Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Model
Modèle
Modelo
SAFETY INSTRUCTIONS AND INSTRUCTION MANUAL
IMPROPER OR UNSAFE use of this work light can result in death or serious bodily injury!
This manual contains important information about product safety. Please read and understand
this manual BEFORE operating the work light. Please keep this manual available for other
users and owners before they use the work light. This manual should be stored in safe place.
INSTRUCTIONS DE SECURITE ET MODE D'EMPLOI
Une utilisation INCORRECTE OU DANGEREUSE de cette lampe de travail peut entraîner
la mort ou de sérieuses blessures corporelles!
Ce mode d'emploi contient d'importantes informations à propos de la sécurité de ce produit.
Veuillez lire et de comprendre ce mode d'emploi AVANT d'utiliser la lampe de travail. Laissez
ce mode d'emploi à la disposition des autres utilisateurs et propriétaires avant utilisation de
la lampe de travail. Ce mode d'emploi doit être conservé dans un endroit sûr.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Y MANUAL DE
INSTRUCCIONES
¡Una utilización INCORRECTA O INSEGURA de esta lámpara de trabajo puede provocar
la muerte o daños corporales importantes!
Este manual contiene información importante sobre la seguridad del producto. Lea y
comprenda este manual ANTES de utilizar la lámpara de trabajo. Guarde proporcione este
manual a los demás usuarios y propietarios antes de que utilicen esta lámpara de trabajo.
Este manual debe almacenarse en un lugar seguro.
UB 18DB
AVERTISSEMENT
ADVERTENCIA
Designed for operating in USA & Canada only.
When this product is used in areas other than the USA & Canada,
we cannot guarantee the product quality and performance.
Cordless Work Light
Lampe de Travail Sans Fil
Lámpara de Trabajo Inalámbrica
Without charger and battery
Sans chargeur et batterie
Sin cargador y batería
WARNING
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Metabo HPT UB 18DB
Sommaire des Matières pour Metabo HPT UB 18DB
- Page 1 Designed for operating in USA & Canada only. When this product is used in areas other than the USA & Canada, we cannot guarantee the product quality and performance. Model Cordless Work Light UB 18DB Modèle Lampe de Travail Sans Fil Modelo Lámpara de Trabajo Inalámbrica...
-
Page 18: Signification Des Mots D'avertissement
és par AVERTISSEMENTS sur la lampe de travail et dans ce mode d’emploi. N’utilisez JAMAIS cette lampe de travail d’une manière qui n’est pas spécifi quement recommandée par metabo HPT. SIGNIFICATION DES MOTS D’AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT indique des situations potentiellement dangereuses qui, si elles sont ignorées, pourraient entraîner la mort ou de sérieuses blessures. -
Page 19: Importantes Instructions De Sécurité
Français IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ L’utilisation d’un appareil électrique nécessite toujours certaines précautions de base, notamment: LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT UTILISATION (DE CET APPAREIL) AVERTISSEMENT 10. Ne laissez pas la lampe de travail dans un véhicule ou similaire, où elle risque d’être Pour réduire le risque d’incendie, de choc exposé... -
Page 20: Si L'appareil Ne Fonctionne Pas
Un chargeur qui est compatible à un type d'alimentation. Faites-le inspecter et bien précis de batterie peut entraîner un réparer chez votre distributeur ou dans un risque d’incendie s’il est utilisé avec une service après-vente metabo HPT agréé. autre batterie. l’unité tombe cogne... -
Page 21: Consignes De Sécurité Importantes Pour Le Chargeur De Batterie
11. Gardez les bornes de l’outil (fi xation de metabo HPT de la série Multi Volt et de la la batterie) exemptes de copeaux et de série BSL18. Les autres modèles de batterie poussière. -
Page 22: Pour Réduire Tout Risque De Décharge
UTILISER UNIQUEMENT LES MODÈLES DE ampères, calculer la capacité en ampères BATTERIE metabo HPT DES SÉRIES MULTI correspondante en divisant la capacité en VOLT ET BSL18. LES AUTRES MODÈLES ampères par la capacité de tension, par... -
Page 23: Précautions Relatives A La Batterie Au Lithium Ion
Français En outre, respectez la précaution et l’avertissement NE JAMAIS insérer de corps étrangers dans suivants. l’orifi ce de la batterie ou du chargeur de batterie. AVERTISSEMENT NE JAMAIS utiliser de transformateur- élévateur pour la recharge. Afi n d’éviter toute fuite de la batterie, génération 10. -
Page 24: À Propos Du Transport De La Batterie Lithium-Ion
Français AVERTISSEMENT 11. En cas de fuite de la batterie, de mauvaise odeur, de génération de chaleur, de Un court-circuit risque de se produire et causer décoloration, de déformation ou d’anomalie un incendie, si un corps étravnger conducteur en cours d’utilisation, de rechargement ou d’électricité... -
Page 25: Précautions Relatives Aux Fonctions De Résistance À La Poussière Et D'étanchéité À L'eau
Français PRÉCAUTIONS RELATIVES AUX FONCTIONS DE RÉSISTANCE À LA POUSSIÈRE ET D’ÉTANCHÉITÉ À L’EAU Ce produit est conforme aux indices de classe de protection IP54 (résistance à la poussière et étanchéité à l’eau) pour les appareils électriques tel que stipulé par les réglementations IEC internationales. (Lorsque la batterie est fi... -
Page 26: Description Fonctionnelle
Français DESCRIPTION FONCTIONNELLE REMARQUE Les informations contenues dans ce mode d’emploi sont conçues pour une utilisation et un entretien sans danger de la lampe de travail. N’utilisez et n’entreprenez JAMAIS une révision de la lampe de travail sans avoir d’abord lu et compris toutes les instructions de sécurité... - Page 27 Français SPECIFICATIONS Lampe de travail sans fi l Model UB18DB DEL (blanche) ×1 Plage de réglage de la luminosité 350–2 000 lm 3,0 Ah 5,0 Ah 8,0 Ah Durée de fonctionnement, 2 000 lm Env. 3,2 heures Env. 5,5 heures Env.
-
Page 28: Assemblage Et Fonctionnement
Français ASSEMBLAGE ET FONCTIONNEMENT UTILISATIONS Batterie Éclairage du chantier MÉTHODE DE RETRAIT ET Tirer D’INSTALLATION DE LA BATTERIE ○ Installation de la batterie. Loquets Faites pivoter le corps de la lampe de sorte (Des deux que le dessous soit tourné vers le haut, puis côtés) appuyez sur le verrou pour le libérer et ouvrez le couvercle de la batterie. - Page 29 Français AVERTISSEMENT Recharge Lorsque vous insérez une batterie dans le Ne pas utiliser le cordon chargeur, la lampe témoin s'allume en rouge électrique s’il en continu. endommagé. Le faire réparer Lorsque la batterie est totalement rechargée, le immédiate ment. voyant d’état de chargement clignote en rouge Insérer la batterie dans le chargeur de batterie.
- Page 30 Français Au sujet de la température de la batterie Ce phénomène est temporaire et le temps rechargeable. de recharge normal sera rétabli quand les Les températures des batteries rechargeables batteries auront été rechargées 2 ou 3 fois. sont indiquées dans le Tableau 3. Laisser refroidir les batteries qui ont chauff...
-
Page 31: Comment Utiliser
Français REMARQUE COMMENT UTILISER ○ Lorsque vous utilisez une batterie Multi-volt, À propos du témoin lumineux de puissance veuillez-vous référer au témoin lumineux de la batterie résiduelle batterie pour connaître la puissance restante Lorsque la lampe s’allume, le témoin lumineux de la batterie. - Page 32 Français Suspension de la lampe de travail pour l’utiliser Lorsque vous utilisez la lampe de travail alors qu’elle est suspendue à un crochet, accrochez- la à un objet stable et robuste. (Fig. 11) Crochet Fig. 11 Fixation à un trépied La lampe de travail peut être fi...
-
Page 33: Entretien Et Inspection
Le non-respect de cette consigne pourrait réparations doivent être eff ectués uniquement provoquer un dysfonctionnement. par UN CENTRE DE SERVICE metabo HPT AUTORISÉ. Mise au rebut d’une batterie usée PRECAUTION AVERTISSEMENT Lors de l’utilisation et de l’entretien d'une... -
Page 34: Accessoires Standard
N’utilisez JAMAIS des pièces de rechange ou des accessoires qui ne sont pas prévus pour cette lampe de travail. En cas de doute, contactez metabo HPT pour savoir si une pièce de rechange ou un accessoire spécifi que peut être utilisé(e) en toute sécurité avec votre lampe de travail.