1. Manuels
  2. Marques
  3. Doka Manuels
  4. Systèmes de contrôle
  5. DokaScaff
  6. Instructions de montage

Doka DokaScaff Instructions De Montage

Masquer les pouces
Table des Matières

Liens rapides

Télécharger ce manuel
999812403 - 01/2016
fr
Les techniciens du coffrage.
DokaScaff
Système d'échafaudage modulaire
Informations d'utilisateur
Instructions de montage et d'utilisation
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Doka DokaScaff

  • Page 1 999812403 - 01/2016 Les techniciens du coffrage. DokaScaff Système d'échafaudage modulaire Informations d'utilisateur Instructions de montage et d'utilisation...

  • Page 2: Table Des Matières

    Assemblage et capacité de charge des plateformes de travail Ancrage et contreventement Accès à l'échafaudage Montage et démontage de l'échafaudage Solutions diverses Entretien Présentation des composants Configurations standard de tour d'escalier Configurations standard échafaudages en barres d’armature © by Doka GmbH, A-3300 Amstetten 999812403 - 01/2016...

  • Page 3: Introduction

    ▪ Doka présente sur les illustrations de sa documentation technique et sur les plans de mise en œuvre des coffrages correspondants, des mesures de sécurité au travail garantissant une sureté maximale dans l’utilisation des produits Doka dans les applications décrites.

  • Page 4: Mesures S'appliquant À Toutes Les Phases D'utilisation

    être diminuée par la prise d’alcool, de médicaments ou de drogues. ▪ Les produits Doka sont des outils de travail techniques qui doivent être utilisés uniquement dans un cadre industriel, conformément aux informations à l’attention de l’utilisateur Doka correspondantes ou aux autres documents techniques rédigés par Doka.

  • Page 5: Montage

    ▪ L’utilisation conjointe de nos systèmes de coffrage avec ceux d’autres fabricants n’est pas sans risque et peut porter atteinte à la santé ou causer des dommages matériels ; il est préférable de consulter Doka au préalable pour obtenir des conseils.
  • Page 6 Introduction Informations d'utilisateur Divers ▪ Sous réserve de modifications selon le développement technique. Symboles Les symboles suivants sont utilisés dans ce document : Remarque importante Sa non-observation peut provoquer un mauvais fonctionnement ou des dommages matériels. ATTENTION / AVERTISSEMENT / DANGER Leur non-observation peut provoquer des dommages matériels ou nuire gravement à...

  • Page 7: Avertissements Concernant Les Échafaudages D'accès Et En Barres D'armature

    Informations d'utilisateur Introduction Avertissements concernant les échafaudages d'accès et en barres d'armature De manière générale, et ce pour tous les projets et échafaudages, les avertissements suivants prévalent : Toujours maintenir fermées les trappes Toujours confier les modifications de Respecter les instructions d'utilisation intégrées aux planchons.

  • Page 8: Description Du Système

    1 à 6, jusqu'à 600 kg/m2, conformément à l'EN12811. La base du DokaScaff, le système Ringscaff, est utilisé dans le monde entier et a été certifié dans de nombreux pays. En Europe, le système dispose de différentes certifications de : l'Institut allemand des technologies de construction, DIBT, l'Institut français, AFNOR, l'Institut suédois, SP, et l'Institut espagnol, AENOR.
  • Page 9 EN ISO 1461. Le présent manuel a été rédigé pour les personnes qui montent et travaillent avec le système DokaScaff. Il aide à ériger les montants et les structures de base de l’échafaudage avec efficacité et en toute sécurité. Pour une utilisation spéciale ou des structures plus complexes, veuillez consulter votre département technique ou prendre...

  • Page 10: Déclaration De Conformité

    Pour le présent montage et manuel d'utilisateur, le « Système d'échafaudage modulaire DokaScaff » décrit est associé à la marque « DOKA » ; le produit « Ringscaff », sur lequel se base le DokaScaff, créé par Scafom-rux Holding, est certifié par le Deutsche Institut für Bautechnik, sous le numéro de licence DIBt Z-8.22-869.
  • Page 11 Garde-corps extérieur DokaScaff 3,07m 69 0141 301 E04RS0592 69 0140 592 Support de garde-corps d'escalier DokaScaff E04RS0003 69 0140 003 Raccord de tube avec semi-collier DokaScaff E04RS1032 69 0141 032 Disque perforé DokaScaff E04RS0617 69 0140 617 Tête à clavette double DokaScaff...

  • Page 12: Données Techniques

    Données techniques Les raccordements modulaires DokaScaff Les raccordements aux montants des divers éléments DokaScaff sont effectués au moyen d’une rosace spéciale soudée tous les 0,50 m sur les montants, en combinaison avec une cale placée à l'extrémité du longeron. La rosace plate est pourvue de quatre trous étroits et de quatre grands trous, voir figure 3.1.
  • Page 13 Informations d'utilisateur Données techniques Réalisation du raccordement (voir figures 3.3) : Faire coulisser la cale de l’extrémité du longeron sur la rosace plate… Insérer la cale dans l’un des trous… Et sécuriser la cale avec un coup de marteau. Figure 3.3 a Figure 3.3 b Figure 3.3 c Le raccordement a été...

  • Page 14: Composants De Base

    Données techniques Informations d'utilisateur Composants de base du DokaScaff Un exemple d'échafaudage DokaScaff en service est illustré sur la figure 4.1 Figure 4.1 : Exemple de construction d’échafaudage Cette construction comprend les éléments de base suivants : Vérin de base Le vérin de base ajustable est utilisé...
  • Page 15 Informations d'utilisateur Données techniques Collier de base Le collier de base avec rosace simple est placé sur le vérin de base et permet de stabiliser facilement l'échafaudage. Montants Les montants supportent les charges de l’échafaudage jusqu’au sol. Le tube standard, d’un diamètre de 48,3 mm, est pourvu de rosaces tous les 0,5 m, d’un ergot embouti à...

  • Page 16: Consoles Latérales

    Données techniques Informations d'utilisateur Contrevents - Contrevent vertical Le contrevent vertical est un tube de 48,3 mm de diamètre pourvu d’une cale conique aux deux extrémités. Le contrevent vertical sert à rendre la construction de l'échafaudage plus rigide. Consoles latérales La console latérale peut être utilisée pour élargir la plateforme de travail.

  • Page 17: Accessoires - Éléments De Couplage

    Les garde-corps intérieurs et extérieurs protègent les personnes lors du passage à l’étage supérieur de l’échafaudage. Ces deux garde-corps sont en acier. Pour une liste complète des éléments DokaScaff livrables avec numéros de référence et poids, voir la liste d'articles à la fin du document. 999812403 - 01/2016...
  • Page 18 éléments DokaScaff. Nous indiquons dans ce chapitre la rigidité des nœuds ainsi que la capacité de charge des éléments DokaScaff tels que le vérin de base, les montants, longerons, contrevents et planches en acier. Ces charges sont basées sur le système «...

  • Page 19: Vérin De Base Dokascaff

    Informations d'utilisateur Données techniques Vérin de base DokaScaff Charge admissible pour le vérin de 60 cm (en kN) (en combinaison avec la charge horizontale = 5 % de la charge verticale) Longueur de la tige (mm) Charge admissible (kN) Montants DokaScaff Charge verticale centrée admissible pour les montants...

  • Page 20: Capacité De Charge Des

    Données techniques Informations d'utilisateur Longerons / traverses DokaScaff Capacité de charge des longerons tubulaires Longueur du segment (m) 0,73 1,09 1,40 1,57 2,07 2,57 3,07 Charge répartie de façon homogène 21,8 10,5 (kN/m) Charge ponctuelle au centre (kN) Capacité de charge des longerons tubulaires renforcés T...

  • Page 21: Consoles Latérales Dokascaff

    Longueur du segment (m) 2,57 Classe d’échafaudage Consoles latérales DokaScaff Les consoles latérales DokaScaff ont été conçues pour une capacité de charge maximale de 1,5 kN/m2 sur l’extension de plateforme.  Capacité de charge des consoles latérales Charge q max.

  • Page 22: Montage

    Classe 4, 5 et 6 : largeur minimale = 0,90 m, par exemple DokaScaff : 1,09 ou 1,40 m Ce chapitre explique comment créer des plateformes de travail à partir des planches en acier DokaScaff et de planches en bois combinées à des traverses intermédiaires.
  • Page 23 Informations d'utilisateur Montage Les planches en acier standards ont une largeur de 0,32 ou 0,19 m. Les combinaisons suivantes sont possibles pour les différentes largeurs de plateformes : Combinaison de planches en acier Longueur du segment (m) 0,73 1,09 1,40 1,57 2,07 2,57...
  • Page 24 Montage Informations d'utilisateur Capacité de charge des plateformes de travail à planches en acier Dans le cas de planches en acier, la charge imposée à la plateforme sera transmise par les planches en acier à la traverse. Cela signifie que la capacité de charge sera définie par la capacité maximale de charge de la planche en acier ou de la traverse.
  • Page 25 Informations d'utilisateur Montage Planches en bois Lorsqu’une plateforme est créée à partir de planches en bois, il convient d’observer les points suivants : Vérifier soigneusement la qualité des planches en bois. Les planches endommagées ne doivent jamais être utilisées ! La qualité...

  • Page 26: Ancrage Et Contreventement

    Montage Informations d'utilisateur Ancrage et contreventement Les constructions d’échafaudages en position debout autonome ne sont pas stables et doivent donc toujours être ancrées à une façade stable. Un échafaudage, du fait du raccordement d’éléments séparés, est en principe « faible ». Pour créer une structure robuste et stable, il convient de stabiliser l’échafaudage à...
  • Page 27 Informations d'utilisateur Montage Note : Il convient de veiller à ce que le dispositif d’attache et la surface d’ancrage puissent toujours supporter les charges requises de la structure de l’échafaudage. Ces charges doivent être établies par calcul. Figure 7.3 : Dispositifs d’attache Le nombre des dispositifs d’attache doit être établi par calcul ou conformément à...
  • Page 28 Montage Informations d'utilisateur Figure 7.5 : Ancres en V 7.2 Contreventement Pour stabiliser le plan extérieur de l’échafaudage, des contrevents verticaux sont utilisés parallèlement et perpendiculairement à la façade. Les contrevents verticaux sont placés au moins à chaque 5e segment à chaque étage et dans chaque segment d'extrémité...

  • Page 29: Accès À L'échafaudage

    Informations d'utilisateur Montage Accès à l'échafaudage DokaScaff Deux solutions différentes sont envisageables pour l’accès à l’échafaudage DokaScaff : 1) Des plateformes-échelles spéciales en aluminium ou en contreplaqué 2) Des escaliers en aluminium 8.1 Accès par plateformes-échelles En assemblant des plateformes en aluminium ou contreplaqué...

  • Page 30: Accès Par Escaliers

    Une autre possibilité pour accéder aux étages supérieurs est de construire une cage d’escalier spéciale dans l'échafaudage. Le système DokaScaff propose à cet effet deux solutions : Construire un segment supplémentaire de 0,732 x 2,572 m à l’extérieur de l’échafaudage. Tous les escaliers sont montés dans la même direction.
  • Page 31 Les longerons, plans de marche, paliers de l'escalier en aluminium ainsi que la structure support du système d'escalier DokaScaff sont conçus pour une action imposée de 2,0 kN/m2, distribuée uniformément sur tous les plans de marche et paliers, jusqu'à une hauteur de 20 m.

  • Page 32: Montage Et Démontage De L'échafaudage

    Montage Informations d'utilisateur Montage et démontage de l'échafaudage 9.1 Vérification avant le montage Avant de commencer à construire un échafaudage, il convient de vérifier les points suivants : a. Connaître la fonction de l’échafaudage b. Vérifier toutes les charges imposées à la structure de l’échafaudage et à ses abords ainsi que la position de ces charges sur l’échafaudage et sur ses abords.

  • Page 33: Procédure De Montage

    Informations d'utilisateur Montage Procédure de montage 9.2.1 Commencer le montage en disposant les éléments de l'échafaudage dans la position approximative qui sera la leur. 9.2.2 Placer le collier de base sur le vérin, voir figure 9.1, et utiliser des planches en bois sous les socles des vérins pour distribuer les charges sur la surface du sol.
  • Page 34 Montage Informations d'utilisateur Figure 9.3 Commencer l'édification en plaçant en premier lieu les longerons et traverses, voir figure 9.4 Note : Il peut être nécessaire de placer la planche en acier sur ce niveau de base afin de faciliter l’édification du premier étage. Figure 9.4 999812403 - 01/2016...
  • Page 35 Figure 9.5a Figure 9.5b Sur la figure 9.5a, des éléments DokaScaff standard sont utilisés pour créer un plancher supplémentaire temporaire à 1 mètre au-dessus du plancher de travail. Il est possible, depuis ce plancher, de mettre en place les garde-corps et les planches en acier de l’étage suivant.
  • Page 36 Montage Informations d'utilisateur Les positions des points d’attache des harnais de sécurité sur les longerons et montants de l’échafaudage sont montrées dans l’appendice 3, qu'il faut impérativement consulter. Placer les planches en acier sur le premier niveau en partant du bas, conformément à la figure 9.6. Note : Si des planches en bois sont utilisées, des traverses intermédiaires doivent être mises en place sur les longerons longitudinaux.

  • Page 37: Utilisation De L'échafaudage

    L’échafaudage doit être régulièrement inspecté, en particulier après des intempéries. Procédure de démontage Un démontage en toute sécurité de l’échafaudage DokaScaff passe par les opérations et contrôles de base suivants : Aucun matériel ne doit rester sur les plateformes de l’échafaudage et le bon état de la construction de ce dernier doit être contrôlé.

  • Page 38: Positions Des Points De Fixation Des Harnais De Sécurité

    Montage Informations d'utilisateur Positions des points de fixation des harnais de sécurité Attention : Les points de fixation doivent être situés au minimum à 5,80 m au-dessus du sol ! Figure 9.5.1 Positions approuvées pour la fixation des longerons (rouges). Figure 9.5.2 Positions approuvées pour sécurisation sur les rosaces (cerclées de rouge).

  • Page 39: Solutions Diverses

    Informations d'utilisateur Montage Solutions diverses L’échafaudage DokaScaff étant un système modulaire, il existe diverses façons de créer une plateforme de travail sûre à la hauteur souhaitée devant n’importe quelle façade. Ce chapitre donne une description de quelques-unes de ces solutions.

  • Page 40: Extension De La Plateforme

    Montage Informations d'utilisateur 10.2 Extension de la plateforme Il est possible, à l’aide de consoles latérales, voir figure 10.6, d’élargir la plateforme de travail et / ou de combler les vides entre l’échafaudage et la forme de l’édifice. Figure 10.6 Les consoles latérales sont livrables en largeur de 0,39 m (pour 1 planche en acier) et 0,73 m (pour 2 planches en acier).

  • Page 41: Formation De Ponts

    Pour créer des passages inférieurs dans les structures d’échafaudage, le système DokaScaff permet la formation de ponts à l’aide des éléments standard DokaScaff tels que les colliers de base, les montants et les contrevents, voir figure 10.7. Les segments adjacents au pont doivent être renforcés par des contrevents DokaScaff.

  • Page 42: Entretien

    Entretien Informations d'utilisateur Entretien Inspection, entretien et maintenance des composants DokaScaff : ➤ Manipuler les composants d'échafaudage avec précaution lors du transport et de l'utilisation, afin d'éviter tout dommage. ➤ Vérifier l'absence de dommages sur tous les composants avant leur utilisation et assemblage.

  • Page 43: Présentation Des Composants

    Informations d'utilisateur Présentation des composants Présentation des composants Tableau des composants - références d'articles 999812403 - 01/2016...
  • Page 44 Présentation des composants Informations d'utilisateur 999812403 - 01/2016...
  • Page 45 Informations d'utilisateur Présentation des composants 999812403 - 01/2016...

  • Page 46: Configurations Standard De Tour D'escalier

    Configurations standards des tours d'escalier Informations d'utilisateur Configurations standards des tours d'escalier Item: Platform stair tower 2.57x1.40x2.0m Type 1 Application: Aluminium stair for scaffold or building access Load capacities (safe working loads) According to EN12811:2003 Point Load 1,5 kN Uniformly distributed Load 2,0 kN/m2 >...
  • Page 47 Informations d'utilisateur Configurations standards des tours d'escalier Item: Platform stair tower 2.57x1.40x2.0m Type 2 Application: Aluminium stair for scaffold or building access Load capacities (safe working loads) According to EN12811:2003 Point Load 1,5 kN Uniformly distributed Load 2,0 kN/m2 > EN12811 Maximum Height 70m* * Assuming only 20m of the tower is live loaded and the tower...
  • Page 48 Configurations standards des tours d'escalier Informations d'utilisateur Item: Platform stair tower 2.57x1.40x2.0m Type 3 Application: Aluminium stair for scaffold or building access Load capacities (safe working loads) According to EN12811:2003 Point Load 1,5 kN Uniformly distributed Load 2,0 kN/m2 > EN12811 Maximum Height 70m* * Assuming only 20m of the tower is live loaded and the tower is properly...
  • Page 49 Informations d'utilisateur Configurations standards des tours d'escalier Item: Platform stair tower 2.57x1.40x2.0m Type 4 Application: Aluminium stair for scaffold or building access Load capacities (safe working loads) According to EN12811:2003 Point Load 1,5 kN Uniformly distributed Load 2,0 kN/m2 > EN12811 Maximum Height 70m* * Assuming only 20m of the tower is live loaded and the tower is properly...
  • Page 50 Configurations standards des tours d'escalier Informations d'utilisateur Item: Steel stair tower 4 leg 0.73-2.07-0.73x1.40x2.0m Application: Steel stair for scaffold or building access Load capacities (safe working loads) According to EN12811:2003 Point Load 1,5 kN Uniformly distributed Load 2,0 kN/m2 > EN12811 Maximum Height App.
  • Page 51 Informations d'utilisateur Configurations standards des tours d'escalier Item: Steel stair tower 8 leg 0.73-2.07-0.73x1.40x2.0m Application: Steel stair for scaffold or building access Load capacities (safe working loads) According to EN12811:2003 Point Load 1,5 kN Uniformly distributed Load 2,0 kN/m2 > EN12811 Maximum Height App.
  • Page 52 Configurations standards des tours d'escalier Informations d'utilisateur Item: Steel stair tower 10 leg 1.09-2.57-1.09x2.07x2.0m Application: Steel stair for scaffold or building access Load capacities (safe working loads) According to EN12811:2003 Point Load 1,5 kN Uniformly distributed Load 2,0 kN/m2 > EN12811 Maximum Height App.
  • Page 53 Informations d'utilisateur Configuration standard des échafaudages en barres d'armature Configuration standard des échafaudages en barres d'armature Configurations des échafaudages en barres Pièce d'armature Configurations pour assembler des échafaudages d'accès pour travail d'armature Application de voiles en béton Unité d'accès Unité supplémentaire Unité...

  • Page 54: A Vos Côtés Dans Le Monde Entier

    70 pays, le Doka Group dispose borateurs à travers le monde. 999812403 - 01/2016 Doka GmbH | Josef Umdasch Platz 1 | 3300 Amstetten | Austria | T +43 7472 605-0 | F +43 7472 66430 | info@doka.com | www.doka.com...

Table des Matières