteur. • N e jamais stocker une machine dont le réservoir contient encore de l’essence dans un local où les vapeurs peuvent atteindre une flamme ou une étincelle. • L aisser le moteur refroidir avant de ranger la machine dans un local quelconque.
-
Page 10: Symboles
sYMboLes DAnGer ! AVertisseMent ! Attention Se référer aux symboles de la page de couverture iMPortAnt : Le but des symboles de sécurité est d’attirer l’attention sur d’éventuels dangers. Les symboles de sécurité et les informations qui les accompagnent doivent être bien compris et respectés. Les mises en garde ne constituent en elles-mêmes aucune protection contre les dangers. Les instructions ou avertissements qu’elles contiennent ne sauraient en aucun cas remplacer des mesures de prévention des accidents appropriées. Une interprétation correcte de ces symboles permettra d’utiliser l’outil plus efficacement et de réduire les risques. DebALLAGe • S ortir la machine du carton avec précaution. • E xaminer soigneusement la machine pour s’assurer que rien n’a été... - Page 11 Liste Des PieCes Contenues DAns L’eMbALLAGe A. 1 rondelle L. Corps de la motobineuse b. 1 vis pour la fixation du support M. Mancheron droit avec levier plastique des mancherons de commande MARCHE/ARRET C. 2 clés plates n. Mancheron gauche de commande D. 1 tournevis à tête plate d’embrayage des fraises e. 1 clé à bougie et son axe o. 6 boulons et écrous perpendiculaire F. 1 barre de profondeur G. Clips serre câble (sur mancherons) h. 1 goupille pour la barre de profondeur...
-
Page 12: Nomenclature De La Motobineuse
noMenCLAture De LA Motobineuse 1 Levier de commande 9 Fraises MARCHE / ARRET 10 Roue de transport 2-1 Levier de commande 11 Axe de roue d’embrayage des fraises 12 Pour le moteur : se référer à la notice constructeur du 2-2 Levier de blocage moteur 3 Mancheron 15 Câble d’embrayage des 4 Support plastique de fraises mancheron 16 Poignée du lanceur 5 Câble d’accélération... - Page 13 ii - réglage de la hauteur des mancherons Dévisser les écrous situés à l’extérieur de la plaque de fixation (Fig. A, 6). Régler le guidon à la hauteur voulue . Resserrer les écrous en les vissant à fond. iii - Montage des extensions du carter de protection Le carter empêche les projections d’objets divers (pierres, motte de terre, etc…) Il est essentiel à la sécurité de l’opérateur. Faire coulisser les 2 extensions du carter de protection des fraises (Fig. A, 8) – une du côté droit et une du côté gauche de la motobineuse. Une fois arrivées en butée, assembler les extensions au carter principal en vissant fermement les 4 vis prévues à cet effet et prémontées. iV - Montage de la barre de profondeur Insérer la barre de profondeur (Fig. A, 7) dans son logement et la régler à la hauteur désirée.
-
Page 14: Avant De Démarrer La Motobineuse
AVAnt De DeMArrer LA Motobineuse retirer le lien qui maintien le levier de commande (Fig. A, 2-1) au mancheron avant tout démarrage. i - quelle huile utiliser et quelle quantité ? Se référer à la notice constructeur du moteur. Conseil : Dans tous les cas : 1. P our contrôler le niveau d’huile, mettre la motobineuse sur un terrain bien plat. - Page 15 ii - remplissage du reservoir (à effectuer en plein air) seCurite De MAniPuLAtion Du CArburAnt • L e carburant étant extrêmement inflammable, il doit toujours être manipulé avec précaution. • N e jamais remplir le réservoir d’une machine lorsque le moteur tourne ou est chaud. • N e pas fumer ! Ne pas utiliser de téléphone portable. • N e pas laisser l’essence ou l’huile entrer en contact avec la peau. Ne pas inhaler les vapeurs. • G arder l’huile et l’essence à l’écart des yeux. En cas d’éclaboussure d’huile ou d’essence dans les yeux, rincer immédiatement avec de l’eau propre. Si l’irritation persiste consulter de suite un médecin.
-
Page 16: Démarrage De La Motobineuse
iii - Vidange du réservoir de carburant A la fin de la saison d’utilisation de votre matériel ou en prévision d’une période prolongée d’inacivité, ne remplir le réservoir qu’avec un minimum d’essence et laisser le moteur s’arrêter de lui-même par manque d’essence. De cette façon, le réservoir et le carburateur seront vidangés sans risques. Lors de la remise en route après stockage prolongé, utiliser de l’essence neuve achetée en station service. - Page 17 ii - Démarrage du moteur à froid Pousser le levier de commande MARCHE/ARRET (Fig. A,1) sur la position «STARTER MAX». Appuyer 3 fois par temps chaud ou 5/6 fois par temps bien froid sur la pompe d’amorçage (primer) rouge située à l’avant gauche coté filtre à air ne jamais faire tourner un (Fig. A, 13). moteur dans un S’appuyer d’une main sur le guidon et, de l’autre main, tirer doucement endroit clos ou sur la poignée du lanceur jusqu’à sentir une résistance, puis tirer à fond mal aéré.
-
Page 18: Utilisation De La Motobineuse
utiLisAtion De LA Motobineuse i - Conseils de binage Contrôler que le terrain à biner ne soit pas parsemé d’éventuels corps • étrangers. Dans la mesure du possible, éviter d’utiliser la motobineuse sur • des terrains boueux, des terrains avec des pierres, et des terrains se reporter aux particulièrement durs (gelés). - Page 19 iii - Contrôle de la profondeur et de la vitesse de binage La vitesse d’avance des fraises s’effectue avec le levier de commande Marche / Arrêt (Fig A, 1). Les graduations progressives de ce levier sont encadrées par 2 animaux : une tortue et lièvre. La tortue ou MIN indique une vitesse minimale. Le lièvre ou MAX indique une vitesse maximale. Plus le levier est baissé vers le moteur, plus le régime moteur va augmenter (et également, par conséquence, la vitesse de fraises quand elles sont embrayées).
-
Page 20: Maintenance
MAintenAnCe Arrêter le moteur et attendre son refroidissement ainsi que l’arrêt des pièces mobiles avant d’effectuer tout travaux de maintenance. n’utiliser que des pièces et accessoires d’origines agréés par le fabricant. Débrancher le capuchon de la bougie avant tous travaux de maintenance afin d’éviter une mise en marche accidentelle. - Page 21 Il est recommandé de nettoyer régulièrement la bougie avec une petite brosse métallique et de contrôler le jeu entre les électrodes qui doit être de 0,6 à 0,7 mm. Visser manuellement la bougie à fond pour ne pas endommager son logement. Utiliser seulement la clé à bougie fournie pour le serrage. III - Entretien du filtre à air Le moteur ne peut pas fonctionner correctement avec un filtre à air sale ou colmaté. Toutes les 8 - 10 heures de travail, enlever le couvercle du filtre à air (Fig. A, 12) et l’élément en papier. Pour nettoyer le filtre, il suffit de le secouer et de le nettoyer avec un pinceau souple non mouillé. Un filtre obstrué provoque un fonctionnement irrégulier du moteur ce qui augmente la consommation d’essence et diminue la puissance du moteur. L’élément de filtre en papier doit être remplacé toutes les 50 heures de travail et/ ou au moins une fois par an et plus souvent si le moteur travaille dans des conditions dif-...
- Page 22 Laisser l’huile s’égoutter quelques minutes. Remettre la motobineuse en position droite, à plat, et refaire le plein d’huile comme expliqué précédemment au chapitre « avant de démarrer la motobineuse ». Remettre la jauge à huile. Remettre en place le filtre à air. V - Contrôle des vis et parties rotatives Avant chaque utilisation et au moins 1 fois par saison, vérifier le serrage correct des vis et des parties de la machine. Porter une attention particulière à la fixation des couteaux de fraisage. Remplacer ou faire remplacer par une station service agréée les parties endommagées avant l’utilisation.
-
Page 23: Dysfonctionnements & Solutions
• Profiter d’une longue période d’inactivité pour faire faire une révision complète de l’appareil par une station service agréée tous travaux, en dehors d’entretien courant, doivent impérativement être effectués par un sAV agréé par GArDiF / GreAtLAnD. DYsFonCtionneMents & soLutions Causes probables et dépannage Le levier de commande d’accélérateur n’est pas poussé en position «STARTER». -
Page 24: Service Après Vente
Arrêter l’appareil et retirer la bougie. Remplacer les goujons ou vis défectueux ou s’adresser à un SAV agréé. Le serViCe APres Vente Pour toutes informations ou pour le service après vente, merci de prendre contact avec le revendeur de la machine ou de vous renseigner sur notre site internet www.gardif.fr. Un numéro d’identification de la machine (numéro de série) se trouve sur la plaque signalétique apposée sur la machine ainsi que sur la déclaration de conformité (ou à défaut sur la page de garde du mode d’emploi). Veiller à communiquer ce numéro à votre revendeur ou votre réparateur en cas d’intervention sur la machine et pour toute demande de pièces de rechange. N’utiliser que des pièces de rechange d’origine ou approuvées par GREATLAND. -
Page 25: La Protection De L'environnement
LA ProteCtion De L’enVironneMent Afin d’agir pour la protection de l’environnement, nous vous recommandons de : • Utiliser un entonnoir pour éviter de renverser de l’essence ou de l’huile lors du remplissage des réservoirs. • Ne pas remplir le réservoir d’essence à raz bord. Laisser un espace libre de 3 ou 4 cm du bord supérieur du goulot. • Ne pas remplir le moteur d’huile au-delà du niveau maxi indiqué sur la jauge. • Ne pas laisser fonctionner le moteur en position starter. • Vous assurer de la bonne collecte de l’huile usagée lors de la vidange du moteur. • Maintenir votre machine en bon état de fonctionnement par un entretien régulier et un remplacement des pièces détériorées. LA Mise Au rebut L’appareil se trouve dans un emballage permettant d’éviter les dommages dus au transport. Cet emballage est une matière première et peut donc être réutilisé ultérieurement ou être réintroduit dans le circuit des matières premières. -
Page 26: Garantie De La Machine
à des dommages et intérêts directs ou indirects, de quelque nature qu’ils soient. Pour bénéficier d’une prise en charge du SAV sous garantie, le demandeur devra adresser sa demande à un atelier Service Après Vente (SAV) agrée par GREATLAND. La liste des SAV agrées est disponible sur le site internet : WWW.GArDiF.Fr Pour toute demande de pièces de rechange, il devra être spécifié le modèle exact de la machine, l’année de fabrication et le numéro de série de l’appareil. - Page 27 La garantie sera automatiquement annulée en cas : • De modifications apportées à la machine sans l’autorisation du constructeur. De montage de pièces n’étant pas d’origine ou approuvées. • Le constructeur décline toute responsabilité civile découlant d’un emploi abusif ou non-conforme aux normes d’emploi et/ou à la réglementation en vigueur et d’un manque d’entretien de la machine. Les réparations effectuées ou des pièces remplacées ne peuvent en aucun cas entraîner la prolongation de la période de garantie initiale.
-
Page 28: Déclaration Ce De Conformité
DeCLArAtion Ce De ConForMite... - Page 30 AVAnt De DeMArrer Votre MAChine Lire la notice d’instructions Le moteur est LiVre sAns huiLe Remplir le réservoir d’huile avant toute mise en marche Attention L’essence est hautement inflammable Faire le plein A L’eXterieur, uniquement avec de l’essence de type super sans plomb 95/e10 98 avec un indice d’octane de 87 minimum (91 ron) ou plus. Ce moteur est certifié pour fonctionner à...