exceline 953087 Guide D'utilisation

Climatiseur mobile électronique

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

138
x
210
mm
953087-IM-Air Conditioner-V02-161219.indb 1-4
140 x 210 mm
CONDITION DE GARANTIE
Ce produit est garanti pour une période de 2 ans à partir de la date d'achat*, contre
toute défaillance résultant d'un vice de fabrication ou de matériau. Cette garantie ne
FR
couvre pas les vices ou les dommages résultant d'une mauvaise installation, d'une
utilisation incorrecte ou de l'usure anormale du produit.
*sur présentation du ticket de caisse.
GARANTIEVOORWAARDEN
Dit product wordt gegarandeerd voor een periode van 2 jaar vanaf de aankoopdatum*,
voor elke storing die het gevolg is van een fabricagefout of het materiaal. Gebreken of
NL
schade door slechte installatie, onjuist gebruik of abnormale slijtage van het product
worden niet gedekt door deze garantie.
*op vertoon van kassabon.
GARANTIEBEDINGUNGEN
Für dieses Produkt wird ab dem Verkaufsdatum* eine Garantie von 2 Jahren
für Mängel infolge von Herstellungs- oder Materialfehlern gewährt. Von dieser
DE
Garantie ausgeschlossen sind Mängel oder Schäden, die durch falsche Installation,
Handhabungsfehler oder unsachgemäßen Gebrauch verursacht werden.
*gegen Vorlage des Kassenbelegs.
CONDICIONES DE GARANTÍA
El certificado de garantía de este producto tiene una duración de 2 años a partir de la
fecha de compra* que se limita a los defectos de fabricación y averías del material.
ES
Se excluyen de la garantía deficiencias o daños originados por una mala instalación,
errores en la manipulación o por un uso inadecuado.
*previa presentación del comprobante de compra.
ELECTRO DEPOT
1 route de Vendeville
59155 FACHES-THUMESNIL - FRANCE
Made in
PRC
140 x 210 mm
Climatiseur mobile électronique
Mobiele airconditioner
Mobiles Klimagerät
Climatizador móvil
953087 EX-AC7
GUIDE D'UTILISATION
02
HANDLEIDING
16
GEBRAUCHSANLEITUNG
30
INSTRUCCIONES DE USO
44
138
x
210
mm
12/2016
953087 - EX-AC7
EER
2,1
2,6
0,8
12/19/16 4:07 PM

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour exceline 953087

  • Page 1 Dit product wordt gegarandeerd voor een periode van 2 jaar vanaf de aankoopdatum*, voor elke storing die het gevolg is van een fabricagefout of het materiaal. Gebreken of 953087 - EX-AC7 schade door slechte installatie, onjuist gebruik of abnormale slijtage van het product worden niet gedekt door deze garantie.
  • Page 2 953087-IM-Air Conditioner-V02-161219.indb 5-8 12/19/16 4:07 PM...
  • Page 3: Table Des Matières

    Conseils d’installation Choisis, testés et recommandés par ELECTRO DEPOT, Utilisation de Utilisation les produits de la marque EXCELINE vous assurent l’appareil une utilisation simple, une performance fiable et une qualité irréprochable. Grâce à cet appareil, vous savez que chaque utilisation Nettoyage et entretien vous apportera satisfaction.
  • Page 4: Consignes De Sécurité

    à une utili- inflammables. Volts Hz). • Cet appareil peut être uti- sation domestique et inté- • Ne pas incliner votre ap- • L’appareil doit toujours lisé par des enfants âgés rieur. 953087-IM-Air Conditioner-V02-161219.indb 4-5 12/19/16 4:07 PM...
  • Page 5: Avant D'utiliser L'appareil

    Commande bas (baisser la Bouton sommeil pour sélec- température ou minuteur) tionner la fonction sommeil lation correcte de l’appa- reil, veuillez vous référer au paragraphe correspondant à la page 10. • Pour les instructions de 953087-IM-Air Conditioner-V02-161219.indb 6-7 12/19/16 4:07 PM...
  • Page 6: Caractéristiques

    • Cet appareil contient des gaz à effet de serre fluorés. • Nom chimique du gaz : R410A. • Les gaz à effet de serre fluorés sont contenus dans un équipement hermétique- ment scellé. 953087-IM-Air Conditioner-V02-161219.indb 8-9 12/19/16 4:07 PM...
  • Page 7: Conseils D'installation

    Commande de MODE • = Vitesse lente flexible par la fenêtre pour permettre Sélection de l’un des modes : • = Vitesse rapide la sortie d’air à l’extérieur. • Climatisation • Déshumidification • Ventilation 953087-IM-Air Conditioner-V02-161219.indb 10-11 12/19/16 4:07 PM...
  • Page 8: Nettoyage Et Entretien

    Boucher le trou caoutchouc er laisser évacuer l’eau. le replacer dans son com- hermétiquement. Repousser le bouchon dans l’écoule- ment (2). Revisser le capuchon (1). partiment. Revisser la vis du milieu. 953087-IM-Air Conditioner-V02-161219.indb 12-13 12/19/16 4:07 PM...
  • Page 9: Dépannage

    L’utilisateur a le droit de déposer l’appareil dans un lieu public de collecte procédant à un tri sélectif des déchets pour être recyclé ou réutilisé pour d’autres applications, conformément à la directive. 953087-IM-Air Conditioner-V02-161219.indb 14-15 12/19/16 4:07 PM...
  • Page 10 Bedankt! Onderdelen Overzicht van Specificaties het apparaat Beschrijving van de onderdelen Bedankt om voor dit product van EXCELINE gekozen te Installatietips hebben. De producten van het merk EXCELINE worden Het apparaat Gebruik gekozen, getest en aanbevolen door ELECTRO DEPOT en...
  • Page 11: Veiligheidsinstructies

    • Installeer het product over- 89/336/CEE herroept). brandbare vloeistoffen. apparaat altijd aan op een eenkomstig de nationale • Dit apparaat is alleen be- • Kantel uw apparaat tijdens geaard stopcontact. Als voorschriften inzake elek- stemd voor huishoudelijk 953087-IM-Air Conditioner-V02-161219.indb 18-19 12/19/16 4:07 PM...
  • Page 12: Alvorens Het Apparaat

    Omlaag regelknop (temperatuur Slapen knop om de pleeg de overeenkomstige of timer verlagen) inslaapfunctie te selecteren sectie op pagina 24. • Voor informatie over de reiniging en het onder- houd van het apparaat, 953087-IM-Air Conditioner-V02-161219.indb 20-21 12/19/16 4:07 PM...
  • Page 13: Specificaties

    KYOTO-protocol valt. • Zijn aardopwarmingspotentieel (GWP) is 2088. • Dit apparaat bevat gefluoreerd koelgas. • Naam van chemisch gas: R410A. • Gefluoreerde koelgassen zijn in een hermetisch afgesloten houder opgeborgen. 953087-IM-Air Conditioner-V02-161219.indb 22-23 12/19/16 4:07 PM...
  • Page 14: Het Apparaat Gebruiken

    VENTILATIE : Er zijn verschillende • Ontvochtiging slang door een venster zodat de lucht snelheidsstanden: • Ventilatie naar buiten wordt afgevoerd. • = Lage snelheid • = Hoge snelheid 953087-IM-Air Conditioner-V02-161219.indb 24-25 12/19/16 4:07 PM...
  • Page 15: Afstandsbediening

    Sluit het gat her- los. Verwijder de rubber dop voer het water af. droog voordat u de filter metisch af. Duw de dop opnieuw in (2). Schroef de opnieuw in het vak aan- vast. brengt. 953087-IM-Air Conditioner-V02-161219.indb 26-27 12/19/16 4:07 PM...
  • Page 16: Reparatie

    De gebruiker heeft het recht om het toestel naar openbare inzamelpunten voor selectieve afvalverwerking te brengen zodat het toestel gerecycleerd of opnieuw gebruikt kan worden voor toepassingen conform de richtlijn. 953087-IM-Air Conditioner-V02-161219.indb 28-29 12/19/16 4:07 PM...
  • Page 17 Geräts Vielen Dank! Beschreibung des Geräts Geräteübersicht Technische Spezifikationen Geräteübersicht Vielen Dank, dass Sie dieses EXCELINE - Produkt ge- Montagehinweise wählt haben. Ausgewählt, getestet und empfohlen durch Verwendung des Bedienung ELECTRO DEPOT. Die Produkte der Marke EXCELINE Geräts Fernbedienung garantieren Ihnen Benutzerfreundlichkeit, zuverlässige...
  • Page 18: Vor Der Inbetriebnahme Des Geräts

    • Das Gerät muss mit einem dern über Jahren sowie ist ein vom Kyoto-Protokoll Kaminen oder brennbaren Erdanschluss verbunden von Personen mit vermin- erfasstes fluoriertes Treib- Flüssigkeiten benutzen. sein. Wenn die Stromver- derten physischen, senso- hausgas. Sein Erderwär- 953087-IM-Air Conditioner-V02-161219.indb 32-33 12/19/16 4:07 PM...
  • Page 19: Beschreibung Des Geräts

    Sie das Kapitel „Reinigung Steuertaste abwärts (Temperatur Schlummertaste zur Auswahl der oder Betriebsdauer verringern) Schlummerfunktion und Pflege“ auf Seite • Die Bedienungsanleitung muss im Lieferumfang des Geräts enthalten sein und mit dem Gerät aufbewahrt 953087-IM-Air Conditioner-V02-161219.indb 34-35 12/19/16 4:07 PM...
  • Page 20: Technische Spezifikationen

    KYOTO-Protokoll erfasstes fluoreszierendes Treibhausgas. • Sein Erderwärmungspotenzial (PRP) liegt bei 2088. • Dieses Gerät enthält fluorierte Treibhausgase. • Chemische Bezeichnung des Gases: R410A. • Die fluorierten Treibhausgase sind in einer hermetisch abgedichteten Einheit ent- halten. 953087-IM-Air Conditioner-V02-161219.indb 36-37 12/19/16 4:08 PM...
  • Page 21: Verwendung Des Geräts

    Ende des Schlauchs durch das • = niedrige Geschwindigkeit Auswahl eines der Modi: Fenster, durch das die Luft nach außen • = hohe Geschwindigkeit • Klimatisierung abgeleitet werden soll. • Entfeuchtung • Belüftung 953087-IM-Air Conditioner-V02-161219.indb 38-39 12/19/16 4:08 PM...
  • Page 22: Fernbedienung

    Schraube ab und entfer- damit der Innenbereich • Beim Einlegen die Polarität beachten. ser nicht entleert wurde. nen Sie den Luftfilter. trocknen kann und sich • In Richtung Bedienfeld des Klimage- rätes richten. kein Schimmel bildet. 953087-IM-Air Conditioner-V02-161219.indb 40-41 12/19/16 4:08 PM...
  • Page 23: Fehlerbehebung

    Recycling oder zur Wiederverwendung zu anderen Zwecken im Sinne der Richtlinie Das Display zeigt • bedeutet, dass der Sensor der Umgebungstemperatur übergeben. oder E2. defekt ist. • bedeutet, dass der Sensor am Verdunster defekt ist. • Wenden Sie sich an den After-Sales-Service. 953087-IM-Air Conditioner-V02-161219.indb 42-43 12/19/16 4:08 PM...
  • Page 24 Muchas gracias por haber elegido nuestro producto Instrucciones de instalación EXCELINE. Seleccionado, testado y recomendado por Uso del dispositivo ELECTRO DEPOT. Los productos de la marca EXCELINE Mando a distancia le garantizan una facilidad de uso, un rendimiento eficaz y una calidad impecable.
  • Page 25: Indicaciones De Seguridad

    • El aparato siempre debe menos años y por perso- • (CE) N 517/2014: R410A • No incline el aparato más estar enchufado a una nas con capacidades físi- es un gas fluorado de efec- 953087-IM-Air Conditioner-V02-161219.indb 46-47 12/19/16 4:08 PM...
  • Page 26: Lista De Partes

    Comando de bajo (bajar la Botón de reposo para seleccio- instalación correcta del temperatura o el temporizador) nar la función reposo dispositivo, consulte el pá- rrafo correspondiente en la página 52. • Encontrará las instruccio- 953087-IM-Air Conditioner-V02-161219.indb 48-49 12/19/16 4:08 PM...
  • Page 27: Especificaciones Técnicas

    KIOTO. • Su potencial de calentamiento atmosférico (PCA) es 2088. • Este aparato contiene gas fluorado de efecto invernadero. • Nombre químico del gas: R410A. 953087-IM-Air Conditioner-V02-161219.indb 50-51 12/19/16 4:08 PM...
  • Page 28: Instrucciones De Instalación

    Selección de uno de los modos: pase el otro extremo del tubo por la • Climatización ventana para permitir la salida del aire • Deshumidificación al exterior. • Ventilación 953087-IM-Air Conditioner-V02-161219.indb 52-53 12/19/16 4:08 PM...
  • Page 29: Mando A Distancia

    (1). Retire el tapón de goma y vacíe el agua. a colocarlo a su compar- cuidado. Tape el agujero Vuelva a colocar el tapón en la salida timento. herméticamente. (2). Apriete la tapa 953087-IM-Air Conditioner-V02-161219.indb 54-55 12/19/16 4:08 PM...
  • Page 30: Reparación De Averías

    El usuario debe entregar el dispositivo en puntos de recogida locales para su reciclaje y clasificación, o para ser reutilizados con otros fines según lo definido en la Directiva. 953087-IM-Air Conditioner-V02-161219.indb 56-57 12/19/16 4:08 PM...

Ce manuel est également adapté pour:

Ex-ac7

Table des Matières