1. Manuels
  2. Marques
  3. Salora Manuels
  4. Téléviseurs
  5. 22FMS5904
  6. Mode d'emploi

Salora 22FMS5904 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
GEBRUIKSAANWIJZING
BEDIENUNGSANLEITUNG
OPERATING INSTRUCTIONS
MODE D'EMPLOI
22FMS5904
KLEURENTELEVISIE MET AFSTANDSBEDIENING
FARBFERNSEHGERÄT MIT FERNBEDIENUNG
COLOUR TELEVISION WITH REMOTE CONTROL
TELEVISEUR COULEUR A TELECOMMANDE

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Salora 22FMS5904

Sommaire des Matières pour Salora 22FMS5904

  • Page 1 GEBRUIKSAANWIJZING BEDIENUNGSANLEITUNG OPERATING INSTRUCTIONS MODE D'EMPLOI 22FMS5904 KLEURENTELEVISIE MET AFSTANDSBEDIENING FARBFERNSEHGERÄT MIT FERNBEDIENUNG COLOUR TELEVISION WITH REMOTE CONTROL TELEVISEUR COULEUR A TELECOMMANDE...
  • Page 2 50466908...

  • Page 3: Table Des Matières

    Inhoudsopgave Verbindingen Probleemoplossing ......28 De netwerkservice voor het delen van audio-video Veiligheidsinformatie..........2 gebruiken ............... 29 Markeringen op het product........2 Apps ..............29 Milieu-informatie ............3 Internetbrowser............29 Functies ..............4 HBBTV-systeem ............ 30 Accessoires inbegrepen .......... 4 Smart Center ............

  • Page 4: Veiligheidsinformatie

    schokken veroorzaken. Leg geen knopen in het Veiligheidsinformatie snoer of bind het niet samen met andere snoeren. Indien beschadigd, moet u hem vervangen. Dit mag OPGELET uitsluitend worden uitgevoerd door gekwalificeerd personeel. RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN • Stel de televisie niet bloot aan spatten of druppels NIET OPENEN en plaats geen voorwerpen die gevuld zijn met een OPGELET OM HET RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN...

  • Page 5: Milieu-Informatie

    de gebouwinstallatie – en met een monitor Opgelet, ze de operationele instructies: De gemarkeerde zone(s) bevat(ten) door de distributiesysteem dat coaxiale kabel gebruikt, kunnen in sommige omstandigheden brandgevaar gebruiker vervangbare knoop/celbatterijen. veroorzaken. De verbinding met een monitor K L A S S E L A S E R distributiesysteem moet daarom worden voorzien via PRODUCT: Dit product...

  • Page 6: Functies

    bediend gedurende de ingestelde tijdsduur schakelt Functies het apparaat over op de stand-bymodus nadat de • Kleuren-LED-tv met afstandsbediening ingestelde tijdsduur verstreken is. Wanneer u de tv • Volledig geïntegreerde digitale/kabel/satelliet TV de volgende maal inschakelt, verschijnt het volgende (DVB-T-T2/C) bericht.

  • Page 7: Het Gebruik Van Het Hoofdmenu Van De Televisie

    2. TV: Opmerkingen: Als u de TV uitschakelt, begint deze cyclus opnieuw met de 2.1. GIDS volume-instelling. U krijgt toegang tot het elektronische zendergids Het hoofdscherm OSD kan niet weergegeven worden met met deze optie. Raadpleeg de sectie Elektronische de bedieningsknop. Programmagids (EPG) voor meer informatie.

  • Page 8: De Batterijen In De Afstandsbediening Plaatsen

    Vroeg beginnen: Met deze instelling kunt u de 5. Bronnen begintijd van de opnametimer instellen om vroeger U kunt uw invoerbron referenties beheren met de te beginnen. opties in dit menu. Om de huidige bron te wijzigen, Laat eindigen: Met deze optie kunt u de eindtijd selecteert u één van de opties en drukt u op OK.

  • Page 9: Antenne Aansluitingen

    te verlenen tot door PlayReady beschermde inhoud en/of door WMDRM beschermde inhoud. Als het Zorg ervoor dat de aansluiting apparaat de beperkingen van het gebruik van de correct geaard is. inhoud onvoldoende afdwingt, kunnen de eigenaars Sluit de aardschakeling van de AC van de inhoud eisen dat Microsoft het vermogen door adapter aan op de aardschakeling van het PlayReady beschermde inhoud te gebruiken intrekt.

  • Page 10: Specificaties

    Het product en de verpakking moeten naar het Draadloze LAN-transmitter specificaties plaatselijke recyclepunt worden gebracht. Frequentiebereik Sommige recyclepunten aanvaarden deze producten uitgangsvermogen gratis. 2400 - 2483,5 MHz (CH1-CH13) < 100 mW Opmerking: Het Pb-symbool onder het symbool voor de batterijen geeft aan dat deze batterij lood bevat. 5150 - 5250 MHz (CH36 - CH48) <...

  • Page 11: Afstandsbediening

    Afstandsbediening Stand-by: Schakelt de tv Aan/Uit Numerieke toetsen: Schakelt tussen zenders, voert een nummer of een letter in het tekst vak op het scherm. Taal: Schakelt tussen de geluidsmodi (analoge TV), scherm en wijzig de geluid/ondertiteling taal en schakel de ondertiteling in of uit (digitale TV, waar beschikbaar) Geluid dempen: Schakelt het volume van de televisie volledig uit...

  • Page 12: Aansluitingen

    Aansluitingen Raadpleeg de afbeeldingen op Connector Type Kabels Apparaat linkerzijde. U kunt YPbPr naar VGA kabel gebruiken om het YPbPr signaal in te schakelen via VGA VGA-aansluiting ingang. U kunt geen VGA en YPbPr (Achteraan) gelijktijdig gebruiken. Om PC/ YPbPr audio, in te schakelen, moet u de audio-ingangen aan PC/YPbPr achteraan gebruiken met een...

  • Page 13: Aan/Uitschakelen

    menu Instellingen>Systeem>Privacy instellingen. Aan/Uitschakelen Als de optie Internetverbinding uitgeschakeld is, De tv inschakelen wordt het scherm Netwerk/Internetinstellingen Verbind het netsnoer met een stroombron zoals een overgeslagen en niet weergegeven. Als u vragen, stopcontact (100-240V AC, 50/60 Hz). klachten of opmerkingen hebt met betrekking tot dit privacybeleid of de afdwinging kunt u contact opnemen Om de tv in te schakelen vanuit de stand-bymodus via e-mail op smarttvsecurity@vosshub.com.

  • Page 14: Media Afspelen Via Usb-Ingang

    Nadat de initiële instellingen werden uitgevoerd, zal de formatteren met de “Schijf formatteren” optie in het TV>Opnames>Instellingen menu. tv op zoek gaan naar beschikbare uitzendingen van de geselecteerde uitzendingstypes. Om een programma op te nemen, moet u eerst een USB-schijf aansluiten op uw TV terwijl de TV is Terwijl de zoekopdracht doorloopt, worden de huidige uitgeschakeld.

  • Page 15: Mediabrowser

    programma gepauzeerd en gelijktijdig opgenomen op BELANGRIJK: Het formatteren van uw usb- de aangesloten USB-schijf. station wist ALLE gegevens van het station en het bestandssysteem wordt geconverteerd in FAT32. Druk opnieuw op de Play toets om het gepauzeerde In de meeste gevallen worden operationele fouten programma te hervatten vanaf het gestopte moment.

  • Page 16: Followme Tv

    Om de functies in de informatiebalk te gebruiken, In dat geval worden de volume bedieningstoetsen naar selecteert u het symbool van de functie en drukt u het aangesloten geluidsapparaat gericht. op OK. Om de status van een functie te wijzigen, Opmerking: ARC wordt alleen ondersteund via de HDMI2 selecteert u het symbool van de functie en drukt u op -ingang.

  • Page 17: Instellingen Menu Inhoud

    Instellingen Menu Inhoud Beeldmenu inhoud U kunt de beeldmodus wijzigen naargelang uw voorkeuren of vereisten. De Modus beeldmodus kan worden ingesteld op een van deze opties: Bioscoop, Spel (optionele), Sport, Dynamisch en Natuurlijk. Contrast Om het contrast tussen donker en licht van het scherm in te stellen. Helderheid Om de helderheid van het scherm in te stellen.
  • Page 18 Dit item verschuift het beeld horizontaal naar de rechter of linkerzijde van het H-Positie scherm. Dit item verschuift het beeld verticaal naar de boven of onderzijde van het V-Positie scherm. Dit corrigeert de storingen die zich voordoen als verticale banden in presentaties Dotclock met een hoog aantal pixels zoals rekenbladen, paragrafen of tekst in kleinere lettertypen.
  • Page 19 Geluidsmenu inhoud Volume Past het volumeniveau aan. Selecteert de equalizer modus. Aangepaste instellingen kunnen enkel in de gebruiker Equalizer modus worden uitgevoerd. Balans Regelt of het geluid uit de rechtse of linkse luidspreker komt. Stelt het geluidsvolume van de hoofdtelefoon in. Koptelefoon Zorg er ook voor dat het volume van de hoofdtelefoon op een laag niveau is geschakeld voor u uw hoofdtelefoon begint te gebruiken om gehoorschade te voorkomen.
  • Page 20 Netwerkmenu inhoud Netwerk type Schakel de netwerkverbinding uit of stel het type verbinding in als Draadloos apparaat. Draadloze netwerken Start een zoekopdracht naar draadloze netwerken. Deze optie is beschikbaar als het scannen Netwerktype ingesteld is op Draadloos apparaat. Als uw modem/router voorzien is van de WPS functie kunt u er rechtstreeks een Druk op WPS op uw verbinding mee maken met deze optie.
  • Page 21 Instellingen Menu Inhoud Voorwaardelijke Bestuurt modules met voorwaardelijke toegang indien aanwezig. Toegang Taal U kunt een andere taal instellen afhankelijk van de uitzender en het land. Beheer uw privacy-privileges voor smart TV verwante toepassingen. Druk op OK Privacy-instellingen (*) om naar het menu te gaan en in te stellen op basis van uw voorkeuren. Voer het correcte wachtwoord in om de ouderlijke instellingen te wijzigen.
  • Page 22 De AVS functie biedt u de mogelijkheid bestanden te delen die opgeslagen zijn op AVS (Audio Video uw smartphone of tablet pc. Als u een compatibele smartphone of tablet pc hebt Delen) en de correcte software is geïnstalleerd, kunt u foto’s afspelen/delen op uw TV. Raadpleeg de instructies van uw dele software voor meer informatie.

  • Page 23: Algemene Tv-Bediening

    Opmerking: Als de landoptie bij de eerste installatie Algemene tv-bediening ingesteld is als Frankrijk, Italië of Oostenrijk, dan is de Volwassenvergrendeling automatisch ingesteld op 18. Het gebruik van de zenderlijst Kinderslot: Als het kinderslot is ingesteld op AAN, kan Het tv-toestel sorteert alle opgeslagen zenders in een de tv enkel worden bediend met de afstandsbediening.

  • Page 24: Teletekst Diensten

    Selecteer de tab Extra en druk op OK om naar de BELANGRIJK: Sluit een USB-schijf aan op uw tv terwijl de tv ingeschakeld is. Daarna moet u de TV inschakelen en de onderstaande opties te gaan. opnamefunctie inschakelen. Selecteer Genre: Geeft het menu Genre Opmerkingen: U kunt niet overschakelen naar een andere markeren weer.

  • Page 25: Probleemoplossen & Tips

    TV inschakelen en de opnamefunctie inschakelen. Probleemoplossen & tips Als u niet kunt opnemen, moet u controleren of het De tv schakelt niet in opslagapparaat correct geformatteerd is en of er Zorg ervoor dat het netsnoer stevig in het stopcontact voldoende vrije ruimte is.

  • Page 26: Av En Hdmi- Signaal Compatibiliteit

    AV en HDMI- signaal compatibiliteit Bron Ondersteunde signalen Beschikbaar SECAM Achter NTSC4.43 NTSC3.58 480i, 480p 60Hz 576i, 576p 50Hz YPbPr 720p 50Hz,60Hz 1080i 50Hz,60Hz 480i, 480p 60Hz 576i, 576p 50Hz 720p 50Hz,60Hz 1080i 50Hz,60Hz HDMI 24Hz, 25Hz, 1080p 30Hz, 50Hz, 60Hz (X: Niet beschikbaar, O: Beschikbaar) In bepaalde gevallen kan een signaal op de tv...

  • Page 27: Ondersteunde Bestandsformaten Voor De Usb-Modus

    Ondersteunde bestandsformaten voor de USB-modus VIdeobestandsformaten Extensie Video Codec Max. resolutie & Frame rate & Bit rate .mpg, .mpeg, .dat, .vob MPEG1/2, H.264, VC1 .ts, .trp, .m2ts .avi MPEG1/2, MPEG4, H.264, MJPEG .mp4, .m4a, .m4v, .mov, .qt, MPEG1/2, H.263, MPEG4, H.264 .3gp, .3g2, .3gpp .mkv MPEG 1/2, MPEG4, H.264...

  • Page 28: Ondertiteling Bestandsformaten

    Ondertiteling bestandsformaten Externe ondertiteling Extensie Specificaties .ssa SubStation Alpha .ass SubStation Alpha .srt Subripper .sub Micro DVD / SubViewer .sub + .idx VOBSub .txt Micro DVD / TMPlayer / MPL2 .mpl MPL2 .smi Sami .jss JACOSUB .ttml TTML .txt / .sub DVDSUBTITLE .lrc Interne ondertiteling...

  • Page 29: Verbindingen

    De instellingen van een draadloos apparaat Verbindingen configureren Draadloze connectiviteit Open het menu Netwerk en selecteer Netwerktype Aansluiten op een draadloos netwerk als Draadloos apparaat om de verbinding te starten. De TV kan geen verbinding maken met de netwerken `Markeer de optie Draadloze netwerken scannen met een verborgen SSID.

  • Page 30: Wake On (Ontwaken Ingeschakeld)

    Daarna kunt u uw mobiele apparaat verbinden met mogelijkheid uw televisie als draadloos beeldscherm de router en u de delen software inschakelen op uw te gebruiken. mobiele apparaat. Daarna selecteert u de bestanden Het gebruik met mobiele apparaten die u wilt delen met uw TV. Er bestaan verschillende standaarden die de Als de verbinding correct tot stand is gebracht, hebt mogelijkheid bieden schermen te delen, inclusief u nu toegang tot de gedeelde bestanden op uw grafische, video en geluidsinhoud tussen uw mobiel mobiele apparaat via de AVS (audio-video sharing) apparaat en uw televisie.

  • Page 31: De Netwerkservice Voor Het Delen Van Audio-Video Gebruiken

    Internetverbinding niet beschikbaar / Audio 3. Audio Video Delen inschakelen Video delen werkt niet Ga naar het menu Instellingen>Systeem>Meer en Als het MAC-adres (een uniek identificatienummer) van schakel de optie AVS in. uw PC of modem permanent werd geregistreerd, is het 4. Gedeelde bestanden afspelen via mogelijk dat uw TV niet kan worden aangesloten op het mediabrowser Internet. In een dergelijke situatie wordt het MAC-adres Markeer de optie AVS in het menu Bronnen met de gecertificeerd iedere maal u een verbinding maakt met richtingtoetsen en druk op OK. Een lijst verschijnt met het internet. Dit is een voorzorgsmaatregelen tegen de beschikbare mediaserver apparaten in het netwerk.

  • Page 32: Hbbtv-Systeem

    In het initiële scherm van de browser worden de is het mogelijk dat de video-inhoud niet kan worden miniaturen van de vooraf gedefinieerde (indien weergegeven. aanwezig) links naar websites weergegeven als Speed HBBTV-systeem Dial opties samen met de opties Speed dial bewerken HbbTV (Hybrid Broadcast Broadband TV) is een en Toevoegen aan speed dial.

  • Page 33: Smart Center

    door de toepassing. Bijvoorbeeld, het is mogelijk ingedrukt. Een lijst van zenders verschijnt en u kunt dat de numerieke zenderselectie niet werkt op een uw gewenste zender selecteren die u wilt vervangen. teletekstapplicatie waar de cijfers verwijzen naar de TV: U kunt de inhoud weergeven via de tv tab. teletekstpagina’s.
  • Page 34 selecteert. Er zijn “Details”, “Cast&Crew” en “Video's” Opmerking: Deze functie is enkel beschikbaar voor android apparaten. tabs om deze pagina te zoeken. Toetsenbordpagina DETAILS: Deze tab biedt een samenvatting en informatie over het geselecteerde programma. Er zijn De toetsenbordpagina kan op twee manieren ook links naar Facebook en Twitter pagina's van het worden geopend;...

  • Page 35: Mobil Tv Gebruikshandleiding

    MOBIL TV GEBRUIKSHANDLEIDING De TV inschakelen door gebruik van 12 volt Sluit de adapterkabel van de sigarettenaansteker (niet geleverd) aan op de sigarettenaansteker aansluiting van uw wagen. Sluit de andere zijde van de 12 voltkabel aan op de DC12 aansluiting op de achterzijde van de TV. De stand-by LED-indicator licht op.
  • Page 36 Fehlerbehebung - Konnektivität......63 Inhalt Verwendung des Audio-Video-Sharing- Inhalt ..............34 Netzwerkdienstes ..........64 Sicherheitsinformationen ........35 Apps ..............64 Kennzeichnungen auf dem Gerät ......36 Internet-Browser ............ 65 Umweltinformationen ..........36 HBBTV-System............65 Funktionen ............. 37 Smart Center ............66 Zubehör im Lieferumfang ........

  • Page 37: Sicherheitsinformationen

    Kurzschluss oder elektrischen Schlag verursachen Sicherheitsinformationen kann. Machen Sie niemals Knoten in das Netzkabel, und binden Sie es nie mit anderen Kabeln zusammen. HINWEIS Wenn es beschädigt ist, muss das Kabel ersetzt werden. Diese Arbeit darf ausschließlich durch eine STROMSCHLAGGEFAHR qualifizierte Fachkraft ausgeführt werden.

  • Page 38: Kennzeichnungen Auf Dem Gerät

    • Verwenden Sie nur Möbelstücke, die das Gewicht Kennzeichnungen auf dem Gerät des TV-Geräts sicher tragen können. Die folgenden Symbole werden auf dem Gerät • Stellen Sie sicher, dass das TV-Gerät nicht über die als Kennzeichnungen für Einschränkungen und Ränder des Möbelstücks hinausragt. Vorsichtsmaßnahmen sowie Sicherheitshinweise verwendet.

  • Page 39: Funktionen

    einen festen Wert wie Benutzerdefiniert stellen und • Aufnahme von Sendungen das Backlight (angesiedelt unter den Energiespar- • Programm-Timeshift-Aufnahme Einstellungen) mit Hilfe der Links- oder Rechts-Taste • Integriertes 802.11 a/b/g/n WLAN-Modul der Fernbedienung manuell anpassen möchten. Stellen Sie diese Einstellung zum Abschalten auf Aus. • Audio-Video-Teilen Hinweis: Die verfügbaren Energiespar-Optionen können • HbbTV...

  • Page 40: Tv-Bedientasten & Betrieb

    Eingangsauswahl TV-Bedientasten & Betrieb Sobald Sie ein externes System an Ihr Gerät angeschlossen haben, können Sie zwischen den verschiedenen Eingangsquellen schalten. Drücken Sie auf Ihrer Fernbedienung hintereinander die Quelle-Taste, um die verschiedenen Signalquellen auszuwählen. Kanäle wechseln und Lautstärke ändern Mit den Tasten Programm +/-und Volumen +/- der Fernbedienung können Sie die Programme wechseln und die Lautstärke anpassen.
  • Page 41 2.2. Kanälen Früh starten: Hier können Sie festlegen, dass die Aufnahme bereits vor der eingestellten Startzeit Mit dieser Option können Sie auf das Menü Kanäle beginnen soll. zugreifen. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Verwenden der Kanalliste. Später stoppen: Hier können Sie festlegen, dass die Aufnahme nach der eingestellten Endzeit gestoppt 2.3.

  • Page 42: Einlegen Der Batterien In Die Fernbedienung

    Apps können Sie auf Ihre Anwendungen zugreifen Stellen Sie sicher, dass der und diese verwalten. Sie können neue Apps vom Anschluss richtig geerdet ist. Markt hinzufügen oder bestehende löschen. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Apps. Verbinden Sie den Erdungskontakt des AC- Netzgeräts über das mitgelieferte Netzkabel 5.

  • Page 43: Informationen Zur Entsorgung

    Beschränkungen bezüglich der Verwendung von [Andere Länder außerhalb der Europäischen Union] Inhalten nicht ordnungsgemäß durchsetzen kann, können die Inhaltseigentümer von Microsoft fordern, Diese Symbole gelten nur innerhalb der Europäischen die Fähigkeit des Geräts zur Wiedergabe von Union. PlayReady-geschützten Inhalten zurückzunehmen. Für Informationen zu Entsorgung und Wiederverwertung Diese Rücknahme sollte sich nicht auf ungeschützte wenden Sie sich bitte an die lokalen Behörden.

  • Page 44: Technische Daten

    Spezifikationen des drahtloses LAN-Transmitters Technische Daten (WLAN) PAL BG/I/DK Max. TV-Übertragung Frequenzbereiche SECAM BG/DK Ausgangsleistung VHF (BAND I/III) - UHF Empfangskanäle 2400–2483,5 MHz (CH1-CH13) < 100 mW (BAND U) - HYPERBAND 5150–5250 MHz (CH36–CH48) < 200 mW Vollintegriertes digital- terrestrisches Kabel-TV 5250–5350 MHz (CH52–CH64) <...

  • Page 45: Fernbedienung

    Fernbedienung Standby: Schaltet das Fernsehgerät Ein / Aus Nummerntasten: Wechselt den Kanal, gibt eine Nummer oder einen Buchstaben in das Textfeld auf dem Bildschirm ein. Sprache: Schaltet zwischen den Tonmodi (analo- ges Fernsehen) um, zeigt und ändert die Audio- / Untertitelsprache und schaltet die Untertitel ein oder aus (digitales Fernsehen, wo verfügbar) Stummschaltung: Schaltet die Lautstärke des...

  • Page 46: Anschlüsse

    Anschlüsse Siehe die Abbildung auf der linken Stecker Kabel Gerät Seite. Um über den VGA-Eingang ein YPbPr Signal empfangen zu können, müssen Sie ein YPbPr-zu- VGA- VGA-Kabel verwenden. Sie können Anschluss (Rückseite) VGA und YPbPr nicht gleichzeitig verwenden. | Um PC/YPbPr-Audio zu aktivieren, müssen Sie den Audio-Eingang an der Rückseite PC/YPbPr...

  • Page 47: Ein-/Ausschalten

    Menüs können Sie die Zugriffsrechte auf Ihre Daten Ein-/Ausschalten einstellen. Markieren Sie eine Funktion und nutzen Um das TV-Gerät einzuschalten Sie die Links- and Rechts-Navigationstasten, um Verbinden Sie das Netzkabel mit einer Stromquelle, diese zu aktivieren bzw. deaktivieren. Lesen Sie die wie z.B.

  • Page 48: Medien Abspielen Über Usb-Eingang

    gefragt werden, ob Sie eine Kabelnetzwerksuche möglicherweise Probleme beim Formatierungsprozess durchführen möchten. Wenn Sie Ja auswählen und auftreten. OK drücken, können Sie Netzwerk auswählen oder Warten Sie jeweils etwas vor dem Anschließen bzw. auf dem nächsten Bildschirm Werte wie Frequenz, Trennen, da der Player eventuell noch Daten ausliest. Netzwerk-ID und Suchschritt einstellen. Wenn Sie Andernfalls können Schäden am USB-Player und Nein wählen und OK drücken, können Sie Frequenz...
  • Page 49 Aus diesem Grund empfehlen wir, für die Aufnahme von HD-Programmen stets USB-Festplattenlaufwerke zu verwenden. Trennen Sie während der Aufnahme die USB-HDD nicht vom Gerät ab. Dies kann Schäden am TV-Gerät und der USB-HDD verursachen. Wenn der Netzstecker bei eingestelltem Timer für eine USB-Aufnahme gezogen wird, wird dieser Vorgang abgebrochen.

  • Page 50: Medienbrowser

    Geschwindigkeit Ihres USB-Gerätes nicht ausreichend Nachdem Sie ein USB-Speichergerät an Ihr ist. Fernsehgerät angeschlossen haben, wird das Medienbrowser-Menü auf dem Bildschirm angezeigt. Aufgenommene Sendungen ansehen Sie können jederzeit über das Menü Quellen auf den Wählen Sie Aufnahmen im TV-Menü. Wählen Sie Inhalt des angeschlossenen USB-Geräts zugreifen.

  • Page 51: Cec

    Für weitere Informationen zur Verwendung dieser Die Fernseherlautsprecher werden auf stumm gestellt Funktion wenden Sie sich an die Anweisungen der und Ton des empfangenen Programms wird durch das Anwendung, die Sie verwenden. angeschlossene Soundsystem geliefert. Hinweis: Je nach Modell unterstützt Ihr Fernsehgerät Hinweis: Das Audiogerät sollte die System Audio Control- Funktion unterstützen und die CEC-Option sollte auf Aktiviert diese Funktion möglicherweise nicht.

  • Page 52: Inhalt Des Einstellungsmenüs

    Inhalt des Einstellungsmenüs Bilder Menü Inhalt Sie können den Bildmodus ändern um es nach Ihren Wünschen oder Anforderungen Modus anzupassen. Der Bildmodus kann auf eine dieser Optionen eingestellt werden: Kino , Spielen (optional), Sport , Dynamisch und Natürlich . Kontrast Verändert auf dem Bildschirm die Werte für Dunkel und Hell.
  • Page 53 Wenn das Bild im VGA-Modus nicht zentriert ist, verwenden Sie diese Option, um die Auto-Position Position des Bildes automatisch anzupassen. Drücken Sie auf OK, um die automatische Anpassung zu starten. Mit dieser Option können Sie das Bild auf die rechte oder linke Seite des Bildschirms H-Stellung verschieben.
  • Page 54 Inhalt des Tonmenüs Lautstärke Stellt die Lautstärke ein. Wählt den Equalizer-Modus. Die Einstellungen können nur im Benutzer-Modus Equalizer vorgenommen werden. Balance Stellt ein, ob der Ton entweder aus dem linken oder rechten Lautsprecher kommt. Stellt die Lautstärke für den Kopfhörer ein. Bevor Sie den Kopfhörer benutzen, vergewissern Sie sich bitte, ob die Kopfhörer Kopfhörerlautstärke auf ein niedriges Niveau gesetzt ist, um Gehörschäden zu...
  • Page 55 Netzwerkmenü Inhalt Deaktivieren Sie die Netzwerkverbindung oder stellen Sie den Verbindungstyp Netzwerktyp als Drahtloses Gerät ein. Scannen Sie drahtlose Starten Sie eine Suche nach drahtlosen Netzwerken. Diese Option ist Netzwerke verfügbar, wenn der Netzwerktyp als Drahtloses Gerät eingestellt ist. Wenn Ihr Modem / Router-Gerät über WPS verfügt, können Sie mit dieser Option eine direkte Verbindung zu ihm herstellen.
  • Page 56 System Menü Inhalt Hier nehmen Sie Einstellungen für die Module des bedingten Zugriffs, sofern Bedingter Zugriff vorhanden, vor. Abhängig von der Fernsehanstalt und dem Land können Sie hier verschiedene Sprache Sprachen einstellen. Verwalten Sie Ihre Datenschutzeinstellungen der Apps für Smart TV. Drücken Datenschutzeinstellungen Sie OK, um das Menü...
  • Page 57 Einstellung der gewünschten Zeit, wann das Gerät automatisch auf Standby geht, wenn es nicht bedient wird. Der Wert kann zwischen 1 und 8 Stunden in Schritten Auto TV-Aus von jeweils 1 Stunde liegen. Sie können diese Option deaktivieren, indem Sie diese auf Off stellen.

  • Page 58: Allgemeine Bedienung

    Menüsperre: Diese Einstellung aktiviert bzw. Allgemeine Bedienung deaktiviert den Zugang zu allen Menüs bzw. Verwendung der Programmliste J u g e n d s c h u t z - S p e r r e : I s t d i e s e O p t i o n Das Gerät sortiert alle gespeicherten Fernsehsender eingestellt, bezieht das Fernsehgerät vom Sender in eine Senderliste.

  • Page 59: Teletext-Dienste

    Zeitleiste Ereignisse einstellen. Um einen schon eingestellten Timer zu löschen, markieren Sie die Sendung und In dieser Layout-Option werden alle Ereignisse der drücken die OK-Taste. Wählen Sie die Option Timer aufgelisteten Kanäle nach Timeline angezeigt. Mit für Sendung löschen. Der Timer wird gelöscht. den Navigationstasten können Sie durch die Liste Aufnahme einstellen / löschen.

  • Page 60: Fehlerbehebung & Tipps

    Wird eine neue Softwareaktualisierung gefunden, Fernbedienung - keine Funktion beginnt das Gerät mit dem Herunterladen. Nachdem • Möglicherweise sind die Batterien leer. Ersetzen der Herunterlagen abgeschlossen wurde, wird eine Sie diese. Warnmeldung angezeigt, drücken Sie die OK-Taste, • Möglicherweise wurden die Batterien nicht richtig um das Software-Upgrade abzuschließen und das eingesetzt Lesen Sie dazu den Abschnitt „Einlegen TV-Gerät neu zu starten.

  • Page 61: Typische Anzeigemodi Für Den Pc-Eingang

    Typische Anzeigemodi für den PC-Eingang AV- und HDMI-Signalkompatibilität In der folgenden Tabelle werden einige der üblichen Quelle Unterstützte Signale Verfügbar Video Display-Modi dargestellt. Unter Umständen PAL. unterstützt Ihr TV-Gerät keine verschiedenen Auflösungen. SECAM RÜCKLAUF <NTSC4.43 Index Auflösung Frequenz <NTSC3.58 <640x480 60Hz <640x480 75Hz...

  • Page 62: Beim Usb Modus Unterstützte Dateiformate

    Beim USB Modus unterstützte Dateiformate Videodateiformate Erweiterung Video-Codec Max. Auflösung & Bildrate & Bitrate .mpg, .mpeg, .dat, .vob MPEG1/2, H.264, VC1 .ts, .trp, .m2ts .avi MPEG1/2, MPEG4, H.264, MJPEG .mp4, .m4a, .m4v, .mov, .qt, MPEG1/2, H.263, MPEG4, H.264 .3gp, .3g2, .3gpp .mkv MPEG 1/2, MPEG4, H.264 .flv...

  • Page 63: Untertitel-Dateiformate

    Untertitel-Dateiformate Ext. Untertitel Erweiterung Technische Daten .ssa SubStation Alpha .ass Fortgeschrittenes SubStation Alpha .srt Subripper .sub Micro DVD / SubViewer .sub + .idx VOBSub .txt Micro DVD / TMPlayer / MPL2 .mpl <MPL2 .smi Sami .jss JACOSUB .ttml TTML .txt / .sub DVDSUBTITLE .lrc Interne Untertitel...

  • Page 64: Konnektivität

    Konfiguration der kabelgebundenen Geräte- Konnektivität Einstellungen Drahtlose Verbindung Öffnen Sie das Menü Netzwerk und wählen Sie als Anschluss an ein kabelgebundenes Netzwerk Netzwerk-Typ die Option Drahtloses Gerät, um den Verbindungsprozess zu starten. Der Fernseher kann keine Verbindung zu einem Netzwerk mit versteckter SSID herstellen. Um die SSID Markieren Sie die Option Drahtlose Netzwerke Ihres Modems sichtbar zu machen, müssen Sie die scannen und drücken Sie OK, um eine Suche nach SSID-Einstellungen über die Modem-Software ändern.

  • Page 65: Aufwachen (Wake On)

    Verbinden Sie Ihr Fernsehgerät mit Ihrem Wenn Sie möchten, dass Ihr Fernsehgerät im Standby- Router, indem Sie die in den obigen Abschnitten Modus weniger Strom verbraucht, können Sie diese beschriebenen Schritte ausführen. Funktion deaktivieren, indem Sie die Option Wake On auf Off stellen. Anschließend verbinden Sie Ihr Mobilgerät mit dem Router und aktivieren Sie die Sharing-Software Drahtlosanzeige...

  • Page 66: Verwendung Des Audio-Video-Sharing-Netzwerkdienstes

    Unterbrechung während der Wiedergabe oder verwendet werden. Außerdem muss die erforderliche verlangsamte Reaktion Mediaserver-Software auch auf dem dazugehörigem Gerät installiert sein. Bereiten Sie Ihren PC mit einem Versuchen Sie in diesem Fall Folgendes: geeigneten Serverprogramm vor. Halten Sie mindestens drei Meter Abstand zu 2. Verbinden mit einem drahtlosen Netzwerk Mikrowellenherden, Mobiltelefonen, Bluetooth- Geräten oder anderen r WLAN -kompatiblen Geräten. Lesen Sie die den Abschnitt Drahtlose Konnektivität für Versuchen Sie, den aktiven Kanal des WLAN-Routers ausführliche Informationen zur Konfiguration.

  • Page 67: Internet-Browser

    und drücken Sie die OK-Taste, um auf die Seite zu Mögliche mit den Apps auftretende Probleme könnten durch den Inhalt-Service-Anbieter verursacht sein. gehen. Internetdienste Drittanbieter können sich ändern, abgebrochen Geben Sie die Suchbegriffe in die Such/Adressleiste oder jederzeit eingeschränkt werden. ein, und markieren Sie auf die Schaltfläche Internet-Browser Abschicken auf der virtuellen Tastatur und...

  • Page 68: Smart Center

    Umschalten über den roten Punkt je nach Anwendung Hinweis: Die Verfügbarkeit aller Funktionen dieser App ist abhängig vom jeweiligen TV-Modell und dessen Eigenschaften. auch anders funktionieren kann. Schaltet der Benutzer in einen anderen Kanal, Erste Schritte während die HbbTV-Anwendung aktiv ist, (entweder Um die internetbasierten Funktionen nutzen zu mit dem roten Punkt-Modus oder über den vollen UI- können, muss Ihr Modem/Router mit dem Internet...
  • Page 69 EINSTELLUNGEN: Konfigurieren Sie die Anwendung FollowMe TV-Funktion (sofern verfügbar) nach Ihren Wünschen. Sie können ändern; Tippen Sie auf das FOLLOW ME TV-Widget, das sich links unten auf dem Bildschirm Ihres Mobilgeräts Ruhebildschirm (Nur in IOS): Die Anzeige des befindet, um das Layout der FollowMe TV-Funktionen Geräts wechselt automatisch in den Ruhezustand, zu ändern.
  • Page 70 Anforderungen Smart TV Netzwerkanschluss Mobilgerät mit Android oder iOS-Plattform (Android-Betriebssystem 4.0 oder höher, iOS 6 oder höhere Version) Smart Center-App (in den Online-Stores für Android- oder iOS-basierte Apps erhältlich) Router-Modem USB-Speichergerät im FAT32-Format (erforderlich für USB Recording-Funktionen, sofern verfügbar) Hinweise: Für Android-Geräte, die Bildschirmgrößen Normal (mdpi), Groß...

  • Page 71: Bedienungsanleitung Mobil-Tv

    BEDIENUNGSANLEITUNG MOBIL-TV Das TV-Gerät auf 12 Volt-Betrieb umschalten Stecken Sie den Stecker des Zigarettenanzünderkabels in den Zigarettenanzünder Ihres Autos. Stecken Sie die andere Seite des 12 Volt-Kabels in den DC 12 Anschluss an der Rückseite des TV-Gerätes. Dann leuchtet die Standby-LED auf. Drücken Sie entweder auf die Standby-Taste, die Programme +/--Tasten, auf eine Zahlentaste auf der Fernbedienung oder auf den Steuerschalter am Fernsehgerät.
  • Page 72 Connectivity Troubleshooting ........ 96 Contents Using Audio Video Sharing Network Service ..97 Contents ..............70 Apps ..............97 Safety Information ..........71 Internet Browser ............ 97 Markings on the Product........71 HBBTV System............98 Environmental Information........72 Smart Center ............98 Features ..............

  • Page 73: Safety Information

    • Do not place any heat sources such as electric Safety Information heaters, radiators, etc. near the TV set. • Do not place the TV on the floor and inclined CAUTION surfaces. • To avoid danger of suffocation, keep plastic bags RISK OF ELECTRIC SHOCK out of the reach of the babies, children and domestic DO NOT OPEN...

  • Page 74: Environmental Information

    WARNING WALL MOUNTING WARNINGS Do not ingest the battery, Chemical Burn Hazard • Read the instructions before mounting your TV This product or the accessories supplied with the on the wall. product may contain a coin/button cell battery. If the • The wall mount kit is optional.

  • Page 75: Accessories Included

    • Headphone connection TV Control Switch & Operation • Automatic programming system • Manual tuning • Automatic power down after up to eight hours • Sleep timer • Child lock • Automatic sound mute when no transmission • NTSC playback • AVL (Automatic Volume Limiting) • PLL (Frequency Search) • PC input...

  • Page 76: Using Main Tv Menu

    Changing Channels and Volume confirmation message will be displayed. Highlight Yes and press OK to proceed. The timer will be cancelled. You can change the channel and adjust the volume It is not possible to set timers for two or more events by using the Programme +/- and Volume +/- buttons that will broadcasted in different channels at the same on the remote.

  • Page 77: Inserting The Batteries Into The Remote

    AC adaptor (*) Default PIN could have been set to 0000 or 1234. If you have defined the PIN(is requested depending on the country Power Input, DC 12 V terminal selection) during the First Time Installation use the PIN Important safety information that you have defined.

  • Page 78: Disposal Information

    device fails to properly enforce restrictions on content usage, content owners may require Microsoft to revoke the device’s ability to consume PlayReady-protected content. Revocation should not affect unprotected content or content protected by other content access technologies. Content owners may require you to upgrade PlayReady to access their content.

  • Page 79: Specification

    Wireless LAN Transmitter Specifications Specification Frequency Ranges Max Output Power PAL BG/I/DK TV Broadcasting SECAM BG/DK 2400 - 2483,5 MHz (CH1-CH13) < 100 mW VHF (BAND I/III) - UHF Receiving Channels 5150 - 5250 MHz (CH36 - CH48) < 200 mW (BAND U) - HYPERBAND 5250 - 5350 MHz (CH52 - CH64) <...

  • Page 80: Remote Control

    Remote Control Standby: Switches On / Off the TV Numeric buttons: Switches the channel, enters a number or a letter in the text box on the screen. Language: Switches among sound modes (an- alogue TV), displays and changes audio/subtitle language and turns subtitles on or off (digital TV, where available) Mute: Completely turns off the volume of the TV Volume +/-...

  • Page 81: Connections

    Connections See the illustrations on the left side. You can use YPbPr to VGA Connector Type Cables Device cable to enable YPbPr signal via VGA input. You cannot use VGA and YPbPr at the same time. To enable PC/YPbPr audio, you will Connection need to use the back audio inputs (back)

  • Page 82: Switching On/Off

    and not displayed. If you have any questions, Switching On/Off complaints or comments regarding this privacy To Switch the TV On policy or its enforcement, please contact by email at Connect the power cord to a power source such as a smarttvsecurity@vosshub.com.

  • Page 83: Media Playback Via Usb Input

    your preferences using the Edit tab options or press onto a computer; however, these files will not be the Menu button to quit and watch TV. available to be played on a computer. You can play the recordings only via your TV. While the search continues a message may appear, Lip Sync delay may occur during the timeshifting.

  • Page 84: Media Browser

    Watching Recorded Programmes Media Browser Settings and Options menus will be available. The contents of these menus may change Select Recordings from the TV menu. Select a according to the type of the currently open media file. recorded item from the list (if previously recorded). Only Sound Settings menu will be available while Press the OK button to view the Options menu.

  • Page 85: E-Manual

    The TV supports ARC (Audio Return Channel). This feature is an audio link meant to replace other cables between the TV and an audio system (A/V receiver or speaker system). When ARC is active, the TV does not mute its other audio outputs automatically.

  • Page 86: Settings Menu Contents

    Settings Menu Contents Picture Menu Contents You can change the picture mode to suit your preference or requirements. Picture mode can Mode be set to one of these options: Cinema, Game(optional), Sports, Dynamic and Natural. Contrast Adjusts the light and dark values on the screen. Brightness Adjusts the brightness values on the screen.
  • Page 87 Reset Resets the picture settings to factory default settings (except Game mode). While in VGA (PC) mode, some items in Picture menu will be unavailable. Instead, VGA mode settings will be added to the Picture menu while in PC mode. English - 85 -...
  • Page 88 Sound Menu Contents Volume Adjusts the volume level. Equalizer Selects the equalizer mode. Custom settings can be made only when in User mode. Balance Adjusts whether the sound comes from the left or right speaker. Sets headphone volume. Headphone Please ensure before using headphones that the headphone volume is set to a low level, to prevent damage to your hearing.
  • Page 89 Network Menu Contents Network Type Disable the network connection or set the connection type as Wireless Device. Scan Wireless Start a search for wireless networks. This option will be available if the Network Type Networks is set as Wireless Device. If your modem/router device has WPS, you can directly connect to it using this option.
  • Page 90 System Menu Contents Conditional Access Controls conditional access modules when available. Language You may set a different language depending on the broadcaster and the country. Manage your privacy privileges for smart TV related applications. Press OK to enter Privacy Settings (*) the menu and set according to your preferences.
  • Page 91 With this setting you can enable and disable CEC functionality completely. Press Left or Right button to enable or disable the feature. This function allows the connected HDMI-CEC compatible device to turn on the TV CEC Auto Power and switch to its input source automatically. Press Left or Right button to enable or disable the feature.

  • Page 92: General Tv Operation

    Internet Lock: If this option is set to ON, the internet General TV Operation using applications will be disabled. Set to OFF to Using the Channel List release these applications again. The TV sorts all stored stations in the channel list. You Set PIN: Defines a new PIN number.

  • Page 93: Teletext Services

    Zoom: Highlight and press OK to see events in a the instructions displayed on the digital teletext screen. wider time interval. When the Text button is pressed again, the TV returns to television broadcast. Now/Next Schedule Software Upgrade In this layout option, only the current and next events of the listed channels will be displayed.

  • Page 94: Pc Input Typical Display Modes

    Remote control - no operation 1280x960 60Hz • The batteries may be exhausted. Replace the 1280x1024 60Hz batteries. 1280x1024 75Hz • The batteries maybe inserted incorrectly. Refer to 1400x1050 60Hz the section “Inserting the Batteries into the Remote”. 1440x900 60Hz No signal on an input source 1440x900 75Hz...

  • Page 95: Supported File Formats For Usb Mode

    Supported File Formats for USB Mode Video File Formats Extension Video Codec Max. Resolution & Frame Rate & Bit Rate .mpg, .mpeg, .dat, .vob MPEG1/2, H.264, VC1 .ts, .trp, .m2ts .avi MPEG1/2, MPEG4, H.264, MJPEG .mp4, .m4a, .m4v, .mov, .qt, MPEG1/2, H.263, MPEG4, H.264 .3gp, .3g2, .3gpp .mkv...

  • Page 96: Subtitle File Formats

    Subtitle File Formats External Subtitles Extension Specification .ssa SubStation Alpha .ass Advanced SubStation Alpha .srt Subripper .sub Micro DVD / SubViewer .sub + .idx VOBSub .txt Micro DVD / TMPlayer / MPL2 .mpl MPL2 .smi Sami .jss JACOSUB .ttml TTML .txt / .sub DVDSUBTITLE .lrc...

  • Page 97: Connectivity

    Highlight Scan Wireless Networks option and press Connectivity OK to start a search for available wireless networks. Wireless Connectivity All found networks will be listed. Highlight your desired network from the list and press OK to connect. To Connect to a Wireless Network Note: If the modem supports N mode, you should set N The TV cannot connect to the networks with a hidden mode settings. SSID.

  • Page 98: Wake On

    • If available, you can download a virtual remote Scan for devices. After you select your TV and connect, controller application from the server of your mobile the screen of your device will be displayed on your TV. device application provider. Note: This feature can be used only if the mobile device supports this feature.

  • Page 99: Using Audio Video Sharing Network Service

    your media server program on your PC. If the domain and press OK. Highlight Add to Apps option and press is invalid, this might cause problems while browsing OK again to add the selected app to Apps menu. files in Audio Video Sharing mode. For quick access to Add More menu you can press the Using Audio Video Sharing Network Service Internet button on the remote, if this button is available.

  • Page 100: Hbbtv System

    Highlight a Speed Dial thumbnail and press the OK to other applications by using the links provided. button to visit the related website. The applications should provide a way to terminate themselves, usually Exit button is used for this. Your TV is compatible with USB mice. Plug your mouse or wireless mouse adaptor into the USB input of your HbbTV applications use keys on the remote control to TV for easier and quicker navigation.
  • Page 101 are shown. You can change the listed channels. Press DETAILS: This tab provides summary and information on the channel thumbnail and hold. A list of channels about the selected programme. Also there are links will be displayed and you can choose your desired to Facebook and twitter pages of the programme channel to be replaced.
  • Page 102 Requirements Smart TV Network connection Mobile Device based on Android or iOS platform (Android OS 4.0 or higher; IOS 6 or higher version) Smart Center app.(to be found on online application stores based on Android and iOS platforms) Router modem USB storage device in FAT32 format (required for USB Recording feature, if available) Notes:...

  • Page 103: Mobil Tv Instructions

    Mobil TV Instructions Switching the TV On Using 12 Volt Connect the cigarette lighter plug cable into the cigarette lighter socket of your car. Plug the other side of 12 volt cable into DC 12 socket on the back side of the TV. Then the standby LED will light up.

  • Page 104: Table Des Matières

    Affichage sans fil ..........132 Table des matières Résolution des problèmes de connectivité ..132 Table des matières ..........102 Utilisation du service du réseau Partage Audio/ Consignes de sécurité ......... 103 Vidéo ..............133 Symboles sur le produit ........104 Applications ............

  • Page 105: Consignes De Sécurité

    Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être Consignes de sécurité remplacé par le fabricant, son service après-vente ou des personnes de qualification similaire afin ATTENTION : d'éviter un danger. • N’exposez pas le téléviseur à des gouttes ou des RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE éclaboussures de liquide et ne posez pas d’objets NE PAS OUVRIR...

  • Page 106: Symboles Sur Le Produit

    • Ne placez pas le téléviseur sur un meuble haut (par Symboles sur le produit exemple, armoires ou étagères) sans fixer le meuble Les symboles suivants sont utilisés sur le produit pour et le téléviseur sur un support approprié. marquer les instructions relatives aux restrictions, aux • Ne mettez pas de tissus ou autre matériau entre précautions et à...

  • Page 107: Fonctions

    • 802.11 a/b/g/n Support WLAN intégré Remarque: Les options d'Économie d'énergie disponibles peuvent varier en fonction du Mode sélectionné dans le menu • Partage Audio/Vidéo Paramètres>Image. • HbbTV Vous pouvez accéder aux paramètres d'Économie d'énergie dans le menu Paramètres>Image. Sachez Accessoires inclus que les réglages de certaines images ne pourront pas • Télécommande...

  • Page 108: À L'aide De Menu Principal Tv

    Direction suivante sélectionnez une option de menu, certains éléments du sous-menu de ce menu peuvent apparaître dans Volume/Info/Liste des sources : Commutateur de la partie supérieure de la barre de menus pour un sélection et de mise en veille accès rapide. Pour utiliser un élément d'accès rapide, Le bouton de commande vous permet de contrôler le mettez-le en surbrillance, appuyez sur OK et réglez volume, le programme, la source et la mise en veille comme vous le souhaitez en utilisant les boutons...

  • Page 109: Insertion Des Piles Dans La Télécommande

    Pour annuler une minuterie déjà réglée, sélectionnez des enregistrements afin d'obtenir plus d'espace de cette minuterie, sélectionnez l'onglet Supprimer stockage pour les enregistrements en cours. la Minuterie Sélectionnée et appuyez sur OK. Un Informations sur disque dur : Vous pouvez message de confirmation s'affiche à...

  • Page 110: Alimentation Électrique

    Un message s’affiche à l’écran lorsque les piles sont faibles et doivent être remplacées. Notez que lorsque Si vous souhaitez connecter un appareil au les batteries sont faibles, les performances de la téléviseur, assurez-vous que le téléviseur et télécommande peuvent être altérées. l'appareil sont hors tension avant de les relier.

  • Page 111: Spécifications

    de vie. Au contraire, ils doivent être acheminés aux Spécifications points de collecte indiqués pour le recyclage des équipements électriques et électroniques, ainsi que PAL BG/I/DK/ Télédiffusion les batteries pour un traitement, une récupération et SECAM BG/DK un recyclage correct conformément à la législation en VHF (BAND I/III), UHF vigueur dans votre pays et aux directives 2012/19/EU Réception des chaînes...
  • Page 112 Spécifications du transmetteur LAN sans fil Puissance max de Gammes de fréquence sortie 2400 - 2483,5 MHz (CH1-CH13) < 100 mW 5150 - 5250 MHz (CH36 - CH48) < 200 mW 5250 - 5350 MHz (CH52 - CH64) < 200 mW 5470 - 5725 MHz (CH100 - <...

  • Page 113: Télécommande

    Télécommande Veille : Met le téléviseur sous/hors tension Boutons numériques : Changez de chaîne, puis introduisez un chiffre ou une lettre dans l’écran de la case de saisie. Langue : Bascule entre les modes sonores (TV analogique), affiche et change la langue audio/des sous-titres et active ou désactive les sous-titres (le cas échéant, en TV numérique) Muet : Réduit complètement le volume du...

  • Page 114: Connexions

    Connexions Connecteur Type Câbles Périphérique Voir les illustrations à gauche. Vous pouvez utiliser un câble YPbPr à VGA pour activer le signal YPbPr Connexion via l’entrée du VGA. Vous ne (arrière) saurez utilisez le VGA et le YPbPr de manière interchangeable. | Pour activer la fonction audio PC/ YPbPr, vous devrez utiliser les Connexion...

  • Page 115: Marche/Arrêt

    Sélectionner une fonction et à l’aide des boutons de Marche/Arrêt direction Gauche et Droite, l’activer ou la désactiver. Pour mettre le téléviseur sous tension Lire les explications connexes affichées à l’écran Branchez le cordon d'alimentation à la source relatives à chaque fonction sélectionnée avant d'énergie, par exemple une prise murale (100- d’effectuer toute modification.

  • Page 116: Lecture De Média Via Entrée Usb

    Réseau ou définir des valeurs telles que Fréquence, physiquement endommager le lecteur USB et le Réseau ID et Étape de recherche sur l'écran périphérique USB lui-même. Ne déconnectez pas votre suivant. Si vous sélectionnez Non et appuyez sur périphérique USB au cours de la lecture d’un fichier. OK, vous pouvez définir la fréquence de départ, Vous pouvez utiliser les concentrateurs USB avec la fréquence d'arrêt et l'étape de recherche sur...
  • Page 117 Si le cordon d'alimentation à courant alternatif est débranché pendant que le réglage de la minuterie de l'enregistrement USB est actif, cette action est annulée. Le support multipartition est disponible. Un maximum de deux partitions différentes sont prises en charge. La première partition du disque USB est utilisée pour les fonctions d’enregistrement USB disponibles.

  • Page 118: Navigateur Multimédia

    Info, mettez en surbrillance le symbole de la roue Remarque: Au cours de la lecture, il est impossible d'afficher le menu principal et les éléments du menu. dentée situé sur le côté droit de la barre d'information Appuyez sur le bouton Stop pour arrêter une lecture et appuyez sur OK.

  • Page 119: E-Manuel

    La télécommande de la télé peut automatiquement fonctionner après avoir sélectionné la source HDMI connectée. Pour mettre fin à cette opération et contrôler à nouveau le téléviseur à partir de la télécommande, appuyez et maintenez enfoncé le bouton « 0-Zero » de la télécommande pendant 3 secondes.

  • Page 120: Contenu Du Menu Réglages

    Contenu du menu Réglages Contenu du menu Image Vous pouvez modifiez le mode d'image selon vos préférences ou exigences. Le mode Mode Image peut être réglé sur l’une de ces options : Cinéma, Jeux (en option), Sport, Dynamique et Naturel. Contraste Règle les valeurs de l’éclairage et de l’obscurité...
  • Page 121 Position H Cette option déplace l’image horizontalement vers le côté droit ou gauche de l’écran. Position V Cette option déplace l’image verticalement vers le haut ou le bas de l’écran. Les réglages de la fréquence pilote corrigent les interférences qui apparaissent comme Fréquence pilote des lignes verticales dans l’image pour des présentations telles que les feuilles de calcul, les paragraphes ou les textes dans des polices plus petites.
  • Page 122 Contenu du menu Son Volume Ajuste le niveau du volume. Sélectionnez le mode égaliseur. Les paramètres personnalisés ne peuvent être actifs Égaliseur que lorsque vous êtes en mode Utilisateur. Balance Ajuste le son à gauche comme à droite du haut-parleur. Règle le volume du casque.
  • Page 123 Contenu du Menu Réseau Désactivez la connexion réseau ou définissez le type de connexion comme Appareil Type de réseau : Sans Fil. Scanner les Réseaux Commencer à rechercher les réseaux sans fil. Cette option sera disponible si le Type Sans Fil de Réseau est défini comme Dispositif Sans Fil.
  • Page 124 Système - Contenus du Menu Accès Conditionnel Contrôle les modules d’accès conditionnel lorsqu’ils sont disponibles. Langue Vous pouvez définir une langue différente, selon votre diffuseur et votre pays. Paramètres de Gérez les préférences de confidentialité des applications de votre téléviseur intelligent. confidentialité...
  • Page 125 AVS vous permet de partager les fichiers sauvegardés sur votre Smartphone ou votre AVS (Partage tablette pc. Si vous possédez un Smartphone ou une tablette pc compatible, en plus de Vidéo Audio) l'application requise installée, vous pourrez partager/lire les photos sur votre téléviseur. Reportez-vous aux instructions de votre logiciel de partage pour plus d'informations.

  • Page 126: Fonctionnement Général De La Tv

    Verrouillage de Maturité: Si cette option est activée, Fonctionnement général de la TV le téléviseur obtient les informations de maturité de Utilisation de la liste de chaînes l'émission et si ce niveau de maturité est désactivé, interdit l'accès à l'émission. Le téléviseur trie toutes les stations mémorisées dans la liste des chaînes.

  • Page 127: Services Télétexte

    Appuyez sur le bouton Précédent/Retour pour utiliser l'option Supprimer la minuterie de l'évènement. La les options d'onglet disponibles. Sélectionnez l'onglet minuterie sera annulée. Filtre et appuyez sur OK pour voir les options de Enreg. / Annuler Enreg. Minuterie : Sélectionnez filtrage.

  • Page 128: Dépannage Et Astuces

    message d’avertissement s’affiche, appuyez sur le Pas de signal sur une source d’entrée bouton OK pour terminer le processus de mise à • Il est possible qu’aucun périphérique ne soit niveau du logiciel et rallumez le téléviseur. connecté. 3 Recherche et mode de mise à niveau • Vérifiez les câbles AV et les connexions à...

  • Page 129: Compatibilité Des Signaux Av Et Hdmi

    1280x1024 60Hz 1280x1024 75Hz 1400x1050 60Hz 1440x900 60Hz 1440x900 75Hz 1920x1080 60Hz Compatibilité des signaux AV et HDMI Source Signaux pris en charge Disponible secam Retour AV NTSC4.43 NTSC3.58 480i, 480p 60Hz 576 i, 576 p 50Hz 50 Hz, YPbPr 720 p 60 Hz 50 Hz,...

  • Page 130: Formats De Fichier Pris En Charge Pour Le Mode Usb

    Formats de fichier pris en charge pour le mode USB Formats de Fichier Vidéo Résolution max. & fréquence de trame & débit Extension Code vidéo binaire mpg, mpeg, dat,.vob MPEG1/2, H.264, VC1 .ts, trp, m2ts .avi MPEG1/2, MPEG4, H.264, MJPEG .mp4, .m4a, .m4v, .mov, .qt, MPEG1/2, H.263, MPEG4, H.264 .3gp, .3g2, .3gpp...

  • Page 131: Format De Fichiers Audio

    Format de Fichiers Audio Formater Extension .aac .AAC .wma .amr .AMR-NB, .AMR-WB .wav . MPEG La, .AAC, .PCM .flac . FLAC Format de Fichier Sous-titres Sous-titres externes Extension Spécifications .ssa Sous-station Alpha .ass Sous-station Alpha avancée .srt Subripper .sub Micro DVD / SubViewer .sub + .idx VOBSub .txt...
  • Page 132 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640 x 400 640x480 800x600 832 x 624 1024x768 1152x864 1 152 x 870 1280x768 1360x768 1280x960 1280x1024 1400x1050 1440x900 1600x1200 1680x1050 1920x1080 Français - 130 -...

  • Page 133: Connectivité

    Configuration des paramètres des périphériques Connectivité sans fil Connexion sans fil Ouvrez le menu Réseau et sélectionnez le Type de Connexion à un réseau sans fil Réseau comme Dispositif sans fil pour démarrer le processus de connexion. Le téléviseur ne peut pas se connecter aux réseaux avec un SSID masqué.

  • Page 134: Réveil (Wake On)

    Ensuite, connectez votre appareil mobile au routeur, permet d'utiliser votre téléviseur comme périphérique puis activez le logiciel de partage sur votre appareil d'affichage sans fil. mobile. Enfin, sélectionnez les fichiers que vous Utilisation avec des téléphones portables voulez partager avec votre téléviseur. Il existe diverses normes relatives au partage d'écrans, Si la connexion est établie correctement, vous notamment de contenus graphiques, vidéo et sonores pourrez accéder aux fichiers partagés installés sur entre votre appareil mobile et votre téléviseur.

  • Page 135: Utilisation Du Service Du Réseau Partage Audio/Vidéo

    Connexion internet indisponible / Partage Audio 3. Activez Partage Vidéo Audio Vidéo Impossible Entrez dans le menu Paramètres> Système> Plus et activez l'option AVS. Si l’adresse MAC (un numéro d’identification unique) de votre PC ou modem a été régulièrement enregistrée, 4. Lecture de fichiers partagés à travers le il se peut que votre téléviseur ne soit pas connecté à navigateur multimédia Internet. Dans ce cas, l’adresse MAC est authentifiée Mettez en surbrillance l'option AVS dans le menu chaque fois que vous êtes connecté à Internet. Il Sources à...

  • Page 136: Navigateur Internet

    Votre télé est compatible avec les souris USB. Navigateur Internet Connectez votre souris ou adaptateur de souris sans Pour utiliser le navigateur Internet, entrez d'abord fil au port USB de votre téléviseur pour une navigation dans le menu Apps. Lancez ensuite l'application du plus facile et plus rapide. navigateur Internet qui porte un logo orange avec le Certaines pages Internet contiennent des contenus symbole de la terre.

  • Page 137: Smart Center

    HbbTV permet aux applications d’être récupérées modifiez l'option Activé. Votre TV est maintenant prête depuis la bande large ou la diffusion. Le diffuseur peut pour se connecter à votre appareil. activer l’une des deux options ou les deux à la fois. Si Installez l’application Smart Center sur votre la plateforme n’est pas dotée d’une connexion large périphérique portable.
  • Page 138 automatiquement au dernier téléviseur connecté et Le support audio multilingue et la fonctionnalité d'activation et passe l'écran de recherche du téléviseur. de désactivation des sous-titres ne fonctionnent pas. Changer de TV (sur IOS uniquement) : Affiche les La performance de défilement peut varier selon la qualité de téléviseurs connectés actifs.
  • Page 139 L'interface utilisateur de l'application Smart Center peut changer en fonction de la version installée sur votre appareil. Français - 137 -...

  • Page 140: Manuel De Tv Mobile

    MANUEL DE TV MOBILE Allumer la TV via le câble de 12 Volts Branchez le câble allume-cigare sur la prise allume-cigare de votre voiture. Branchez l’autre côté du câble de 12 Volts sur une prise de 12 CC sur le côté arrière du téléviseur. Le TÉMOIN de mise en veille s’allumera.

Table des Matières