Publicité
Guide d'utilisation 5135
I Si les aiguilles sont à la droite de 12 heures
Appuyez sur B de sorte que l'affichage clignotant indique " –0:00 ". Ensuite,
utilisez le bouton C pour faire tourner les aiguilles dans le sens antihoraire jusqu'à
ce qu'elles indiquent 12 heures.
• À chaque pression sur C les aiguilles avancent de 10 secondes.
4. Lorsque tout est comme vous le souhaitez, appuyez sur A pour revenir au mode
Indication de l'heure.
• Après le réajustement des positions d'origine, accédez au mode Indication de
l'heure et assurez-vous que les aiguilles analogiques et l'affichage numérique
indiquent la même heure. Si ce n'est pas le cas, réajustez une nouvelle fois les
positions d'origine.
Référence
Vous trouverez ici des informations détaillées et techniques sur le fonctionnement de
la montre, ainsi que des précautions et remarques importantes au sujet des
caractéristiques et fonctions de la montre.
Tonalité des boutons
Chaque fois que vous appuyez sur un bouton de la montre une tonalité retentit. Cette
tonalité peut être mise hors ou en service, comme vous le souhaitez.
• Même si vous mettez la tonalité des boutons hors service, les alarmes, le signal
horaire et les autres bips fonctionnent normalement.
Pour mettre en ou hors service la tonalité des boutons
1. En mode Indication de l'heure, appuyez environ trois
secondes sur A. Vous pouvez relâcher le bouton
lorsque " ADJ " apparaît sur l'afficheur.
• À ce moment " 12H " (indication de l'heure sur 12
heures) ou " 24H " (indication de l'heure sur 24
heures) clignote aussi sur l'afficheur.
2. Appuyez neuf fois sur B jusqu'à ce que le réglage
actuel de la tonalité des boutons (
apparaisse.
3. Appuyez sur C pour sélectionner
service) ou
4. Appuyez sur A pour sortir de l'écran de réglage.
Économie d'énergie
Lorsque la fonction d'économie d'énergie est en service,
la montre se met automatiquement en veille si vous la
laissez un certain temps à l'obscurité. Le tableau
ci-dessous montre de quelle façon l'économie d'énergie
affecte les fonctions de la montre.
Temps à
Afficheur
l'obscurité
60 à 70 minutes
Vide
6 ou 7 jours
Vide
• Le mode de veille s'activera plus facilement si vous portez souvent la montre sous
une manche de vêtement.
• La montre ne se met pas en mode de veille entre 6:00 du matin et 9:59 du soir. Si la
montre est déjà en veille à 6:00 du matin, elle y restera toutefois.
Pour sortir du mode de veille
Effectuez une des opérations suivantes :
• Mettez la montre à un endroit très éclairé ;
• Appuyez sur un bouton.
Précautions concernant l'indication de l'heure atomique radio-pilotée
• Une charge électrostatique importante peut dérégler l'horloge.
• Le signal d'étalonnage de l'heure rebondit dans l'ionosphère. C'est pourquoi, les
changements de réflexivité de l'ionosphère, les mouvements de l'ionosphère à de
hautes altitudes dus aux changements saisonniers, l'heure du jour ou d'autres
facteurs peuvent réduire la portée du signal et rendre la réception impossible.
• Même lorsque le signal d'étalonnage de l'heure est bien reçu, dans certaines
circonstances l'heure peut avancer ou retarder d'une seconde au maximum.
• Le réglage de l'heure en fonction du signal d'étalonnage de l'heure a priorité sur les
réglages manuels.
• La montre est conçue pour indiquer la date et le jour de la semaine du 1
2000 au 31 décembre 2099. Le réglage de la date par le signal d'étalonnage de
l'heure ne sera plus possible à partir du 1
• La montre peut recevoir les signaux différentiant les années bissextiles des années
ordinaires.
• Bien que la montre soit conçue pour recevoir les données de l'heure (heures,
minutes, secondes) et de la date (années, mois, jour), dans certaines circonstances
seules les données de l'heure seront reçues.
• Si vous vous trouvez dans une région où la réception du signal d'étalonnage de
l'heure est impossible, la précision de la montre sera telle qu'indiquée dans la
" Fiche technique ".
• Si vous ne parvenez pas à recevoir correctement le signal d'étalonnage de l'heure
ou si le réglage de l'heure n'est pas correct après la réception du signal, vérifiez vos
réglages actuels de code de ville et de DST (heure d'été) ainsi que les réglages de
réception automatique.
• Le réglage de la ville de résidence revient à son réglage par défaut TYO (Tokyo)
lorsque la charge de la pile atteint le niveau 5, ou lorsque la pile rechargeable est
remplacée. Le cas échéant, sélectionnez de nouveau la ville de résidence
souhaitée.
ou
)
(tonalité en
(tonalité hors service).
Fonctionnement
La trotteuse se positionne sur 12 heures
et s'arrête, toutes les fonctions sont
opérantes, l'affichage est vide.
Toutes les aiguilles s'arrêtent à 12
heures. Réception automatique, tonalité
du bip, éclairage et affichage inopérants.
er
janvier
er
janvier 2100.
Émetteurs
Le signal d'étalonnage de l'heure reçu par la montre dépend du code de ville de
résidence sélectionné pour l'heure locale.
• Lorsqu'un fuseau horaire des États-Unis est sélectionné, la montre reçoit le signal
d'étalonnage de l'heure émis par les États-Unis (Fort Collins).
• Lorsqu'un fuseau horaire japonais est sélectionné, la montre reçoit le signal
d'étalonnage de l'heure émis par le Japon (Fukushima et Fukuoka/Saga).
• Lorsqu'un fuseau horaire européen est sélectionné, la montre reçoit les signaux
d'étalonnage de l'heure émis par l'Allemagne (Mainflingen) et l'Angleterre (Anthorn).
• Lorsqu'un fuseau horaire chinois est sélectionné, la montre reçoit les signaux
d'étalonnage de l'heure émis par la Chine (Shangqiu).
• Lorsque votre ville de résidence est LON, PAR ou ATH (qui peuvent recevoir les
signaux de Anthorn et de Mainflingen), la montre essaie d'abord de capter le signal
qui avait été reçu avec succès lors de la dernière réception. Si elle n'y parvient pas,
elle essaie de capter l'autre signal. Lors de la première réception après la sélection
de la ville de résidence, la montre essaie de capter tout d'abord le signal le plus
proche (Anthorn pour LON, Mainflingen pour PAR et ATH).
• Lorsque la ville de résidence est TYO (qui peut recevoir les signaux de 40 kHz et 60
kHz), la montre essaie de capter d'abord le dernier signal reçu avec succès. Si elle
n'y parvient pas, elle essaie de capter l'autre signal.
Retour automatique
• Si vous n'effectuez aucune opération pendant deux ou trois minutes lorsqu'un écran
de réglage est affiché (un réglage clignote), la montre sort automatiquement de
l'écran de réglage.
Défilement
Le bouton C sert dans différents modes et sur différents écrans de réglage à faire
défiler les données sur l'afficheur. Dans la plupart des cas une pression continue sur
ce bouton permet de faire défiler les données plus rapidement.
Écrans initiaux
Lorsque vous accédez au mode Heure universelle ou Alarme, les informations
affichées lors de votre dernière sortie de ce mode réapparaissent en premier.
Indication de l'heure
• Si les secondes sont remises à 00 entre 30 et 59 secondes, les minutes
augmenteront d'une unité. Si les secondes sont remises à 00 entre 00 et 29
secondes, les minutes ne changeront pas.
• L'année peut être réglée de 2000 à 2099.
• Le calendrier automatique de la montre tient compte des différentes longueurs de
mois et des années bissextiles. Une fois que la date a été réglée, vous n'avez en
principe plus besoin de la changer, sauf après le remplacement de la pile.
• L'heure actuelle pour tous les codes de villes du mode Indication de l'heure et du
mode Heure universelle est calculée pour chaque ville par rapport à l'heure
universelle coordonnée (UTC) et l'heure spécifiée pour la ville de résidence.
Heure universelle
• Les secondes du mode Heure universelle se synchronisent sur les secondes du
mode Indication de l'heure.
Précautions concernant l'éclairage
Une DEL (diode électroluminescente) et un panneau lumineux éclairent le cadran de
la montre pour le rendre mieux visible dans l'obscurité. Dans n'importe quel mode,
appuyez sur A pour éclairer le cadran de la montre pendant une seconde environ.
• L'éclairage peut être à peine visible en plein soleil.
• L'éclairage s'éteint automatiquement lorsqu'une alarme retentit.
• L'emploi fréquent de l'éclairage réduit l'autonomie de la pile.
Fiche technique
Précision à température normale : ±15 secondes par mois
Indication numérique de l'heure : Heures, minutes , secondes, matin (A)/après-midi
(P), jour, jour de la semaine
Système horaire : Format de 12 heures ou de 24 heures au choix
Système de calendrier : Calendrier préprogrammé entièrement automatique de
l'année 2000 à l'année 2099
Autres : Code de la ville de résidence (un des 29 codes de villes peut être
sélectionné) ; Heure d'été/heure d'hiver
Indication analogique de l'heure : Heures, minutes (l'aiguille bouge toutes les 10
secondes), secondes
Réception du signal d'étalonnage de l'heure : Réception automatique 6 fois par
jour (5 fois par jour pour le signal d'étalonnage de l'heure chinois) (Dès qu'une
réception s'effectue normalement, les autres sont annulées) ; Réception
manuelle
Signaux d'étalonnage de l'heure pouvant être reçus : Mainflingen, Allemagne
(Signal d'appel : DCF77, Fréquence : 77,5 kHz) ; Anthorn, Angleterre (Signal
d'appel : MSF, Fréquence : 60,0 kHz) ; Fort Collins, Colorado, États-Unis
(Signal d'appel : WWVB, Fréquence : 60,0 kHz) ; Fukushima, Japon (Signal
d'appel : JJY, Fréquence : 40,0 kHz) ; Fukuoka/Saga, Japon (Signal d'appel :
JJY, Fréquence : 60,0 kHz) ; Shangqiu, Province du Henan, Chine (Signal
d'appel : BPC, Fréquence : 68,5 kHz)
Heure universelle : 29 villes (29 fuseaux horaires)
Divers : Heure d'hiver/Heure d'été
Alarmes : 5 alarmes quotidiennes ; Signal horaire
Chronomètre :
Unité de mesure : 1/10
e
de seconde
Capacité de mesure : 59' 59,9"
Mode de chronométrage : Temps écoulé
Minuterie à compte à rebours :
Unité de mesure : 1 seconde
Plage de saisie : 1 minute à 100 minutes (par incréments d'1 minute)
Éclairage : Diode électroluminescente (DEL)
Divers : Tonalité des boutons en/hors service, sélection de la langue du jour de la
semaine
Alimentation : Cellule solaire et une pile rechargeable
Autonomie approximative de la pile : 4 mois (d'une recharge complète au niveau
4) dans les conditions de fonctionnement suivantes :
• La montre n'est pas exposée à la lumière ;
• L'horloge interne continue de fonctionner ;
• La montre indique l'heure pendant 18 heures par jour et reste 6 heures en veille
par jour ;
• L'éclairage fonctionne 1 fois (1,5 seconde) par jour ;
• L'alarme fonctionne pendant 10 secondes par jour ;
• Approximativement 4 minutes de réception du signal par jour.
6
Publicité
