Page 1
T r a v e l C h a r g e r Cargador de viajes Chargeur de voyage dslr-500, TC-500 User gUide • gUía del UsUario • gUide d’UTilisaTion...
Page 3
Table of ConTenTs ConTenido Table des maTiéres english operating instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 español instrucciones de operación .
Page 21
Consignes d’UTilisaTion dU ChargeUr de voYage arTiCles dslr-500, TC-500 veuillez lire et suivre attentivement toutes les instructions avec d'utiliser ce produit . mise en garde imporTanTe! Ce Chargeur est conçu pour Ne charger Que les piles au lithium-ion rechargeables pour caméscopes et appareils photos numériques ! Toute tentative de chargement d’autres types de...
Page 22
18 | UTilisaTion aUX éTaTs-Unis relevez la fiche jusqu’à ce qu’elle se bloque en place dans un angle de 90 degrés . Branchez directement sur une prise murale ou une barre d’alimentation .
Page 23
UTilisaTion en eUrope La fiche Américaine reste en position de rangement. enlevez l’adaptateur de fiche européenne en le relevant, puis en le sortant de sa position de rangement . insérez la fiche européenne dans la fiche américaine en position de rangement . Branchez directement sur une prise murale ou une barre d’alimentation .
Page 24
Prenez la plaque sur laquelle est indiqué le modèle de pile pour votre appareil photo . (Ces plaques portent le numéro de pile oeM ainsi que le numéro de pile digiPower . Le modèle de pile est indiqué sur l’étiquette de la pile; sinon, consultez...
Page 25
2 . Fixez la plaque en la faisant glisser dans le chargeur . (Les contacts sur la plaque doivent glisser en direction du témoin lumineux au fond du chargeur .) 3 . Faites glisser la pile sur le socle, en vous assurant que les bornes de la pile correspondent aux contacts de la plaque .
Page 26
22 | insTrUCTions d’UTilisaTion Placez la pile sur le chargeur, puis branchez-le sur une source d’alimentation . État de la charge : • Mode attente : lorsqu’il n’y a pas de pile, le voyant reste allumé en vert (fixe) . •...
Page 32
Todos los derechos reservados. Tous droits réservés. digipoWer is a registered trademark of mizco international inc. digipoWer es una marca registrada de mizco international inc. digipoWer est une marque de commerce enregistrée de mizco international, inc.