Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
®
ULTRA WASH
Dishwasher
Use & Care Guide
®
Lavavajillas ULTRA WASH
Manual de uso y cuidado
®
Lave-vaisselle ULTRA WASH
Guide d'utilisation et d'entretien
Models/Modelos/Modèles 665.15832, 665.15834, 665.15837, 665.15839,
665.16832, 665.16834, 665.16837, 665.16839
www.sears.com
Sears Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A.
3384536A
Sears Canada, Inc., Toronto, Ontario, Canada M5B 2B8
www.sears.ca
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Kenmore ULTRA WASH 665.15832
Sommaire des Matières pour Kenmore ULTRA WASH 665.15832
- Page 20 Notes...
- Page 40 Suggestions de chargement............46 Contrat d’entretien Sears Chargement du panier supérieur ..........46 Votre appareil Kenmore est conçu, fabriqué et vérifié pour qu'il Chargement du panier inférieur ..........47 puisse vous fournir de nombreuses années de service en toute Chargement du panier à couverts ..........48 confiance.
-
Page 41: Garantie
SERVICE SOUS GARANTIE LE SERVICE SOUS GARANTIE EST DISPONIBLE DU CENTRE GARANTIE DE SERVICE SEARS LE PLUS PROCHE AUX ÉTATS-UNIS OU AU CANADA. Cette garantie s’applique seulement lorsque le produit est en service aux États-Unis ou au Canada. Cette GARANTIE COMPLÈTE DE UN AN SUR LES garantie vous confère des droits juridiques spécifiques et vous LAVE-VAISSELLE ULTRA WASH ®... -
Page 42: La Sécurité Du Lave-Vaisselle
LA SÉCURITÉ DU LAVE-VAISSELLE Votre sécurité et celle des autres est très importante. Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil ménager. Assurez-vous de toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer. Voici le symbole d’alerte de sécurité. -
Page 43: Avant D'utiliser Le Lave-Vaisselle
Avant d’utiliser le lave-vaisselle INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE Pour un lave-vaisselle relié à la terre, branché avec un cordon : Le lave-vaisselle doit être relié à la terre. En cas d'un mauvais fonctionnement ou d'une panne, la mise à terre réduira le risque d'un choc électrique en fournissant le moins de résistance pour le courant électrique. -
Page 44: Pièces Et Caractéristiques
PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES 1. Lavage au niveau supérieur 9. Butoir de panier 17. Panier à couverts 10. Élément chauffant 18. Plaque signalétique des numéros 2. Panier supérieur de modèle et de série 11. Évent actif 3. Tiges flexibles 19. Module ULTRA WASH ®... -
Page 45: Système D'élimination Des Débris Ultra Wash
Ajustement du programme par le détecteur ULTRA WASH et la commande automatique de température (CAT) Système d’élimination des 1. Le témoin du SENSING (détecteur) est illuminé lorsque le débris ULTRA WASH ® détecteur du système ULTRA WASH mesure la quantité de débris alimentaires dans le lave-vaisselle. -
Page 46: Chargement Du Lave-Vaisselle
5. Appuyer sur les boutons de programmes et d’options désirés. (Voir “Utilisation du lave-vaisselle.”) Appuyer Chargement du panier supérieur sur START (mise en marche). Ou appuyer sur START (mise en Le panier supérieur est conçu pour le chargement des tasses, marche) pour répéter le même programme et les mêmes verres et petits articles. -
Page 47: Chargement Du Panier Inférieur
Panier à ustensiles Tiges rabattables Placer dans ce petit panier pratique fixé au panier supérieur les Les tiges dans le panier supérieur peuvent être réglées pour faire spatules, cuillers en bois et articles similaires. de la place pour divers plats. Tablettes combinées pour tasses Rabattre les tablettes supplémentaires du côté... -
Page 48: Chargement Du Panier À Couverts
Charger les bols à soupe, à céréales et de service dans le panier de diverses façons selon leur taille et forme. Charger Chargement du panier à couverts les bols solidement entre les rangées de tiges. Ne pas Charger le panier à couverts alors qu’il est dans le panier inférieur imbriquer les bols car le jet d’eau n’atteindra pas toutes les ou le retirer pour le charger sur un comptoir ou sur une table. -
Page 49: Utilisation Du Lave-Vaisselle
Différentes marques de détergent pour lave-vaisselle comportent différentes quantités de phosphore pour adoucir UTILISATION DU l’eau. Si l’eau de votre domicile est dure et que vous utilisez un détergent dont le contenu de phosphore est inférieur à LAVE-VAISSELLE 8,7 %, il faudra peut-être utiliser plus de détergent, ou utiliser un détergent dont le contenu de phosphore est supérieur à... -
Page 50: Distributeur D'agent De Rinçage
Distributeur d’agent de rinçage Conseils d’efficacité pour le lave-vaisselle Un agent de rinçage empêche l’eau de former des gouttelettes qui peuvent sécher en laissant des taches ou coulées. Il améliore L’eau chaude dissout et active le détergent de lavage de la également le séchage en permettant à... -
Page 51: Tableau De Commande
Tableau de commande Tableau de sélection de programme Utiliser les Utiliser ce programme deux pour les casseroles et la Choisir le programme et les options de lavage désirés. Ou vaisselle ordinaire sections appuyer sur START (mise en marche) pour utiliser le même difficiles à... -
Page 52: Annulation D'un Programme
Utiliser ce programme Utiliser la Utiliser ce programme de Ne pas pour les articles en section rinçage pour rincer la utiliser de porcelaine et en cristal. couverte vaisselle, les verres et détergent Ce programme comprend l’argenterie qui ne seront avec ce un lavage léger et un distribu- pas lavés immédiatement. -
Page 53: Changement D'un Programme Ou Réglage
Changement d’un programme Sélection d’options ou réglage Vous pouvez personnaliser vos programmes en appuyant sur une option. Si vous changez d’idée, appuyer de nouveau sur l’option pour l’annuler. Choisir une option différente si désiré. Durant le premier remplissage d’un programme Vous pouvez changer une option en tout temps avant que 1. -
Page 54: Indicateurs D'état D'avancement Du Programme
La vaisselle prend plus de temps à sécher et certaines taches Pour différer la mise en marche peuvent survenir. Pour le meilleur séchage, utiliser un agent de 1. Fermer la porte. rinçage liquide. Certains articles (tels que les plastiques) peuvent 2. -
Page 55: Évent Actif
Évent actif LAVAGE D’ARTICLES L’évent actif réduit le bruit du lave-vaisselle. Le couvercle se SPÉCIAUX ferme après le début du programme. Les bruits de remplissage et de lavage sont réduits. L’évent actif s’ouvre une fois le lavage terminé et la vapeur s’échappe dans la pièce. En cas de doute au sujet du lavage d’un article particulier, REMARQUE : Un léger bruit se fait entendre lorsque le couvercle consulter le fabricant pour déterminer s’il est lavable au lave-... -
Page 56: Entretien Du Lave-Vaisselle
Matériau Lavable au lave-vaisselle?/ ENTRETIEN DU Commentaires Plastiques LAVE-VAISSELLE jetables Ce matériau ne peut résister aux effets de l’eau chaude et des détergents. Plastiques Nettoyage du lave-vaisselle Consulter toujours les recommandations Nettoyage de l’extérieur du fabricant avant le lavage. La résistance des articles de plastique à... -
Page 57: Dispositif Anti-Refoulement
Dispositif anti-refoulement DÉPANNAGE Vérifier le dispositif anti-refoulement lorsque votre lave- vaisselle ne se vidange pas bien. Essayer d’abord les solutions suggérées ici; elles Certains codes de plomberie provinciaux ou locaux exigent pourraient vous éviter le coût d’une visite de service... l’installation d’un dispositif anti-refoulement entre un lave- vaisselle encastré... - Page 58 Condensation sur le comptoir de la cuisine A-t-on utilisé la bonne quantité de détergent frais? Utiliser (modèles encastrés) seulement les détergents recommandés pour lave-vaisselle. Voir la section “Distributeur de détergent”. Ne jamais Le lave-vaisselle est-il aligné avec le dessus du comptoir? employer moins d’une cuillerée à...
- Page 59 Taches orange sur les articles de plastique ou les surfaces internes du lave-vaisselle Place-t-on dans le lave-vaisselle de la vaisselle sur laquelle il y a une quantité considérable de résidus alimentaires à base de tomates? Les taches peuvent se dissiper graduellement à la longue.
- Page 60 ® Marca Registrada/TM Marca de fábrica de Sears, Roebuck and Co., con licencia de Sears Canada Impreso en EE.UU. 2000 Kenmore ® Marque déposée/TM Marque de commerce de Sears, Roebuck and Co., en vertu d’une licence de Sears Canada Imprimé aux É.-U.