Publicité
Русский /
Разъем Easy Swap обеспечивает сверхбыструю (до 3,0 Гбит/с)
передачу больших объемов данных на жесткий диск SATA без
использования внешнего устройства хранения данных. Для об
еспечения правильной работы выполните следующие настро
йки:
1. Убедитесь, что установлены все необходимые драйверы
для материнской платы или платы контроллера SATA.
2. Сожмите и вытяните лоток для жестких дисков.
3. Установите 3,5-дюймовый жесткий диск в лоток, используя
прилагаемые винты.
4. Установите лоток для жестких дисков обратно в каркас.
5. Подсоедините кабель SATA к свободному разъему SATA на
материнской плате или плате контроллера SATA.
6. Подсоедините кабель питания к блоку питания.
7. Убедитесь, что на материнской плате или плате
контроллера SATA включен режим AHCI (Advanced Host
Controller Interface — расширенный интерфейс контроллера
хоста). Режим AHCI поддерживает возможность «горячей»
замены жестких дисков SATA без необходимости выключения
компьютера перед подключением или отключением жесткого
диска. Для включения функции AHCI выполните соответству
ющую инструкцию, прилагаемую к материнской плате или
плате контроллера SATA.
Если используется абсолютно новый жесткий диск, прежде
чем он станет доступен, его необходимо инициализировать
(форматировать). Для получения дополнительной
информации об инициализации (форматировании) нового
жесткого диска см. руководство пользователя жесткого диска
или посетите указанные ниже веб-сайты:
Для системы под управлением ОС Windows 7:
http://www.thermaltakeusa.com/Faq.aspx?ID=1143
Для системы под управлением ОС Windows Vista:
http://www.thermaltakeusa.com/Faq.aspx?ID=1079
Для системы под управлением ОС Windows XP:
http://www.thermaltakeusa.com/Faq.aspx?ID=1073
Türkçe /
Kolay Değiştirilebilir yuva, büyük miktarlarda verilerin dış
depolama kasası kullanma zorunluluğu olmadan bir SATA sabit
diskine ultra hızlı aktarımını (en fazla 3,0 Gb/s) sağlamak için
yerleşik olarak tasarlanmıştır. Sorunsuz çalışma için lütfen
aşağıdaki ayarların doğruluğundan emin olun:
1. Ana kartınız veya SATA denetleyici kartınız için gerekli tüm
sürücülerin yüklü olduğundan emin olun.
2. HDD tepsisini dışarı çekmek için sıkın.
3. 3,5" HDD bileşenini, ürünle birlikte verilen vidaları kullanarak
tepsiye monte edin.
4. HDD tepsisini HDD kafesine geri yerleştirin.
5. SATA kablosunu, ana kart veya SATA denetleyici kartı
üzerindeki kullanılabilir bir SATA konektörüne bağlayın.
6. Güç kablosunu güç kaynağına bağlayın.
7. Ana kartta veya SATA denetleyici kartında AHCI'nin (Gelişmiş
Ana Bilgisayar Denetleyici Arabirimi) etkinleştirildiğinden emin
olun. AHCI, sabit disk sürücüsünü bağlamadan veya sürücünün
bağlantısını kesmeden önce bilgisayarı kapatmanıza gerek
bırakmayan, SATA sabit disk sürücülerine "çalışırken
değiştirilebilme" yeteneği sağlar. AHCI işlevini etkinleştirmek için
ana kartınız veya SATA denetleyici kartınız tarafından sağlanan
aşağıdaki yönergeyi izleyin.
Daha önce hiç kullanılmamış bir sabit disk sürücüsü
kullanıyorsanız, sabit disk sürücüsünün erişilebilir olmadan önce
başlatılması (biçimlendirilmesi) gerekir. Yeni bir sabit disk
sürücüsünün nasıl başlatılacağı (biçimlendirileceği) konusunda
daha fazla bilgi için sabit disk sürücüsü kullanıcı kılavuzuna bakın
veya aşağıdaki adresleri ziyaret edin:
Windows 7 üzerinde çalışan sistem:
http://www.thermaltakeusa.com/Faq.aspx?ID=1143
17
Windows Vista üzerinde çalışan sistem:
http://www.thermaltakeusa.com/Faq.aspx?ID=1079
Windows XP üzerinde çalışan sistem:
http://www.thermaltakeusa.com/Faq.aspx?ID=1073
ภาษาไทย /
สล็ อ ตแบบสะดวกต่ อ การสลั บ เปลี ่ ย นเป็ น สล็ อ ตแบบฝั ง ตั ว ที ่ ช ่ ว ยให้ ส าม
ารถถ่ า ยโอนข้ อ มู ล ขนาดใหญ่
ไปยั ง ฮาร์ ด ดิ ส ก์ SATA ได้ อ ย่ า งรวดเร็ ว เป็ น พิ เ ศษ (สู ง สุ ด ถึ ง 3.0
Gbps) โดยไม่ จ ำเป็ น ต้ อ งใช้
หน่ ว ยเก็ บ ข้ อ มู ล ภายนอก
เพื ่ อ ให้ แ น่ ใ จได้ ว ่ า มี ก ารดำเนิ น การอย่ า งเหมาะสม
โปรดตรวจดู ใ ห้ แ น่ ใ จว่ า ได้ ต ั ้ ง ค่ า ต่ อ ไปนี ้ อ ย่ า งถู ก ต้ อ ง:
1.
ตรวจดู ใ ห้ แ น่ ใ จว่ า ได้ ต ิ ด ตั ้ ง ไดรเวอร์ ท ี ่ จ ำเป็ น สำหรั บ แผงวงจรหลั ก หรื
อการด์ ต ั ว ควบคุ ม SATA ของคุ ณ เรี ย บร้ อ ยแล้ ว
2. บี บ เพื ่ อ ดึ ง ถาด HDD ออกมา
3. ใส่ HDD ขนาด 3.5" ลงในถาด
แล้ ว ยึ ด ให้ แ น่ น ด้ ว ยสกรู ท ี ่ อ ยู ่ ใ นชุ ด จั ด จำหน่ า ย
4. เลื ่ อ นถาด HDD กลั บ เข้ า ในโครง HDD
5. เชื ่ อ มต่ อ สาย SATA เข้ า กั บ ขั ้ ว ต่ อ SATA
ที ่ ส ามารถใช้ ง านได้ บ นแผงวงจรหลั ก หรื อ การด์ ต ั ว ควบคุ ม SATA
เรี ย บร้ อ ยแล้ ว
6. เชื ่ อ มต่ อ สายไฟเข้ า กั บ แหล่ ง จ่ า ยไฟเรี ย บร้ อ ยแล้ ว
7. ตรวจดู ใ ห้ แ น่ ใ จว่ า ได้ เ ปิ ด ใช้ ง าน AHCI (Advanced Host
Controller Interface) บนแผงวงจรหลั ก หรื อ การด์ ต ั ว ควบคุ ม SATA
ของคุ ณ เรี ย บร้ อ ยแล้ ว AHCI ช่ ว ยให้ ส ามารถรองรั บ ความสามารถแบบ
"Hotswap" (การสลั บ เปลี ่ ย นฮาร์ ด ดิ ส ก์
ในขณะที ่ ร ะบบยั ง ทำงานอยู ่ ) ของฮาร์ ด ไดร์ ฟ SATA
โดยไม่ ต ้ อ งปิ ด คอมพิ ว เตอร์
ก่ อ นที ่ จ ะเชื ่ อ มต่ อ หรื อ ยกเลิ ก การเชื ่ อ มต่ อ ฮาร์ ด ไดร์ ฟ
โปรดทำตามขั ้ น ตอนใน
คู ่ ม ื อ การใช้ ง านที ่ จ ั ด จำหน่ า ยมาพร้ อ มกั บ แผงวงจรหลั ก หรื อ หรื อ การด์
ตั ว ควบคุ ม SATA เพื ่ อ เปิ ด ใช้ ง านฟั ง ก์ ช ั น AHCI
หากคุ ณ กำลั ง ใช้ ฮ าร์ ด ไดร์ ฟ ใหม่ ให้ เ ตรี ย มใช้ ง าน (ฟอร์ แ มต)
ฮาร์ ด ไดร์ ฟ นั ้ น ก่ อ นที ่ จ ะเข้ า ถึ ง ได้
สำหรั บ ข้ อ มู ล เพิ ่ ม เติ ม เกี ่ ย วกั บ วิ ธ ี ก ารเตรี ย มใช้ ง าน (ฟอร์ แ มต)
ฮาร์ ด ไดร์ ฟ ใหม่ โปรดดู ท ี ่ ค ู ่ ม ื อ ผู ้ ใ ช้
ของฮาร์ ด ไดร์ ฟ หรื อ ไปที ่
ระบบที ่ เ รี ย กใช้ ง านบน Windows 7:
http://www.thermaltakeusa.com/Faq.aspx?ID=1143
ระบบที ่ เ รี ย กใช้ ง านบน WindowsVista:
http://www.thermaltakeusa.com/Faq.aspx?ID=1079
ระบบที ่ เ รี ย กใช้ ง านบน Windows XP:
http://www.thermaltakeusa.com/Faq.aspx?ID=1073
PCI Card Installation
English /
1. Loosen the screws with a screwdriver.
2. Install the PCI card in proper location and secure
it with screws.
Deutsche /
1. Lösen Sie die Schrauben mit einem
Schraubendreher.
2. Installieren Sie die PCI-Card in der
vorgesehenen Position und sichern Sie sie mit
Schrauben.
Français /
1. Desserrez les vis à l'aide d'un tournevis.
2. Installez la carte PCI dans l'endroit approprié et
fixez-la avec des vis.
Español /
1. Afloje los tornillos con un destornillador.
2. Instale la tarjeta PCI en la ubicación adecuada y
asegúrela con tornillos.
Italiano /
1. Allentare le viti con un cacciavite.
2. Installare la scheda PCI nella posizione
appropriata e fissarla con le viti.
Português /
1. Desaperte os parafusos com a chave de fendas.
2. Instale a placa PCI no local adequado e
aparafuse.
2
Ελληνικά /
1. Ξεσφίξτε τις βίδες με ένα κατσαβίδι.
2. Εγκαταστήστε την κάρτα PCI στη σωστή θέση και
στερεώστε την με βίδες.
繁體中文 /
1. 用螺絲起子將螺絲取下.
2. 將擴充卡放置在合適的位置並用螺絲固定。
简体中文 /
1. 用螺丝起子将螺丝取下.
2. 将扩充卡放置在合适的位置并用螺丝固定。
日本語 /
1. ドライバーでねじを緩めます。
PCI
2.
カードを適切な場所に取り付け、ねじで固
定します。
Русский /
1. Ослабьте винты отверткой.
2. Установите плату PCI в надлежащий разъем
и закрепите ее винтами.
Türkçe /
1. Vidaları, bir tornavida ile gevşetin.
2. PCI kartını uygun konuma takın ve vidalarla
sabitleyin.
ภาษาไทย /
1. ใช้ ไ ขควงขั น สกรู อ อก
2. ติ ด ตั ้ ง การ์ ด PCI
ในตำแหน่ ง ที ่ เ หมาะสมแล้ ว ขั น สกรู ย ึ ด ให้ แ น่ น
18
Publicité
