Table des Matières
Publicité
MENU
Langue
Sous-titres
Texte numérique
Utilisation de l'appareil
•
<Langue des menus>
La langue choisie ne s'applique qu'à la langue des fonctions OSD.
•
<Langue du télétexte>
Vous pouvez régler la langue du télétexte (Langue du télétexte) en sélectionnant le type de
langue.
L'anglais est la langue par défaut si la langue sélectionnée n'est pas disponible dans
l'émission regardée.
•
<Préférence>
Langue Audio principale / Langue Audio secondaire / Langue princ. sous-titres /Langue sec. sous-
titres / Langue Télétexte principale /Langue Télétexte secondaire
Cette fonction permet de sélectionner une des langues disponibles. La langue sélectionnée ici est
la langue par défaut lorsque l'utilisateur sélectionne une chaîne.
Si vous changez la langue, les options Langue des sous-titres, Langue audio et Langue du
télétexte du menu Langue sont automatiquement modifiées en conséquence.
Les options Langue des sous-titres, Langue audio et Langue du télétexte du menu Langue
présentent une liste des langues prises en charge par la chaîne actuelle et la langue sélectionnée
est mise en surbrillance.
Si vous changez cette sélection, elle ne s'applique qu'à la chaîne actuelle. Le nouveau
paramétrage n'affecte pas le réglage des options Langue princ. sous-titres, Première Langue
Audio ou Première Langue Télétexte du menu Préférence.
Vous pouvez activer et désactiver les sous-titres. Utilisez ce menu pour régler le <Mode>.
<Normal> sélectionne les sous-titres de base ; <Malentendant> sélectionne les sous-titres pour per-
sonnes malentendantes.
•
<Sous-titres>
Active (Marche) ou désactive (Arrêt) les sous-titres.
•
<Mode>
Règle le mode des sous-titres.
•
<Normal> - <Malentendant>
•
<Langue des sous-titres>
Règle la langue des sous-titres.
•
Si le programme visionné n'offre pas de fonction <Malentendant>, le mode <Normal> est
automatiquement activé même si le mode <Malentendant> est sélectionné.
•
L'anglais est la langue par défaut si la langue sélectionnée n'est pas disponible dans
l'émission regardée.
•
Vous pouvez sélectionner ces options simplement en appuyant sur le bouton [SUBT] de
votre télécommande.
Cette fonction est activée si le programme est diffusé avec du texte numérique.
•
<Désactiver>-<Activer> (Royaume-Uni uniquement)
•
MHEG (Multimedia and Hypermedia Information Coding Experts Group)
•
Norme internationale pour les systèmes de codage des données utilisés avec le multimédia
et l'hypermédia. Il est supérieur au système MPEG, qui inclut des hypermédias à liaison de
données tels que les images fixes, le service de caractères, l'animation, les fichiers
graphiques et vidéo ainsi que les données multimédias. MHEG est une technologie
d'interaction run-time appliquée à différents domaines tels que VOD (Vidéo à la demande),
ITV (TV interactive), EC (Commerce électronique), télé-enseignement, télé-conférence,
bibliothèques numériques et jeux en réseau.
DESCRIPTION
3-5
Publicité
Table des Matières
