Manuels Connexes pour Dicota DataDesk 80
Sommaire des Matières pour Dicota DataDesk 80
- Page 1 DataDesk 80/90 Gebrauchsanleitung DataDesk 80/90 Seite 1 User Manual DataDesk 80/90 Page 5 Mode d´emploi DataDesk 80/90 Page 9...
-
Page 2: Table Des Matières
→ Bitte achten Sie beim Öffnen Ihres Attachékoffers DataDesk 80/90 immer darauf, dass die Kofferschale mit dem Koffergriff oben liegt! → Falls Sie Ihre DataDesk 80/90 ohne Kofferoberschale nutzen wollen, können Sie diese wie folgt entfernen. Öffnen Sie hierzu den Attachékoffer in einem Winkel von ca. -
Page 3: Betriebsspannung
→ Bitte beachten Sie beim Anschluss an die Betriebsspannung (Netz), dass Sie Ihr Netzkabel zuerst mit dem Koffer und anschließend mit der Spannungsquelle verbinden! → Der Ladevorgang Ihrer Geräte sollte grundsätzlich bei geöffnetem Zustand ihres DataDesk 80/90 passieren! Lieferumfang - DataDesk 80/90 Lieferumfang - DataDesk 80/90 1 x 220 V –... -
Page 4: Installation Ihres Mobilen Druckers
Installation Ihres mobilen Druckers Installation Ihres mobilen Druckers Öffnen Sie Ihre DataDesk 80/90. Entnehmen Sie den Klappdeckel in der Kofferunterschale, welcher als Ihr Notebook-Arbeitsplatz dient. Legen Sie das Drucker-Netzteil in das vordere Fach der Kofferunterschale (Abb. 2, Fach Nr. 6). -
Page 5: Verbindung: Notebook - Drucker
Gebrauchsanleitung DataDesk 80/90 Verbindung: Notebook - Drucker Verbindung: Notebook - Drucker Zwei Optionen um Drucker und Notebook zu verbinden: Verbinden Sie Ihren Canon i80/iP90 und Ihr Notebook mit dem im Lieferumfang enthaltenen USB-Druckerkabel. → Achten Sie auch hierbei auf eine saubere Kabelführung! Führen Sie das USB-Druckerkabel entweder um den Drucker herum oder unter ihm hindurch. -
Page 6: User Manual (English)
→ When opening your DataDesk 80/90 attaché case, please make sure that the case shell with the case handle is upside! → If you would like to use your DataDesk 80/90 without the upper case shell, you can remove it as follows: Open the attaché case at an angle of approx. 60° - 70°. -
Page 7: Scope Of Supply
User Manual DataDesk 80/90 Scope of supply - DataDesk 80/90 Scope of supply - DataDesk 80/90 1 x 220 V – IEC plug 1 x USB printer cable (360° pivotable) 8 x 3M Velcro – pads (self-adhesive) 4 x Synthetic corners for Notebook fastening... -
Page 8: Installation Of Your Printer
User Manual DataDesk 80/90 Installation of your mobile printer Installation of your mobile printer Open your DataDesk 80/90. Remove the flap lid from the bottom part of the case, which functions as your Notebook workspace. Place the printer power supply in the front pocket of the bottom part of the case (Fig.2, pocket No. 6). -
Page 9: Connection: Notebook - Printer
User Manual DataDesk 80/90 Connection: Notebook - printer Connection: Notebook - printer Two options of connecting Notebook and printer: Connect your Canon i80/iP90 and your Notebook by using the USB cable which is provided in the scope of supply. → Ensure a clean cable routing here as well! Either route the USB printer cable around or underneath the printer. -
Page 10: Mode D'emploi (Français)
Tension en service / Chargement → Veuillez raccorder le câble secteur à la mallette, puis à la source d’alimentation au moment de la mise sous tension. Il est recommandé d’ouvrir votre DataDesk 80/90 → pour procéder au chargement des appareils ! -
Page 11: Détail Des Fournitures
Mode d´emploi DataDesk 80/90 Détail des fournitures – DataDesk 80/90 Détail des fournitures – DataDesk 80/90 1 fiche 220 V 1 câble d’imprimante USB à angle 360° (orientable) 8 bandes velcro 3M (autocollantes) 4 cales en matière plastique nécessaires à la fixation du ordinateur portable 2 clés... -
Page 12: Installation De Votre Imprimante Portable
Mode d´emploi DataDesk 80/90 Installation de votre imprimante portable Installation de votre imprimante portable Ouvrez votre DataDesk 80/90. Retirez le couvercle rabattable du fond de la coque. Il vous servira d’espace de travail. Disposez le connecteur de l’imprimante dans la partie avant de la coque (figure n°2, compartiment n°6). -
Page 13: Connexion Ordinateur Portable - Imprimante
Mode d´emploi DataDesk 80/90 Connexion ordinateur portable - imprimante Connexion ordinateur portable - imprimante Deux possibilités de connections au choix: Raccordez votre imprimante Canon i80/iP90 et votre ordinateur portable à l’aide du câble USB livré avec les fournitures accessoires. → Ici aussi, veillez au bon passage des câbles. Faites passer le câble d’imprimante USB autour de l’imprimante ou sous l’imprimante.