Brandt FRI2102E Manuel D'instruction
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Brandt Manuels
  4. Sécheuses
  5. FRI2102E
  6. Manuel d'instruction

Brandt FRI2102E Manuel D'instruction

Masquer les pouces Voir aussi pour FRI2102E:
Télécharger ce manuel
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

MANUEL D'INSTRUCTION FR
INSTRUCTION MANUAL EN
MANUAL DE INSTRUCCIONES ES
GEBRUIKSHANDLEIDING NL
‫ﻭﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ‬
‫ﺩﻟﻳﻝ ﺍﻹﺭﺷﺎﺩﺍﺕ‬
‫ﺍﻟﻠﻐﺔ ﺍﻟﻌﺭﺑﻳﺔ‬
Friteuse
Deep fryer
Freidora
Frituurpan
‫ﺑﻄﺎﻁﺲ‬
‫ﻗﻼﻳﺔ‬
FRI2102E
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Brandt FRI2102E

Sommaire des Matières pour Brandt FRI2102E

  • Page 1 MANUEL D’INSTRUCTION FR INSTRUCTION MANUAL EN MANUAL DE INSTRUCCIONES ES GEBRUIKSHANDLEIDING NL ‫ﻭﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ‬ ‫ﺩﻟﻳﻝ ﺍﻹﺭﺷﺎﺩﺍﺕ‬ ‫ﺍﻟﻠﻐﺔ ﺍﻟﻌﺭﺑﻳﺔ‬ Friteuse Deep fryer Freidora Frituurpan ‫ﺑﻄﺎﻁﺲ‬ ‫ﻗﻼﻳﺔ‬ FRI2102E...
  • Page 2 Chère Cliente, Cher Client, Vous venez d’acquérir un produit BRANDT et nous vous remercions de la confiance que vous nous accordez. Nous avons conçu et fabriqué ce produit en pensant à vous, à votre mode de vie, à vos besoins, pour qu’il réponde au mieux à vos attentes. Nous y avons mis notre savoir- faire, notre esprit d’innovation et toute la passion qui nous anime depuis plus de 60 ans.

  • Page 3: Table Des Matières

    SOMMAIRE A L’ATTENTION DE L’UTILISATEUR ................4     Consignes de sécurité ....................4     Données Techniques ....................8     Protection de l’environnement ..................8     PREPARATION DE VOTRE APPAREIL ................8     Description de la friteuse .................... 8  ...

  • Page 4: A L'attention De L'utilisateur

    1) A L’ATTENTION DE L’UTILISATEUR Conservez ce mode d'emploi avec votre appareil. En cas de vente ou de cession de cet appareil à une autre personne, assurez-vous de transmettre ce mode d'emploi au nouveau propriétaire. Merci de prendre connaissance de ces conseils avant d'installer et d'utiliser votre appareil.
  • Page 5 Avant d'utiliser cet appareil, placez-le sur une surface sèche,  lisse et stable. Gardez l'appareil et son cordon d'alimentation hors de  portée des enfants de moins de 8 ans. Ne laissez jamais le cordon de la friteuse pendre du plan de ...
  • Page 6 Ne tirez jamais sur le cordon mais débranchez l'appareil en  tenant la prise. Ne pas toucher l'appareil avec les mains mouillées ou  humides. Ne posez aucun objet au-dessus de la friteuse pendant son  fonctionnement. Ne laissez pas le cordon d'alimentation entrer en contact ...
  • Page 7 Le cordon d'alimentation ne peut être remplacé. Si le câble  est endommagé, il convient de mettre l'appareil au rebut. Ce produit est garanti par votre distributeur. Pour plus de détails, veuillez vous reporter aux conditions de garantie fournies par celui-ci. Pour vous protéger des risques de choc électrique, ...

  • Page 8: Données Techniques

    b) Données Techniques Modèle FRI20102E Alimentation 230V 50/60Hz Consommation (W) 2000 W Capacité en huile (L) Dimension (mm) H160 x L410 x P210 Poids net (kg) 2.8 Kg Protection de l’environnement Arrivé en fin de vie, ce produit ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères.

  • Page 9: Avant La Première Utilisation

    Bouton 1 : Bouton Marche/Arrêt Bouton 2 : Bouton sélection programme. Permet de sélectionner un programme pré- enregistré. Bouton 3 : Bouton température. Permet de régler la température de l'huile manuellement. Bouton 4 : Bouton de la minuterie. Permet de régler la minuterie manuellement. Mode température activé...

  • Page 10: Utilisation De Votre Appareil

    3) UTILISATION DE VOTRE APPAREIL Note : les numéros entre parenthèses font références à la partie « description de la friteuse » Utilisation de l’appareil Instructions d'utilisation  Pour la friture, utilisez seulement une huile végétale de bonne qualité. N'utilisez pas de beurre, margarine ou huile d'olive.
  • Page 11 Réglage de la minuterie : Le bouton (4) correspond à la minuterie ; en effet vous pourrez ajuster le temps de cuisson de votre friteuse. Pour ce faire, appuyez sur le bouton (4) : Un voyant rouge vous confirme que vous êtes sur le mode variateur de minuterie (6).

  • Page 12: Guide De Cuisson

    b) Guide de cuisson Le tableau ci-dessous fournit les lignes directrices pour la cuisson des aliments qui sont habituellement frits. Tous les aliments sont frits avec de l'huile au niveau MAX. La capacité maximale du panier est de 1000g mais pour d'excellents résultats, nous vous recommandons de ne pas dépasser les poids conseillés dans le tableau ci-dessous.

  • Page 13: Conseils D'utilisation

    cuisiner en plusieurs fois. Assurez-vous que les aliments aient cuit au centre. Si la température de l'huile est trop élevée, les éléments aux extrémités vont brunir rapidement, tandis qu'au centre ce ne sera pas cuit. Conseils d’utilisation Frire  Les petits aliments vont cuire plus rapidement que les gros. Il peut être nécessaire de faire cuire le poulet ainsi que les aliments surgelés plus longtemps et à...

  • Page 14: Nettoyage Et Entretien De Votre Appareil

    Huiles et graisses non recommandés: Très grasse Huile d'olive (tout type) Quantité d'huile: Toujours utiliser la quantité maximum d'huile recommandée pour frire. Ne jamais dépasser ce volume, et ne jamais utiliser la friteuse sans huile. Toujours remplir la friteuse d'huile au-dessus du MIN avant de l'utiliser.

  • Page 15: Remonter Après Le Nettoyage

    Vérifier que vous avez correctement suivit les instructions du manuel.  Vérifier que le fusible n'ait pas sauté.  Vérifier que la prise murale fonctionne parfaitement. BRANDT FRANCE – SAS au capital de 1.000.000 euros 89/91 Boulevard Franklin Roosevelt – 92500 Rueil-Malmaison (France)
  • Page 58 ‫ﺍﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﺳﻼﻣﺔ ﺍﻟ ﻤ ُ ﺼﻬﺮ‬ . ً ‫ﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﺍﻟﺤﺎﺋﻄﻲ ﻳﻌﻤﻞ ﺟﻴﺪ ﺍ‬  ‫ﺍﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﺃﻥ ﻣﺄﺧﺬ ﺍﻟ‬ BRANDT FRANCE – SAS au capital de 1.000.000 euros 89/91 Boulevard Franklin Roosevelt – 92500 Rueil-Malmaison (France)    ...
  • Page 59   ‫ﺍﻷﻏﺬﻳﺔ ﺍﻟﻬﺸﺔ ﻣﺜﻞ ﺍﻟﺠﻤﺒﺮﻱ ﺃﻭ ﻗﻄﻊ ﺍﻟﺨﻀﺮﻭﺍﺕ ﺍﻟﻤﻘﻄﻌﺔ ﻗﻄﻌ ﺎ ً ﺭﻓﻴﻌﺔ‬ ‫ﺍﻟﻄﻬﻲ ﻓﻲ ﺩﺭﺟﺔ ﺣﺮﺍﺭﺓ ﺃﻋﻠﻰ‬ ‫ﺗﺴﺘﻮﺟﺐ‬  .‫ﻤﺪﺓ ﻁﻬﻲ ﺃﻗﻞ‬ ‫ﻟ ﻭ‬ . ً ‫ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻷﺩﻧﻰ ﺩﺍﺋﻤ ﺎ‬  ‫ﻳﺠﺐ ﺗﺠﻨﺐ ﺍﻹﻓﺮﺍﻁ ﻓﻲ ﻣﻞء ﺳﻠﺔ‬ ،‫ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻘﺎﺑﻞ‬ ‫ﻓﻮﻕ‬...
  • Page 60   ‫ﺏ( ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻟﻄﻬﻲ‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ‬ ‫ﺇﻟﻰ‬ ‫ﻛﻤﻴﺘﻪ‬ ‫ﺯﻳﺖ ﺗﺼﻞ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻳﺘﻢ ﻗﻠﻴﻬﺎ‬ ‫ﺍﻷﻏﺬﻳﺔ‬ ‫ﻳﺘﻢ ﻋﺎﺩﺓ ﻗﻠﻴﻬﺎ. ﺟﻤﻴﻊ‬ ‫ﺃﻏﺬﻳﺔ‬ ‫ﻳ ُ ﻘﺪﻡ ﺍﻟﺠﺪﻭﻝ ﺃﺩﻧﺎﻩ ﻣﺒﺎﺩﺉ ﺗﻮﺟﻴﻬﻴﺔ ﻟﻄﻬﻲ‬ ‫ﻴﺪﺓ، ﻳﻮﺻﻰ ﺑﻌﺪﻡ ﺗﺠﺎﻭﺯ ﺍﻷﻭﺯﺍﻥ ﺍﻟﺘﻲ ﻳ ُ ﻨﺼﺢ‬ ‫، ﻟﻜﻦ ﻟﻠﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﻧﺘﺎﺋﺞ ﺟ‬ ‫ﻍ‬...
  • Page 62   ‫( ﻛﻴﻔﻴﺔ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻵﻟﺔ‬ "‫ﻟﻘﻼﻳﺔ‬ ‫ﺍﻷﺭﻗﺎﻡ ﺍﻟﻤﺬﻛﻮﺭﺓ ﺑﻴﻦ ﻗﻮﺳﻴﻦ ﺗﺮﺟﻊ ﺇﻟﻰ ﻓﻘﺮﺓ " ﻣﻮﺍﺻﻔﺎﺕ ﺍ‬ ‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬ ‫ﺃ( ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺍﻵﻟﺔ‬ ‫. ﺗﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‬ ‫ﺇ ﻻ ﱠ‬ .‫. ﻻ ﻳﺘﻢ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﺰﺑﺪﺓ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﺮﻏﺮﻳﻦ ﺃﻭ ﺯﻳﺖ ﺍﻟﺰﻳﺘﻮﻥ‬ ‫ﺍﻟﺰﻳﺖ ﺍﻟﻨﺒﺎﺗﻲ ﻋﺎﻟﻲ ﺍﻟﺠﻮﺩﺓ‬ ‫ﻳ...
  • Page 63   ‫ﺯﺭ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ / ﺍﻹﻳﻘﺎﻑ‬ .‫ﺯﺭ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ. ﻳﺴﻤﺢ ﺑﺎﺧﺘﻴﺎﺭ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺳﺒﻖ ﺗﺴﺠﻴﻠﻪ‬ . ً ‫ﺩﺭﺟﺔ ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ. ﻳﺴﻤﺢ ﺑﻀﺒﻂ ﺩﺭﺟﺔ ﺣﺮﺍﺭﺓ ﺍﻟﺰﻳﺖ ﻳﺪﻭﻳ ﺎ‬ ‫ﺯﺭ‬ . ً ‫ﺯﺭ ﺍﻟﻤﺆ ﻗ ِ ﺖ. ﻳﺴﻤﺢ ﺑﻀﺒﻂ ﻣﺪﺓ ﺍﻟﻄﻬﻲ ﻳﺪﻭﻳ ﺎ‬ ‫ﻳﺸﻴﺮ ﺇﻟﻰ ﺇﻣﻜﺎﻧﻴﺔ ﺗﻌﺪﻳﻞ ﺩﺭﺟﺔ ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ‬ :‫ﻧﻤﻂ...
  • Page 64   ‫ﺏ( ﺑﻳﺎﻧﺎﺕ ﻓﻧﻳﺔ‬ FRI2102E ‫ﺍﻟﻤﻮﺩﻳﻞ‬ 230V 50/60Hz ‫ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ‬ ‫ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ‬ ‫ﻭﺍﻁ‬ 2000 ‫ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬ (‫ﺍﻟﺴﻌﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﺰﻳﺖ )ﻟﺘﺮ‬ ‫ﻣﻢ‬ × × (‫ﻋﻤﻖ‬ × ‫ﻋﺮﺽ‬ × ‫ﺍﻷﺑﻌﺎﺩ )ﺍﺭﺗﻔﺎﻉ‬ ‫ﻛﻎ‬ ‫ﺍﻟﻮﺯﻥ ﺍﻟﺼﺎﻓﻲ‬ ‫ﺝ( ﺣﻣﺎﻳﺔ ﺍﻟﺑﻳﺋﺔ‬ ‫ﺣﻴﺚ ﻳﺠﺐ ﺃﺧﺬﻩ ﺇﻟﻰ ﺇﺣﺪﻯ ﻣﺮﺍﻛﺰ ﺇﻋﺎﺩﺓ‬...
  • Page 65    ‫ﻻ ﺗ ُ ﺴﺘﺨﺪﻡ ﺃﻱ ﻣﻮﺍﺩ ﻛﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﻠﻴﻒ ﺍﻟﺴﻠﻜﻲ )ﺍﻟﺼﻮﻑ ﺍﻟﻔﻮﻻﺫﻱ( ﺃﻭ‬ ‫ﺃﺩﻭﺍﺕ‬ ‫، ﻓﻬﺬﺍ ﻗﺪ ﻳ ُ ﺘﻠﻔﻬﺎ‬ ‫ﻟﻶﻟﺔ‬ ‫ﺗﻨﻈﻴﻒ ﻛﺎﺷﻄﺔ ﻣﻦ ﺃﺟﻞ ﺗﻨﻈﻴﻒ ﺍﻟﺠﺰء ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻲ‬ .‫ﻳ ﻀ ُ ﺮ ﺑﻬﺎ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻭﺍﻻﻋﺘﻨﺎء ﺑﻪ ﺇ ﻻ ﱠ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺖ ﺃﻋﻤﺎﺭﻫﻢ‬ ...
  • Page 66    ‫ﺍﻟﺤﺮﺹ ﻋﻠﻰ ﻋﺪﻡ‬ ‫ﻭ‬ ،‫ﻋﺪﻡ ﺗﺮﻙ ﺳﻠﻚ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎء ﻣ ُ ﻼﻣﺲ ﻷﺳﻄﺢ ﺳﺎﺧﻨﺔ‬ ‫ﻭﺿﻊ ﺍﻟﻘﻼﻳﺔ ﺑﺎﻟﻘﺮﺏ ﻣﻦ ﺃﺟﻬﺰﺓ ﻣﺜﻞ ﻓﺮﻥ ﺳﺎﺧﻦ ﺃﻭ ﻣﻮﻗﺪ ﻁﻬﻲ ﺃﻭ ﻓﺮﻥ‬ ‫ﺃﺛﻨﺎء ﺗﺸﻐﻴﻠﻬﺎ‬ ‫...ﺇﻟﺦ‬ ‫ﻣﻴﻜﺮﻭﻭﻳﻒ‬  ‫ﺍﻟﺤﺮﺹ ﻋﻠﻰ ﻋﺪﻡ ﻣﻼﻣﺴﺔ ﺃﺳﻄﺢ ﺍﻟﻘﻼﻳﺔ ﺍﻟﺴﺎﺧﻨﺔ ﻟﻤﺴﺘﻠﺰﻣﺎﺕ ﺳﺮﻳﻌﺔ‬ .‫ﻟﺴﺘﺎﺋﺮ...
  • Page 67   ‫ﺳﻠﻚ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎء ﺑﻌﻴﺪ ﺍ ً ﻋﻦ ﻣﺘﻨﺎﻭﻝ ﺍﻷﻁﻔﺎﻝ ﺍﻟﺬﻳﻦ ﺗﻘﻞ ﺃﻋﻤﺎﺭﻫﻢ‬ ‫ﺍﻵﻟﺔ ﻭ‬ ‫ﻳﺠﺐ ﺣﻔﻆ‬  .‫ﺳﻨﻮﺍﺕ‬ ‫ﻋﻦ‬ ،‫ﺗﺮﻙ ﺳﻠﻚ ﻛﻬﺮﺑﺎء ﺍﻟﻘﻼﻳﺔ ﻳﺘﺪﻟﻰ ﻣﻦ ﻓﻮﻕ ﺳﻄﺢ ﺍﻟﻌﻤﻞ/ ﻁﺎﻭﻟﺔ ﺍﻟﻤﻄﺒﺦ‬ ‫ﻻ ﻳﺠﺐ‬  .‫ﺣﻴﺚ ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻸﻁﻔﺎﻝ ﺃﻥ ﻳ ُ ﻤﺴﻜﻮﺍ ﺑﻪ ﺃﻭ ﺃﻥ ﻳﺘﻌﺜﺮ ﻓﻴﻪ ﺍﻟ ﻤ ُ ﺴﺘﺨﺪﻡ‬ ‫ﺍﻟﻌﺒﺚ...
  • Page 68   ‫( ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺗ ﻬ ُ ﻢ ﺍﻟ ﻤ ُ ﺴﺘﺨﺪﻡ‬ ‫ﺎﻟﺔ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺑﻴﻊ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﻨﺎﺯﻝ‬ ‫. ﻓﻲ ﺣ‬ ‫ﺁﻟﺘﻜﻢ‬ ‫ﻫﺬﺍ ﺑﺮﻓﻘﺔ‬ ‫ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫ﺍﻻﺣﺘﻔﺎﻅ ﺑﺪﻟﻴﻞ‬ ‫ﻳﺠﺐ‬ ‫ﻫﺬﺍ ﻟﻠﻤﺎﻟﻚ‬ ‫ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫ﻟﺸﺨﺺ ﺁﺧﺮ، ﻳﺮﺟﻰ ﺍﻟﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺗﺴﻠﻴﻢ‬ ‫ﻋﻦ ﻫﺬﻩ ﺍﻵﻟﺔ‬ ‫ﻭﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‬ ‫ﻗﺒﻞ...
  • Page 69   ‫ﺍﻟﻔﻬﺮﺱ‬   ……………………………………………………………... ‫( ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺗ ﻬ ُ ﻢ ﺍﻟ ﻤ ُ ﺴﺘﺨﺪﻡ‬ ………………………………………………………………………………… ‫ﺇﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﺍﻟﺴﻼﻣﺔ‬ (‫ﺃ‬ ……………………………………………………………………………………... ‫ﺏ( ﺑﻴﺎﻧﺎﺕ ﻓﻨﻴﺔ‬ ……………………………………………………………………………………... ‫ﺝ( ﺣﻤﺎﻳﺔ ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ‬ …………………………………………………………………... ‫( ﻛﻴﻔﻴﺔ ﺇﻋﺪﺍﺩ ﺍﻵﻟﺔ‬ ………………………………………………………………………….. ‫ﺃ( ﻣﻮﺍﺻﻔﺎﺕ ﻗﻼﻳﺔ ﺍﻟﺒﻄﺎﻁﺲ‬ ……………………………………………………………………………. ‫ﺏ( ﻣﺎ ﻗﺒﻞ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻷﻭﻝ‬ …………………………………………………………………...
  • Page 70 ‫ﻌﺩﺍﺩ ﻟﻠﺭﺩ‬ .‫ﻋﻠﻰ ﺟﻣﻳﻊ ﺗﺳﺎﺅﻻﺗﻛﻡ ﻭﺍﻻﺳﺗﻣﺎﻉ ﺇﻟﻰ ﺍﻗﺗﺭﺍﺣﺎﺗﻛﻡ‬ ‫ﻛﻣﺎ ﺑﺈﻣﻛﺎﻧﻛﻡ ﺍﻟﺗﻭﺍﺻﻝ ﻣﻌﻧ ﺎ ً ﻋﺑﺭ ﻣﻭﻗﻌﻧﺎ‬ ‫، ﺣﻳﺙ ﺳﺗﺟﺩﻭﻥ ﺃﺣﺩﺙ ﺍﺑﺗﻛﺎﺭﺍﺗﻧﺎ ﻭﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﻣﻔﻳﺩﺓ‬ www.brandt.com . ً ‫ﻭﺗﻛﻣﻳﻠﻳﺔ ﺃﻳﺿ ﺎ‬ .‫ﻧﻰ ﻟﻛﻡ ﺣﺳﻥ ﺍﻻﺳﺗﻔﺎﺩﺓ ﻣﻥ ﻣﺷﺗﺭﻳﺎﺗﻛﻡ‬ ‫ﺳﻌﻳﺩﺓ ﺑﻣﺭﺍﻓﻘﺗﻬﺎ ﺇﻳﺎﻛﻡ ﻓﻲ ﻳﻭﻣﻳﺎﺗﻛﻡ ﻭﺗﺗﻣ‬...

Table des Matières