1. Manuels
  2. Marques
  3. ESYLUX Manuels
  4. Lumière d'extérieur
  5. ELC SmartDriver TW x4
  6. Manuel d'utilisation

ESYLUX ELC SmartDriver TW x4 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Série de ESYLUX Light Control SmartDriver
ELC SmartDriver TW x4
ELC SmartDriver TW x6
ELC SmartDriver TW x8
pour
luminaires de plafond avec Tunable White
Température de couleur de 2 700 à 6 500 K
Manuel d'utilisation détaillé
1

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour ESYLUX ELC SmartDriver TW x4

Sommaire des Matières pour ESYLUX ELC SmartDriver TW x4

  • Page 1 Série de ESYLUX Light Control SmartDriver ELC SmartDriver TW x4 ELC SmartDriver TW x6 ELC SmartDriver TW x8 pour luminaires de plafond avec Tunable White Température de couleur de 2 700 à 6 500 K Manuel d'utilisation détaillé...
  • Page 2 02.05.2018 4. édition © ESYLUX GmbH An der Strusbek 40, D-22926 Ahrensburg Sous réserve de modifications. Toute reproduction, traduction en d'autres langues ou réutilisation des contenus à d'autres fins requiert l'accord écrit de la société ESYLUX GmbH. 1 / 118...

  • Page 3: Table Des Matières

    Sommaire Sommaire 1 Informations relatives au document ................6 Introduction..................6 1.2 Mises en exergue dans le texte .............. 6 1.3 Adresse du fabricant................6 1.4 Identification du produit ............... 7 1.5 Structure du manuel d'utilisation ............7 Avertissements ..................8 2 Informations essentielles pour la sécurité ..............9 2.1 Conformité...
  • Page 4 Sommaire 5 Vue d'ensemble des états de fonctionnement ............35 5.1 Séquence des états de fonctionnement ..........35 États de fonctionnement déclenchés manuellement ......37 États de fonctionnement et mouvements détectés ......... 39 6 Réglages avec la télécommande ................41 Sélection de la télécommande X-Light Control TW .........
  • Page 5 8.15 Restauration des réglages d'usine du détecteur ........78 8.16 Facteur de luminosité du détecteur ............78 9 Commande par application Bluetooth ..............80 9.1 SmartDriver avec Bluetooth ..............80 9.2 Application ESYLUX LIGHT CONTROL ..........80 9.2.1 Commande de l'application ............81 9.2.2 Différences entre l'application Android et l'application iOS ..82 9.3 Configuration de la connexion Bluetooth ..........83 10 Menu principal de l'application ................
  • Page 6 Sommaire 13.2.1 Régulation constante de luminosité, valeur de consigne et mesure de luminosité ................... 102 13.2.2 Réglage par capteurs de lumière ..........103 13.2.3 Réglage manuel ..............105 13.3 Sous-menu « Canaux de commutation » ..........107 13.3.1 Canal de commutation actif ..........108 13.3.2 Mode de fonctionnement du canal de commutation ....108 13.3.3 Durée d'activation du canal de commutation ......

  • Page 7: Informations Relatives Au Document

    Gris signale une fonction signale des actions obligatoires  signale les résultats d'une action  signale des informations supplémentaires importantes et utiles indique la présence d'une tension électrique élevée 1.3 Adresse du fabricant ESYLUX GmbH An der Strusbek 40 22926 Ahrensburg, Allemagne Internet : www.esylux.com E-mail : info@esylux.com 6 / 118...

  • Page 8: Identification Du Produit

    Informations relatives au document 1.4 Identification du produit Le présent manuel s'applique aux produits suivants : Référence Désignation du produit EC10430572 ELC SmartDriver TW x4 EC10430596 ELC SmartDriver TW x4 BT EC10430589 ELC SmartDriver TW x4 KNX EC10431005 ELC SmartDriver TW x6 EC10431012 ELC SmartDriver TW x6 BT EC10431029...

  • Page 9: Avertissements

    Informations relatives au document paramétrage bien plus convivial de l’équipement. Elle est d’ailleurs néces- saire pour de nombreux réglages. Afin que le boîtier Light Control puisse Détecteur de présence DALI recevoir les signaux de télécommande, vous devez y raccorder un détecteur nécessaire de présence ESYLUX DALI (voir chapitre 4.3.3). Les instructions contenues dans les chapitres 6 à 8 se réfèrent au menu de la télécommande. La télécommande regroupe les fonctions selon qu’elles Télécommande concernent la commande directe ou la configuration du boîtier Light Control : • Commande directe : les fonctions correspondantes se trouvent dans le sous-menu de télécommande < Functions > (Fonctions). Les commandes directes servent à adapter l’appareil à des cas excep- tionnels pour lesquels les paramètres de base ne sont pas appropriés. De telles interventions dans le déroulement programmé, telles qu’un changement de la luminosité du luminaire, sont temporaires. Elles ne sont pas enregistrées. •...

  • Page 10: Informations Essentielles Pour La Sécurité

    Informations essentielles pour la sécurité ATTENTION : Ce terme indique des situations dans lesquelles le non-respect des indications peut entraîner des dommages matériels. Informations essentielles pour la sécurité 2.1 Conformité d'utilisation Le boîtier Light Control ESYLUX Tunable White peut seulement être utilisé aux fins suivantes : • Montage en intérieur comme appareil pour les luminaires encastrés au plafond ESYLUX CELINE Satellite Tunable White et NOVA Slave Tunable White. • Chaque boîtier Light Control peut commander et alimenter les lumi- naires raccordés via connecteurs RJ-45. Le nombre de luminaires pouvant être raccordés dépend du modèle. • Les boîtiers Light Control sont utilisables comme transmetteurs ré- seau. L’intensité de courant totale maximale de la borne de raccorde- ment au réseau est de 10 A.

  • Page 11: Description Du Produit

    5. Recouvrir ou isoler les pièces voisines sous tension. ATTENTION : Dysfonctionnement des appareils DALI en cas d'inversion de la polarité !  Respectez les spécifications DALI (CEI 62386). Utilisez pour toutes les connexions DALI un câble (non fourni) conforme aux spécifications DALI (CEI 62386). Description du produit 3.1 Équipement Le boîtier Light Control ESYLUX est conçu pour une utilisation en intérieur comme appareil de commande pour les luminaires à encastrer au plafond ESYLUX CELINE Satellite Tunable White et NOVA Slave Tunable White. Chaque boîtier Light Control est doté d’un connecteur DALI, de connecteurs RJ-45 et de connecteurs RJ-11. Le boîtier Light Control est disponible avec l’équipement complémentaire suivant : • Interface utilisateur Bluetooth •...

  • Page 12: Fonctions

    Description du produit 3.2 Fonctions Afin que le boîtier Light Control puisse remplir les tâches pour lesquelles il Condition : Condition : est prévu, il faut y raccorder un détecteur de présence DALI (non fourni). Détecteur Détecteur DALI DALI Le boîtier Light Control règle l'éclairage raccordé. La régulation constante Régulation de luminosité dépend de la lumière ambiante et intervient seulement si le constante de la luminosité détecteur constate la présence d'êtres vivants. Dans le système DALI (Digital Addressable Lightning Interface), le boîtier DALI Light Control réceptionne par le biais des ballasts électroniques les télé- grammes de commande et règle en même temps tous les luminaires raccor- dés au groupe DALI. Le tableau suivant répertorie les fonctions du boîtier Light Control. Cet aperçu sert d'aide à la décision pour assister les installateurs et les utilisa- teurs lors de réglages ultérieurs. La plupart des réglages sont uniquement possibles à l'aide de la télécommande ou de l'application. Fonction Avantages Présentation Variation Adaptation de l'intensité lumineuse.

  • Page 13: Schémas Cotés

    Installation et branchement Commande automatique de l'éclairage en cas de Mode automatique présence détectée. La commande automatique de l'éclairage en cas de Mode semi-automa- présence détectée doit être activée manuellement à tique l'aide d'un bouton-poussoir externe. Choix parmi quatre configurations d'éclairage ré- Ambiances glables pour l'illumination de la pièce. Vous trouverez des descriptions de fonctions détaillées dans les chapitres sur la commande par télécommande ou par une appli- cation. 3.3 Schémas cotés 3.3.1 Dimensions 474 mm SmartDriver TW SmartDriver TW Installation et branchement 4.1 Montage...
  • Page 14 Installation et branchement • Distance minimum sur les côtés de l’appareil : 5 cm. • Distance minimum au-dessus et en dessous (pour un montage au plafond) : 10 cm. Min. 50 mm Min. 50 mm Min. 100 mm Min. 100 mm Illustration : distances par rapport aux murs et au plafond Montage :  percez quatre trous de fixation.  Vissez le boîtier Light Control. Montage au plafond et montage mural 13 / 118...

  • Page 15: Raccorder Le Smartdriver

    Installation et branchement 4.2 Raccorder le SmartDriver  Dévissez le cache pour accéder aux bornes de raccordement. Borne de raccordement pour boutons-poussoirs S1/S2 2. Borne de raccordement au réseau DANGER ! Danger de mort par électrocution !  Coupez le courant.  Vérifiez que le câble est hors tension. Raccordement à l'alimentation :  Raccordez le boîtier à la borne de raccordement du bouton-poussoir et à la borne de raccordement au réseau en respectant le schéma électrique. 1. Bouton-poussoir S1 2. Bouton-poussoir S2 3.
  • Page 16 Installation et branchement Schéma électrique : C0+ C0+ C0- C0- Les pressions sur le bouton ne sont pas transmises via l'interface DALI à d'autres boîtiers Light Control. Si vous souhaitez régler les boîtiers Light Control reliés par DALI avec un seul bouton-pous- soir, vous devez raccorder ce bouton en parallèle aux boîtiers. 15 / 118...

  • Page 17: Raccordement D'appareils Au Smartdriver

    Installation et branchement 4.3 Raccordement d’appareils au SmartDriver 4.3.1 Vue d’ensemble : appareils raccordables Le boîtier Light Control est conçu pour le raccordement de luminaires et d’appareils DALI. À cet effet, il dispose des connecteurs suivants : • connecteurs RJ-45 pour le raccordement aux luminaires CELINE Sa- tellite ou NOVA esclave • Connecteurs DALI pour la connexion à des détecteurs de présence, boutons-poussoirs DALI et autres boîtiers Light Control (DALI C0) et appareils DALI (DALI C1/C2) Les connecteurs RJ-11 permettent de connecter les groupes de luminaires. Voir le schéma Page 30. DALI S1/S2 DALI C0 DALI C1 - C2 max.

  • Page 18: Branchements

    Installation et branchement 4.3.2 Branchements Connecteur KNX (uniquement modèle ELC SmartDriver KNX) 2. Borne de raccordement au réseau avec connexions DALI CO 3. Prises de raccordement DALI C1-C4 4. Connecteurs RJ-45 pour la connexion aux luminaires ESYLUX indiqués 5. Connecteur USB, exclusivement à des fins de maintenance 6. Prises de raccordement DALI C0 Interrupteur « DALI Power » pour alimentation bus DALI (voir chapitre 4.3.8.1). 8. Interrupteur « Configuration du bus ELC ». Position de l’interrup- teur sur « ON » : uniquement pour les appareils en début et en fin du réseau bus ELC.

  • Page 19: Raccordement De Luminaires Celine / Nova

    Voici comment raccorder le détecteur de présence :  Raccordez le boîtier Light Control et le détecteur de présence au câble fourni avec le détecteur. SENSOR ESYLUX PD-C360i/8 ELC PD-C360i/24 ELC 4.3.4 Raccordement de luminaires CELINE / NOVA ESYLUX ELC SmartDriver TW ESYLUX NOVA Slave / CELINE Satellite Tunable White RJ-45 RJ-45 RJ-45 RJ-45 RJ-45 RJ-45 CW WW CW WW...

  • Page 20: Raccordement D'appareils De Commutation Dali

    Vous pouvez utiliser n’importe quel câble réseau courant de type Cat5 ou supérieur comme câble patch RJ-45. ATTENTION : Ne pas inverser les câbles ! Une inversion des câbles produit une couleur de lumière erronée. Respecter la longueur maximale du câble ! La longueur du câble de raccordement RJ-45 ne doit pas dépasser 10 mètres. Utiliser uniquement le connecteur pour des luminaires ESYLUX ! Il est seulement permis de raccorder les luminaires ESYLUX indiqués aux connecteurs RJ-45. Un raccordement d’autres appareils, tels que des routeurs Internet ou des luminaires conçus pour une alimentation par câble LAN (Power over Ethernet), peut entraîner une destruction de ces équipe- ments. 4.3.5 Raccordement d'appareils de commutation DALI Vous pouvez raccorder des appareils de commutation DALI aux interfaces DALI C1 et C2. Les appareils de commutation DALI vous permettent d'inté-...
  • Page 21 Installation et branchement 25 appareils DALI par groupe. L'alimentation de ces groupes est assurée par le bus DALI. Le paramétrage des ballasts électroniques s'effectue auto- matiquement par broadcast. Les interfaces DALI sont assignées de façon numérique aux canaux d'éclai- rage. Le canal d'éclairage C2 correspond par exemple à l'interface DALI C2. L'assignation des interfaces DALI C1 et C2 aux canaux d'éclai- rage C1 et C2 (connecteurs RJ-45) est modifiable. Voir chapitre « Configuration DALI », Page 68. ATTENTION : Dysfonctionnement du ballast électronique DALI en cas d'inversion de polarité !  Respectez les spécifications DALI (CEI 62386). Utilisez pour toutes les connexions DALI un câble (non fourni) conforme aux spécifications DALI (CEI 62386). Voici comment raccorder les commutateurs DALI : ...

  • Page 22: Raccordement De Boutons-Poussoirs Dali

    DALI C0. Le bouton-poussoir DALI est un module externe qui envoie des externe ordres 16 bits standard (CEI 62386-102:2009). Grâce aux boutons DALI, vous pouvez par exemple allumer ou tamiser les éclairages. Avec un module d’ambiances DALI, vous pouvez aussi appeler des ambiances. Les ordres DALI disponibles se trouvent au chapitre 15.1 à la page 113. Le bouton-poussoir DALI Esylux 8x DALI (Référence EC10430923) est configuré selon les paramètres d’usine. De ce fait, même sans avoir para- métré de modules d’ambiance supplémentaires, vous pouvez effectuer les actions suivantes : • Activation/Désactivation de l’éclairage • Réduction de la luminosité • Modifier la température de couleur • Activation de SymbiLogic • Activation des ambiances 1 à 4 Lorsque les boîtiers Light Control sont connectés via DALI (voir chapitre 4.3.8 à la page 23) ou via bus ELC (voir chapitre 4.4 à la page 29), tous les luminaires des boîtiers connectés reçoivent les ordres. Il existe deux possibilités pour le raccordement : 1. Vous pouvez utiliser l’un des connecteurs femelles C0. ESYLUX pro- pose des connecteurs mâles adéquats comme accessoires. SENSOR 21 / 118...

  • Page 23: Raccordement Au Bus Knx

    Installation et branchement 2. Vous pouvez utiliser les connexions CO de la borne réseau : 1 : borne réseau avec connexions DALI C0. Position des connexions C0 sur la borne : C0+ C0+ C0- C0- 1. DALI C0 + 2. DALI C0 - 4.3.7 Raccordement au bus KNX Le modèle de boîtier CU-ELC Dali KNX possède un module KNX et peut être relié à un bus KNX. 22 / 118...

  • Page 24: Branchement Parallèle De Smartdrivers

    Le nombre de SmartDrivers que vous pouvez raccorder en parallèle et le nombre de luminaires maximum que peut contenir un groupe dépendent du modèle de SmartDriver utilisé : Nombre de Smart- Drivers pouvant être Modèle branchés en parallèle Nombre de luminaires SmartDriver (max.) par groupe (max.) ELC SmartDriver TW x4 ELC SmartDriver TW x6 ELC SmartDriver TW x8 Vous pouvez commander davantage de luminaires en connectant les groupes de luminaires via un bus ELC. Voir le tableau Page 31. Lorsque vous connectez plus de cinq SmartDrivers en parallèle, il est né- cessaire de configurer les appareils au préalable. 23 / 118...

  • Page 25: Configurer La Tension De Bus Dali Pour Le Montage En Parallèle

    Installation et branchement 4.3.8.1 Configurer la tension de bus DALI pour le montage en parallèle À la livraison de l’équipement, le commutateur d’alimentation du bus DALI de chaque boîtier Light Control est réglé sur « ON ». Ainsi, chaque boîtier Light Control fournit au bus DALI la tension d’alimentation nécessaire. En cas de connexion de plus de cinq boîtiers, il ne doit pas y avoir plus de cinq boîtiers avec alimentation DALI active. Dans ce cas, vous devez, avant d’effectuer les branchements parallèles, désactiver l’alimentation bus de plusieurs appareils. Attention aux dommages matériels ! Au maximum 5 interrupteurs « DALI Power » réglés sur « ON » ! À la livraison de l’équipement : l’alimentation du bus DALI est active.
  • Page 26 Installation et branchement Voici comment désactiver l’alimentation du bus DALI interne : 230 V ~ 230 V ~ DALI POWER OFF Déroulement : Désactiver l’alimentation du bus DALI.  Mettez l’appareil hors tension d’alimentation.  Enlevez le cache pour atteindre l’interrupteur « DALI Power ».  Placez l’interrupteur « DALI Power » en position « OFF ».  Fixez le cache.  Remettez l’appareil sous tension d’alimentation.  Pendant la phase d’initialisation qui suit, l’appareil détecte la position du commutateur.  L’alimentation bus interne est désactivée. Si vous modifiez la position du commutateur pendant le fonction- nement, cela n’aura aucune incidence sur l’alimentation bus.

  • Page 27: Raccordement Parallèle Du Smartdriver

    Installation et branchement  Mettez l’appareil hors tension d’alimentation.  Enlevez le cache pour atteindre l’interrupteur « DALI Power ».  Placez l’interrupteur « DALI Power » en position « ON ».  Fixez le cache.  Remettez l’appareil sous tension d’alimentation.  Pendant la phase d’initialisation qui suit, l’appareil détecte la position du commutateur.  L’alimentation du bus est activée. 4.3.8.2 Raccordement parallèle du SmartDriver Avant la connexion, assurez-vous que l’alimentation bus DALI est réglée correctement : •...

  • Page 28: Alternative : Bloc D'alimentation Dali Externe

    Installation et branchement 4.3.9 Alternative : bloc d’alimentation DALI externe Vous pouvez également utiliser un bloc d’alimentation DALI externe pour Attention aux alimenter le bus DALI. Dans ce cas de figure, pour éviter d’endommager les dommages matériels : appareils, il est nécessaire de désactiver l’alimentation du bus de tous les boîtiers Light Control : Tous les inter- rupteurs « DALI Power » 4.3.9.1 Désactiver l’alimentation bus interne réglés sur « OFF » ! DALI PS 16 V DALI PS 16 V...

  • Page 29: Raccordement D'un Bloc D'alimentation Dali Externe

    Installation et branchement  Placez l’interrupteur « DALI Power » en position « OFF ».  Fixez le cache.  Remettez l’appareil sous tension d’alimentation.  Répétez la procédure avec tous les autres appareils.  Pendant la phase d’initialisation qui suit, l’appareil détecte la position du commutateur.  L’alimentation bus interne est désactivée. Si vous modifiez la position du commutateur pendant le fonction- nement, cela n’aura aucune incidence sur l’alimentation bus. En effet, le boîtier Light Control détecte uniquement la position du commutateur pendant la phase d’initialisation. Veillez donc tou- jours à mettre l’appareil hors tension avant de modifier la position du commutateur. Ensuite, vous pouvez raccorder un bloc d’alimentation externe. 4.3.9.2 Raccordement d’un bloc d’alimentation DALI externe Raccordez le bloc d’alimentation externe à un boîtier Light Control. À tra- vers le branchement parallèle, la tension de bus est disponible pour tous les autres boîtiers Light Control.

  • Page 30: Connexion De Groupes De Luminaires Via Bus Elc

    Installation et branchement  Mettez l’appareil hors tension d’alimentation.  Retirez le cache pour accéder à la borne de raccordement.  Raccordez le bloc d’alimentation à la borne réseau selon le schéma électrique : DALI PS 16 V C0+ C0+ C0- C0- Fixez le cache.   Remettez l’appareil sous tension d’alimentation.  Le bus DALI est alimenté en tension par un bloc d’alimentation externe. 4.4 Connexion de groupes de luminaires via bus ELC Lorsque des SmartDrivers sont connectés via DALI C0, tous les luminaires qui y sont raccordés forment un groupe de luminaires. Ainsi, tous les réglages, comme la valeur de consigne de luminosité...

  • Page 31: Différence Entre Une Connexion Via Bus Dali Et Une Connexion Via Bus Elc

    Installation et branchement RJ-45 ELC Bus DALI C0 Connexion des groupes de luminaires via bus ELC. 4.4.1 Différence entre une connexion via bus DALI et une connexion via bus ELC Les connexions via DALI et ELC se différencient sur deux points : Différence BUS DALI - • La transmission des ordres et des signaux BUS ELC •...

  • Page 32: Établir La Connexion Par Bus Elc

    Installation et branchement Ordres de commandes tous Activation, désactiva- prioritaires par bou- tion, choix de l'ambiance ton-poussoir, appli- cation) Signal du détecteur : tous Valeur lumineuse Pas de transmission Transmission, réaction Détection de présence au signal configurable via l'application ESY Exemple : Le détecteur de présence du groupe de luminaires 1 détecte une présence et mesure que la valeur lumineuse de consigne n’est pas atteinte. Les deux signaux sont transmis au SmartDriver via DALI qui envoie un ordre d’activation à tous les luminaires du groupe 1.
  • Page 33 Installation et branchement son, qui doivent être au préalable placés aux extrémités du réseau bus. Une mauvaise position de l’interrupteur entrave la transmission du signal. La connexion de bus ELC. 1 : connecteur RJ-11 pour câble de raccordement. 2 : interrupteur de configuration du bus ELC. Pour raccorder les groupes de luminaires via bus ELC :  Retirez le cache pour atteindre les connecteurs RJ-11 et l’interrup- teur de configuration ELC.  Connectez le SmartDriver d’un des groupes de luminaires qui doit être mis en réseau, à un autre SmartDriver d’un autre groupe de lumi- naires, qui doit également être connecté, à l’aide d’un câble RJ-11.  Répétez la procédure jusqu’à ce que tous les groupes de luminaires que vous souhaitez connecter le soient via câble RJ-11.  Régler les interrupteurs de configuration de bus ELC : les interrupteurs doivent être réglés sur « ON », lorsqu’un seul câble RJ-11 est connecté. Les interrupteurs doivent être réglés sur « OFF », lorsque deux câbles RJ-11 sont connectés, l’appareil transmet également la connexion. ...

  • Page 34: Phase D'initialisation

    Installation et branchement Exemple de connexion bien configurée : RJ-45 RJ-11 ELC-Bus DALI C0 Connexion via bus ELC bien configurée : 1 : Groupes de luminaires 2 : interrupteurs de configuration de bus ELC sur les appareils en début et en bout de réseau. Position de l’interrupteur : ON. 3 : interrupteur de configuration de bus ELC sur l’appareil au milieu du ré- seau. Position de l’interrupteur : OFF. 4.5 Phase d’initialisation Après chaque mise sous tension, le boîtier Light Control lance la phase d’initialisation. Comportement du boîtier Light Control pendant la phase d’initialisation : •...

  • Page 35: Réglages D'usine

    Installation et branchement Après la phase d’initialisation, les signaux LED du détecteur de présence ont la signification suivante : LED rouge = l’ordre de la télécommande est reçu ; LED verte = présence détectée ; LED bleue = le boîtier Light Control se trouve en mode de pro- grammation. 4.6 Réglages d'usine Les boîtiers Light Control sont équipés d'un programme usine. Vous pouvez modifier ces préréglages selon vos souhaits. ESYLUX recommande de noter les réglages modifiés dans la colonne droite du tableau. Préréglages En usine Réglage personna- lisé Mode de fonctionnement Automatique Valeur de consigne de la lumi- 500 lux nosité Durée d'activation de l'éclairage 5 minutes Éclairage d'orientation Luminosité...

  • Page 36: Vue D'ensemble Des États De Fonctionnement

    Vue d'ensemble des états de fonctionnement 8.9) et avec l'application (voir chapitre 13.1.1). • Activation des capteurs de lumière : si vous raccordez des luminaires Luminaires avec avec un capteur de lumière additionnel au boîtier Light Control, vous capteur de lumière devez activer les capteurs. C'est le cas lorsque vous étalonnez les capteurs. L'étalonnage peut s'effectuer avec la télécommande (voir chapitre 8.2) et avec l'application (voir chapitre 13.2.2). Vue d'ensemble des états de fonctionnement Le boîtier Light Control peut régler l'éclairage de pièce de façon économiser l'énergie en tenant compte de la présence de personnes et de l'intensité de la lumière ambiante. Pour parvenir rapidement aux réglages souhaités, les informations suivantes sont utiles : •...

  • Page 37: Mode D'éclairage D'orientation

    Vue d'ensemble des états de fonctionnement • Si le mode automatique est actif : - Détection de présence ; Déclencheur du mode - Enclenchement manuel par bouton-pous- de fonctionnement soir ou télécommande. régulier Si le mode semi-automatique est actif : • Enclenchement manuel par bouton-pous- soir ou télécommande. • Indépendamment du mode semi-automatique ou automatique : Le fonctionnement régu- lier peut également être déclenché par la Déclencheur du mode détection d'un mouvement pendant l'in-...

  • Page 38: États De Fonctionnement Déclenchés Manuellement

    Vue d'ensemble des états de fonctionnement • En fonction du réglage. 0 à 240 minutes Durée ou plage horaire. État de fonctionnement • Mode d'économie d'énergie. suivant Mode d'économie d'énergie Action pendant le mode d'économie • Désactivation de l'éclairage. d'énergie Déclencheur du mode • Écoulement de la durée de l'éclairage d'économie d'énergie d'orientation.
  • Page 39 Vue d'ensemble des états de fonctionnement • Ordre par bouton-poussoir, télécommande ou application pendant le fonctionnement régulier. Déclencheur du mode • Détection de mouvement durant l'intervalle de commande prioritaire d'avertissement de désactivation, si le mode de commande prioritaire était actif avant l'avertissement de désactivation. • Tant que des mouvements sont détectés + Durée durée d'activation réglée.

  • Page 40: États De Fonctionnement Et Mouvements Détectés

    Vue d'ensemble des états de fonctionnement Si le mode automatique est actif : • Mode d'économie d'énergie, passage au État de fonctionnement fonctionnement régulier sur détection de suivant présence. • Si le mode semi-automatique est actif : Mode d'économie d'énergie. Déclencheur de l'état de •...
  • Page 41 Vue d'ensemble des états de fonctionnement Mode d'avertissement de désactivation Effet d'un mouvement • Fin du mode d'avertissement de désactiva- détecté tion. • Commutation sur l'état de fonctionnement État de fonctionnement précédent, soit fonctionnement régulier, suivant soit mode de commande prioritaire. Mode d'éclairage d'orientation Effet d'un mouvement •...

  • Page 42: Réglages Avec La Télécommande

    Touche représentant une clé 2. Touches de navigation 3. Touche Home 4. Touche SD 5. Touche OK 6. Touche Return Pour une réception optimale, dirigez la télécommande directement vers le détecteur du boîtier Light Control lors de la programmation. En cas d'exposition directe au soleil, la portée standard de la télé- commande (environ 8 m) peut être réduite par la part infrarouge de la lumière du soleil. La télécommande Mobil PDi/MDi universelle intègre les fonctionnalités de presque toutes les télécommandes ESYLUX. Si ESYLUX a amélioré les menus ou ordres de télécommande, vous pouvez mettre à jour la té- lécommande universelle. À cet effet, vous devez copier sur une carte SD la version de logiciel la plus récente d'une télécommande implémentée depuis le site Internet d'ESYLUX. Dévissez le cache inférieur au dos de la télécommande universelle pour y insérer la carte SD. La rubrique < System/ Software > (Système/Logiciel) de la télécommande universelle permet de démarrer la mise à jour de cette télécommande. Pour les réglages des boîtiers Light Control avec Tunable White, sélection- nez la télécommande X-Light Control TW. Ce sera la télécommande par défaut après la sélection. 41 / 118...

  • Page 43: Sélection De La Télécommande X-Light Control Tw

    Vous pouvez annuler ce réglage en choisissant la fonction < Stan- dard navigation > (Navigation standard) dans la rubrique < Sys- tem > (Système) de la télécommande. Toutes les actions prescrites dans ces instructions présupposent l'activation de l'option < Standard navigation >. La touche vous permet de retourner à tout moment au menu principal. Touche Home : Navigation dans le menu 6.2 Arborescence de la télécommande X-Light Control TW principal Les tableaux suivants montrent la structure des rubriques < Functions > (Fonctions) et < Programming > (Programmation). Les tableaux permettent une orientation sommaire et peuvent vous aider à trouver plus rapidement une fonction recherchée. La télécommande ne montre pas les dernières valeurs program- mées. ESYLUX recommande de ce fait de noter les réglages personnalisés. Vous pouvez utilisez à cet effet le modèle à la Page 42 / 118...
  • Page 44 Réglages avec la télécommande Structure de la rubrique < Functions > (Fonctions) Functions Functions Channel 1 Channel 1 Channel 2 All Channels Dim start Même sous-menu : Call scene Store scene Dim stop DALI switch Channel 2 Light value Bat ok LS ELCTW CCT Value CCT dim start CCT dim stop...
  • Page 45 Réglages avec la télécommande Structure de la rubrique < Programming > (Programmation) Channel 1 Programming Programming Calibration Calibration Channel 2 All Channels SymbiLogic Store brightness DALI Map DALI Switch Light set value Scene editor Bat ok LS ELCTW Off delay time Off warning time Orientation light Orient.

  • Page 46: Le Menu De Télécommande

    Le menu de télécommande < Functions > Years Months Days Calendar Hours Minutes Seconds Factory reset Reset Editor Sensitivity Detector LEDs On Detector LEDs Off Light value on Light value off Detector Fact. reset Detector Light Factor Tab. 2 : menu « Programming » (Programmation) avec sous-menus Le menu de télécommande < Functions > Les réglages que vous effectuez sous la rubrique < Functions > (Fonctions) sont temporaires et ne sont pas enregistrés comme nouvelle configuration de base. Si vous opérez des réglages dans ce menu, le boîtier Light Control se trouve en mode de commande prioritaire.

  • Page 47: Démarrage/Arrêt De La Variation De La Luminosité

    Le menu de télécommande < Functions > Voici comment activer un canal : 1. Sélectionnez la rubrique < Functions > (Fonctions) et confirmez le choix avec la touche 2. Sélectionnez avec la touche par ex. l'option < Channel 1 > (Ca- nal 1) et confirmez le choix avec la touche 3. Sélectionnez l'option < On > (Actif) et confirmez le choix avec la touche  L'éclairage s'allume. Voici comment désactiver un canal : 1. Sélectionnez la rubrique < Functions > (Fonctions) et confirmez le choix avec la touche 2. Sélectionnez avec la touche par ex. l'option < Channel 1 > (Ca- nal 1) et confirmez le choix avec la touche 3.

  • Page 48: Puissance Lumineuse

    Le menu de télécommande < Functions > tion) une nouvelle fois pendant la variation.  L'éclairage varie dans l'autre direction, par ex. de clair vers sombre. Voici comment arrêter la variation : 1. Sélectionnez la rubrique < Functions > (Fonctions) et confirmez le choix avec la touche 2. En utilisant la touche , sélectionnez le canal dont vous faites va- rier la luminosité et confirmez le choix avec la touche 3. Avec la touche , choisissez la fonction < Dim stop > (Arrêter va- riation) et actionnez la touche lorsque le processus de variation a atteint la luminosité souhaitée. ...

  • Page 49: Démarrage/Arrêt De Cct Dim

    Le menu de télécommande < Functions > Voici comment régler la valeur de température de couleur : 1. Sélectionnez la rubrique < Functions > (Fonctions) et confirmez votre choix avec la touche 2. Sélectionnez avec la touche par ex. l'option < Channel 1 > (Ca- nal 1) et confirmez le choix avec la touche 3. Sélectionnez avec la touche la rubrique < Valeur CCT > et confir- mez votre choix avec la touche 4. Réglez avec les touches la valeur souhaitée en Kelvin et confirmez votre choix avec la touche ...

  • Page 50: Tous Les Canaux

    Le menu de télécommande < Functions > rier la luminosité et confirmez le choix avec la touche 3. Choisissez la fonction < CCT dim stop > et actionnez la touche lorsque le processus de variation a atteint la température de couleur souhaitée.  La variation s'arrête. 7.2 Tous les canaux La fonction < All Channels > (Tous les canaux) permet d'effectuer des réglages uniformes pour l'ensemble des canaux d'éclairage. Les sous-ru- briques du menu sont identiques à celles pour les canaux 1 et 2, comme décrit à la section 7.1 à la page 45. 7.3 Appeler une ambiance La rubrique < Call scene > (Appeler ambiance) permet d'activer une des Call scene quatre ambiances enregistrées. Vous pouvez adapter le réglage de chaque Scene 1 Scene 2 ambiance conformément à vos souhaits. Scene 3 Une ambiance comprend jusqu'à deux canaux d'éclairage avec leur propre Scene 4 luminosité et température de couleur et deux appareils de commutation DALI. Pour commander un canal d'éclairage non compatible avec DALI, Bat ok LS ELCTW raccordez les appareils de commutation DALI à un câble DALI. À la livrai- son de l'équipement, les ambiances sont préréglées comme décrit dans le...

  • Page 51: Enregistrer L'ambiance

    Le menu de télécommande < Functions > Voici comment appeler une ambiance : 1. Sélectionnez la rubrique < Functions > (Fonctions) et confirmez le choix avec la touche 2. Sélectionnez avec la touche la rubrique < Call scene > (Appeler ambiance) et confirmez le choix avec la touche  Le sous-menu montre une vue d'ensemble comprenant les quatre ambiances < Scene 1 >, < Scene 2 >, < Scene 3 > et < Scene 4 > enregistrées. 3.

  • Page 52: Commutateur Dali

    Le menu de télécommande < Functions > 7.5 Commutateur DALI La rubrique < DALI Switch > (Commutateur DALI) vous permet en plus de commander des appareils non compatibles DALI. Le commutateur DALI permet par exemple d'allumer l'éclairage d'un tableau non compatible DALI dans une salle de classe. Les boîtiers Light Control sont réglés en usine de manière à envoyer des ordres aux commutateurs DALI raccordés. Vous pouvez changer ce réglage. Les appareils de commutation DALI sont disponibles comme accessoires : SW DALI Full Automation (réf. EP10427473) et SW DALI Semi Automation (réf. EP10427480). 7.5.1 DS1/DS2 actif Les options < DS1 on > et < DS2 on > (DS2 actif) sont identiques. DALI Switch DS1 on DS1 off Voici comment activer un canal d'éclairage avec DS1 ou avec DS2 : DS2 on DS2 off 1. Sélectionnez la rubrique < Functions > (Fonctions) et confirmez le Bat ok LS ELCTW choix avec la touche...

  • Page 53: Réinitialisation

    Le menu de télécommande < Functions > off > (DS1 inactif) et confirmez le choix avec la touche  L'appareil de commutation DALI éteint l'éclairage. 7.6 Réinitialisation L'ordre de réinitialisation a deux effets : il éteint provisoirement l'ensemble de l'éclairage de pièce. Et il supprime d'éventuels ordres qui ont mis le boîtier Light Control en mode de commande prioritaire. Le boîtier Light Control se trouve en mode d'économie d'énergie après la ré- initialisation. L'éclairage reste éteint jusqu'à ce que le boîtier Light Control détecte une présence ou reçoive l'ordre d'allumer de nouveau l'éclairage. Après la détection d'une présence ou après un ordre d'enclenchement, le boîtier Light Control présente le fonctionnement régulier selon la program- mation. Voici comment déclencher la réinitialisation : 1. Sélectionnez la rubrique < Functions > (Fonctions) et confirmez le choix avec la touche 2. Sélectionnez avec la touche la rubrique < Reset > (Réinitialisa- tion) et confirmez le choix avec la touche  Tout l'éclairage est éteint. 7.7 Démarrage/Arrêt du test La fonction Test start (Démarrer test) permet de tester la zone de détection...

  • Page 54: Programme Knx Activé/Désactivé

    Le menu de télécommande < Functions > 2. Sélectionnez avec la touche la rubrique < Test stop > (Arrêter test) et confirmez le choix avec la touche  L'éclairage test est éteint. 7.8 Programme KNX activé/désactivé Ces ordres de télécommande sont prévus pour les boîtiers Light Control équipés d'un module KNX. L'ordre < KNX Prog. On > (Prog. KNX activé) vous permet d'assigner une adresse physique au module KNX. Voici comment activer la fonction de programmation KNX : 1. Sélectionnez la rubrique < Functions > (Fonctions) et confirmez le choix avec la touche 2. Sélectionnez avec la touche la rubrique < KNX Prog. On > (Prog. KNX activé) et confirmez le choix avec la touche ...

  • Page 55: Menu De Télécommande

    Menu de télécommande < Programming > Menu de télécommande < Programming > La rubrique < Programming > (Programmation) permet d'effectuer des para- métrages permanents. Les réglages sont maintenus lorsque l'appareil n'est plus alimen- té, par exemple en cas de coupure nocturne du courant dans le bâtiment. 8.1 Activation/désactivation du mode de programmation Pour activer le mode de programmation, procédez comme suit :  Appuyez sur la touche  La LED bleue du détecteur de présence est allumée.  L'éclairage présente alors la puissance lumineuse maximale.  Le détecteur confirme chaque ordre reçu par 2 clignotements de la LED rouge. Voici comment quitter le mode de programmation : Conditions : •...
  • Page 56 Menu de télécommande < Programming > boîtier Light Control de calculer avec une plus grande précision l'intensi- té lumineuse nécessaire pour obtenir la valeur de consigne de luminosité constante souhaitée. Le chapitre « Valeur de consigne de luminosité » page 58 ex- plique comment régler la valeur de consigne de luminosité. 450 Lux 80 cm L'étalonnage du capteur de lumière doit être effectué au moins une fois Plus haute pré- par canal d'éclairage, à l'aide de trois mesures. Pour obtenir des résultats cision grâce à la répétition d'éclairage optimaux, nous recommandons trois cycles de mesure par canal. Lorsqu'un canal d'éclairage est étendu avec des luminaires à trame DALI, placez le luminaire avec le capteur de lumière dans la zone la plus sombre de la pièce. C'est le seul moyen pour ga- rantir que cette zone recevra assez de lumière. Les rubriques de sous-menu < Channel 1 > et < Channel 2 > sont iden- tiques. L'étalonnage doit être réalisé individuellement pour chaque canal d'éclairage. Pendant l'étalonnage, seul le canal d'éclairage faisant l'objet de l'étalonnage est allumé.

  • Page 57: Tous Les Canaux

    Menu de télécommande < Programming > nal 1) et confirmez le choix avec la touche  L'éclairage sur le canal 1 présente la luminosité maximale. Les autres canaux d'éclairage sont éteints. Le capteur de lumière mesure la luminosité actuelle. 5. Mesurez avec un luxmètre la valeur lumineuse actuelle à l'endroit Mesure 1 souhaité, par ex. sur un bureau. La valeur est par exemple égale à 600 lux. 6. Saisissez la valeur lux avec la touche et confirmez l'entrée avec la touche  Le boîtier Light Control reçoit la valeur et diminue la puissance lumineuse pour la prochaine mesure. 7. Mesurez encore une fois la valeur lumineuse avec le luxmètre. La Mesure 2 valeur est maintenant inférieure à celle de la première mesure et se situe par exemple à 300 lux. 8. Saisissez cette valeur lux avec la touche et confirmez la saisie avec la touche ...

  • Page 58: Enregistrement De La Luminosité

    Menu de télécommande < Programming > 8.3.1 Enregistrement de la luminosité La fonction Store brightness (Enregistrer luminosité) permet d'enregistrer les valeurs lumineuses actuelles des canaux comme valeur de luminosité de consigne. Les valeurs servent de référence pour la commande automatique de l'éclairage en cas de présence détectée. Les capteurs suivants relèvent les valeurs lumineuses actuelles : • Les boîtiers Light Control mesurent la valeur lumineuse actuelle par le détecteur de présence DALI raccordé. • Les luminaires à capteur de lumière intégré signalent la valeur lumi- neuse actuelle de leur canal au boîtier Light Control. Si un canal n'a pas de capteur, parce que le luminaire qui lui est assigné fonctionne sans capteur de lumière, la valeur du détec- teur de présence DALI est appliquée pour ce canal. Pour l'enregistrement, vous devez d'abord régler manuellement la valeur de référence souhaitée. Pour cela, rendez-vous dans le menu Functions (Fonc- tions).

  • Page 59: Valeur De Consigne De Luminosité

    Menu de télécommande < Programming > Voici comment reprendre la valeur de référence avec l'enregistrement de la luminosité : 1. Sélectionnez dans le menu principal la fonction < Programming > (Programmation) et confirmez le choix avec la touche 2. Sélectionnez avec la touche la fonction < All Channels > (Tous les canaux) et confirmez le choix avec la touche 3. Sélectionnez la rubrique < Store brightness > (Enregistrer luminosité) et confirmez le choix avec la touche 4. Quittez le mode de programmation avec la touche  La valeur de référence a été enregistrée. 8.3.2 Valeur de consigne de luminosité C'est la valeur de luminosité théorique. Elle sert de valeur seuil pour la commande de l'éclairage. Si la lumière ambiante est inférieure à la valeur de luminosité de consigne, le boîtier Light Control régule l'intensité lumi-...

  • Page 60: Durée D'activation

    Menu de télécommande < Programming > 6. Terminez le mode de programmation en appuyant sur la touche  La valeur de consigne de luminosité est réglée. Si les canaux présentent des valeurs de consigne différentes, vous devez utiliser la fonction Store brightness (Enregistrer luminosité). Voir chapitre « Enregistrement de la luminosité » page 57. 8.3.3 Durée d'activation La fonction Off delay time (Durée d'activation) vous permet de définir la durée d'éclairage des luminaires raccordés, après le dernier mouvement dé- tecté. La durée d'activation s'applique au mode de fonctionnement régulier et au mode de commande prioritaire, qui constitue un changement manuel temporaire du fonctionnement régulier. Concernant les états de fonctionne- ment, voir aussi le chapitre 5. Le boîtier Light Control termine le mode de fonctionnement régulier ou le mode de commande prioritaire après l'écoulement de la durée d'activation. Chaque mouvement détecté pendant la durée d'activation entraîne un re- démarrage de la durée d'activation et prolonge la phase de fonctionnement régulier ou de commande prioritaire. • La durée d'activation minimale est d'une minute. •...

  • Page 61: Avertissement De Désactivation

    Menu de télécommande < Programming > 8.3.4 Avertissement de désactivation La fonction Off warning time (Avertissement de désactivation) signale que la durée d'activation préréglée est écoulée. En mode d'avertissement de dé- sactivation, l'éclairage utilise la valeur de luminosité réglée pour l'éclairage d'orientation. En cas de détection d'un mouvement pendant l'intervalle d'avertissement de désactivation, le détecteur retourne au dernier état de fonctionnement actif. Il peut s'agir du mode de fonctionnement régulier ou du mode de commande prioritaire. La durée d'avertissement de désactivation peut être réglée sur une valeur entre 0 et 240 secondes. L'avertissement de désactivation est désactivé lorsque la durée est réglée sur 0 seconde.

  • Page 62: Orient. Light Mode

    Menu de télécommande < Programming > avec une valeur comprise entre 10 % et 50 % de l'intensité lumineuse maximale. Vous pouvez aussi régler la durée ou l'heure de début et de fin de l'éclairage d'orientation. L'éclairage d'orientation s'enclenche uniquement si la durée d'activation Conditions préréglée et une éventuelle durée d'avertissement de désactivation confi- gurée sont écoulées. La durée de l'éclairage d'orientation peut aussi être réglée sur zéro minute. Voici comment régler la luminosité de l'éclairage d'orientation : Luminosité 1. Sélectionnez la fonction < Programming > (Programmation) et confir- mez le choix avec la touche 2. Activez le mode de programmation en appuyant sur la touche 3.

  • Page 63: Éclairage D'orientation En Min

    Menu de télécommande < Programming > 2. Activez le mode de programmation en appuyant sur la touche 3. Sélectionnez avec la touche la fonction < All Channels > (Tous les canaux) et confirmez le choix avec la touche 4. Sélectionnez la rubrique < Orient. light mode > (Mode temps de l'éclairage d'orientation) et confirmez le choix avec la touche 5. Confirmez avec la touche la rubrique < Orient. Light in min. > (Éclairage d'orientation en min). 6. Terminez le mode de programmation en appuyant sur la touche  La durée d'activation de l'éclairage d'orientation peut à présent être réglée dans la rubrique < Orient. light in min. > (Éclairage d'orientation en min.). La section suivante « Éclairage d’orientation en min. » page 62 vous ex- plique comment saisir le nombre de minutes souhaité. Voici comment activer le mode Heure : Durée par plage horaire 1.

  • Page 64: Heure De Début De L'éclairage D'orientation/Heure De Fin De L'éclairage D'orientation

    Menu de télécommande < Programming > Si la durée de l'éclairage d'orientation est réglée sur zéro minute, l'éclairage d'orientation est désactivé. Conditions : • Le réglage < Orient. light in min. > (Éclairage d'orientation en min.) dans la rubrique < Orient. light mode > (Mode temps de l'éclairage d'orientation) est activé. Pour ce faire, consultez le chapitre « Orient. light mode » page 61. Voici comment régler la durée de l'éclairage d'orientation en minutes : Saisie du nom- bre de minutes 1.
  • Page 65 Menu de télécommande < Programming > Voici comment régler l'heure de début et de fin : Saisie des heures 1. Sélectionnez la rubrique < Programming > (Programmation) et confir- mez le choix avec la touche 2. Activez le mode de programmation en appuyant sur la touche 3. Sélectionnez avec la touche la fonction < All Channels > (Tous les canaux) et confirmez le choix avec la touche 4. Sélectionnez avec la touche la rubrique < Orient. light from h > (Heure de début de l'éclairage d'orientation) et confirmez la sélection avec la touche 5. Réglez avec la touche l'heure de début et confirmez le choix avec la touche ...

  • Page 66: Mode Automatique

    Menu de télécommande < Programming > 8.3.9 Mode automatique Comportement du boîtier Light Control lorsque le mode automatique actif : L'éclairage s'allume automatiquement lorsque • la lumière ambiante est inférieure à la valeur de consigne de lumino- sité prédéfinie • lorsque le détecteur identifie une présence. L'éclairage s'arrête automatiquement lorsque • la lumière ambiante est plus claire que la valeur de luminosité de consigne réglée. Ou : • aucun mouvement n'est détecté • la durée d'activation définie est écoulée. Voici comment activer le mode automatique : 1.

  • Page 67: Symbilogic

    Menu de télécommande < Programming > • aucun mouvement n'est détecté • la durée d'activation prédéfinie pour l'éclairage s'est écoulée. Voici comment activer le mode semi-automatique : 1. Sélectionnez la rubrique < Programming > (Programmation) et confir- mez le choix avec la touche 2. Activez le mode de programmation en appuyant sur la touche 3. Sélectionnez avec la touche la fonction < All Channels > (Tous les canaux) et confirmez le choix avec la touche 4. Sélectionnez la rubrique < Semi automatic > (Mode semi-automa- tique) et confirmez le choix avec la touche 5. Terminez le mode de programmation en appuyant sur la touche  Le mode semi-automatique est actif. 8.4 SymbiLogic™ La lumière naturelle d'un lieu géographique présente deux propriétés : elle a une température de couleur spécifique, qui dépend de la latitude du lieu.

  • Page 68: Configuration De Canal

    Menu de télécommande < Programming > • La valeur de consigne de luminosité est réglée sur une valeur réaliste, telle que 500 Lux. Voir « Valeur de consigne de luminosité » page 58. Voici comment activer SymbiLogic™ : 1. Sélectionnez la rubrique < Programming > (Programmation) et confir- mez le choix avec la touche 2. Activez le mode de programmation en appuyant sur la touche 3. Sélectionnez avec la touche la rubrique < SymbiLogic > et confir- mez votre choix avec la touche 4.

  • Page 69: Configuration Dali

    Menu de télécommande < Programming > 7. Sélectionnez avec la touche le prochain canal et confirmez la sélection avec la touche 8. Attribuez le numéro souhaité au canal. Sélectionnez pour cela avec la touche le numéro de canal et confirmez le choix avec la touche 9. Retournez à la sélection de canal en actionnant la touche 10. Sélectionnez avec la touche l'ordre < OK > et confirmez le choix avec la touche 11. Terminez le mode de programmation en appuyant sur la touche  Les numéros des canaux sont réattribués. 8.6 Configuration DALI Les deux interfaces DALI du boîtier Light Control sont d'abord assignées par ordre numérique aux canaux d'éclairage. Le canal d'éclairage C2 correspond par exemple à l'interface DALI C2. Vous pouvez modifier cette assignation comme vous le souhaitez avec la fonction DALI...

  • Page 70: Commutateur Dali

    Menu de télécommande < Programming > 8.7 Commutateur DALI Configurez les commutateurs DALI 1 et 2 avec la fonction < DALI Switch >. DALI Switch Les possibilités de configuration pour les commutateurs DALI 1 et 2 sont DS1 connected identiques. DS1 not connected DS1 off delay time DS1 Mode DS2 connected 8.7.1 DS1/DS2 connecté DS2 not connected Bat ok LS ELCTW Cette fonction a pour effet d'activer l'envoi de commandes par le boîtier Light Control. Le paramètre DS1/DS2 connected (DS1/DS2 connecté) est réglé sur « actif » en usine. Vous avez donc seulement besoin de cette fonc- tion si vous avez désactivé la sortie de commande avec la fonction DS1/DS2 connected (DS1/DS2 non connecté).

  • Page 71: Durée D'activation Ds1/Ds2

    Menu de télécommande < Programming > 4. Sélectionnez avec la touche le commutateur DALI à enregistrer comme non connecté et confirmez le choix avec la touche 5. Terminez le mode de programmation en appuyant sur la touche  Le commutateur DALI sélectionné est déconnecté. 8.7.3 Durée d'activation DS1/DS2 Cette fonction vous permet de définir l'intervalle de temps pendant lequel les commutateurs DALI laissent les appareils raccordés allumés après la détection du dernier mouvement. Vous pouvez régler la durée entre 1 et 255 minutes. Voici comment régler la durée d'activation pour le commutateur DALI 1 ou 2 : 1. Sélectionnez la rubrique < Programming > (Programmation) et confir- mez le choix avec la touche 2.

  • Page 72: Éditeur D'ambiances

    Menu de télécommande < Programming > Fonctionnement intermittent k : si cette fonction est active, les appareils de commutation DALI tels que les automates de cage d'escalier ou relais à impulsions sont activés avec une impulsion. L'impulsion est répétée régu- lièrement tant qu'un mouvement est détecté. Voici comment régler le mode pour le commutateur DALI 1 ou 2 : 1. Sélectionnez la rubrique < Programming > (Programmation) et confir- mez le choix avec la touche 2. Activez le mode de programmation en appuyant sur la touche 3. Sélectionnez avec la touche la rubrique < DALI Switch > (Com- mutateur DALI) et confirmez le choix avec la touche 4. Sélectionnez avec la touche l'option < DS1 Mode > ou < DS2 Mode > (Mode DS2) et confirmez le choix avec la touche 5.
  • Page 73 Menu de télécommande < Programming > choix avec la touche 4. Changez la valeur de la puissance lumineuse avec la touche pour la régler sur 60 %. Confirmez le choix avec la touche 5. Appuyez 1 fois sur la touche  Vous vous trouvez de nouveau dans la matrice à la position précé- dente. 6. Placez-vous avec la touche sur la ligne < C2 K >. Confirmez le choix avec la touche 7. Réglez la température de couleur souhaitée avec les touches et confirmez votre choix avec la touche 8. Appuyez 1 fois sur la touche  Vous vous trouvez de nouveau dans la matrice à la position précé- dente. 9. Si vous souhaitez changer l'état de commutation du commutateur DALI 1 ou 2, naviguez avec la touche jusqu'au point de matrice DSw1 ou DSw2 et confirmez le choix avec la touche...

  • Page 74: Calendrier

    Menu de télécommande < Programming > 8.9 Calendrier Vous pouvez saisir la date et l'heure dans le menu < Calendar > (Calen- drier). Vous devez régler l'heure si vous souhaitez que l'éclairage d'orien- tation soit commandé par une heure de début et de fin. La date et l'heure doivent également être réglées pour la fonction SymbiLogic™. Nous vous recommandons de la régler une fois par an. Les réglages restent enregistrés en cas de panne de courant grâce à la batterie intégrée. Voici comment régler la date : 1. Sélectionnez la rubrique < Programming > (Programmation) et confir- mez le choix avec la touche 2. Activez le mode de programmation en appuyant sur la touche 3. Sélectionnez avec la touche la rubrique < Calendar > (Calendrier) et confirmez le choix avec la touche 4. La fonction < Years > (Années) est marquée. Confirmez le choix avec la touche 5. La saisie est prévue pour des valeurs à partir de l'année 2000. Réglez avec les touches le millésime et confirmez le réglage avec la touche ...
  • Page 75 Menu de télécommande < Programming > le réglage avec la touche  La date du jour est définie. 12. Enregistrez les réglages effectués en quittant le mode de programma- tion avec une pression de la touche Voici comment régler l'heure : 1. Sélectionnez la rubrique < Programming > (Programmation) et confir- mez le choix avec la touche 2. Activez le mode de programmation en appuyant sur la touche 3. Sélectionnez avec la touche la rubrique < Calendar > (Calendrier) et confirmez le choix avec la touche 4. Sélectionnez avec la touche la rubrique < Hours > (Heures) et confirmez le choix avec la touche 5.

  • Page 76: Restauration Des Réglages D'usine

    Menu de télécommande < Programming > 8.10 Restauration des réglages d'usine La fonction Factory reset (Restauration des réglages d'usine) vous permet de rétablir les paramètres du programme du boîtier Light Control configu- rés en usine. Vous trouverez les réglages usine dans la section « Réglages d’usine » page 34. Voici comment rétablir les réglages d'usine : 1. Sélectionnez la rubrique < Programming > (Programmation) et confir- mez le choix avec la touche 2.

  • Page 77: Led Détecteur Active/Led Détecteur Inactive

    Menu de télécommande < Programming > à une détection incorrecte de la présence. La fonction Sensitivity (Sensibili- té) permet d'adapter la sensibilité du détecteur de présence. Vous pouvez régler la sensibilité sur les options suivantes : Valeurs de < sensitive > (sensible), < standard >, < reduced > (réduit) et < highly réglage reduced > (fortement réduit). Le détecteur de présence est paramétré en usine sur l'option < sensitive >. Voici comment régler la sensibilité du détecteur de présence : 1. Sélectionnez la rubrique < Programming > (Programmation) et confir- mez le choix avec la touche 2. Activez le mode programmation en appuyant sur la touche 3. Sélectionnez avec la touche la rubrique < Sensitivity > (Sensibili- té) et confirmez le choix avec la touche 4. Réglez avec les touches la sensibilité souhaitée et confir- mez le choix avec la touche 5.

  • Page 78: Valeur Lumineuse Inactive/Valeur Lumineuse Active

    Menu de télécommande < Programming > (LED détecteur inactives) et confirmez le choix avec la touche  La LED verte est éteinte. Voici comment activer la LED verte dans la tête de capteur : 1. Sélectionnez la rubrique < Functions > (Fonctions) et confirmez le choix avec la touche 2. Sélectionnez avec la touche la rubrique < Detector LEDs on > (LED détecteur actives) et confirmez le choix avec la touche  La LED verte est allumée. 8.14 Valeur lumineuse inactive/valeur lumineuse active Pour bien fonctionner, la régulation constante de luminosité...

  • Page 79: Restauration Des Réglages D'usine Du Détecteur

    Menu de télécommande < Programming > 2. Activez le mode programmation en appuyant sur la touche 3. Sélectionnez avec la touche la rubrique < Light value OFF > (Va- leur lumineuse inactive) et confirmez le choix avec la touche  La LED rouge clignote 3 fois dans la tête de capteur. 4. Terminez le mode de programmation en appuyant sur la touche  La mesure de luminosité est désactivée. Vous pouvez réactiver la mesure de luminosité dans la rubrique < Light Value ON > (valeur lumineuse activée). 8.15 Restauration des réglages d'usine du détecteur La fonction Detector Fact. reset permet de rétablir les réglages d'usine sui- vants : • Envoi de la valeur lumineuse •...
  • Page 80 Menu de télécommande < Programming > sité signale une luminosité sur le bureau inférieure à la valeur de consigne définie, le facteur 2,5 est trop grand et doit être réduit. Si la luminosité mesurée est plus grande, il faut définir un facteur de luminosité supérieur. Voici comment définir le facteur de luminosité : 1. Mesurez avec un luxmètre la luminosité à l'emplacement souhaité, par exemple sur la surface du bureau. 2. Comparez la valeur mesurée avec la valeur de consigne de luminosité que vous avez définie. La comparaison vous indique si vous devez réduire ou augmenter le facteur de luminosité. 3. Sélectionnez la rubrique < Programming > (Programmation) et confir- mez votre choix avec la touche 4. Activez le mode programmation en appuyant sur la touche 5. Sélectionnez avec la touche la rubrique < Detector Light Factor > (Facteur de luminosité détecteur) et confirmez le choix avec la touche 6.

  • Page 81: Commande Par Application Bluetooth

    • Sur l’appareil Bluetooth, il est nécessaire d’installer l’application gra- tuite ESYLUX LIGHT CONTROL. • Dans certains cas, les détenteurs du boîtier Bluetooth doivent utiliser Télécommande la télécommande universelle : lorsqu’ils doivent régler la sensibilité nécessaire ! du détecteur (voir chapitre 8.16 à la page 78). 9.2 Application ESYLUX LIGHT CONTROL L'application gratuite ESYLUX LIGHT CONTROL vous propose presque toutes les fonctions de la télécommande pour et commander des boîtiers Light Control. L'application est actuellement disponible pour les appareils mobiles sui- vants : • Appareils Apple équipés de la version de logiciel d'exploitation iOS 9 ou d'une version supérieure • Appareils Android équipés de la version Android 5.0 ou d'une version supérieure L'application est disponible dans l'Apple Store et dans Google Playstore.

  • Page 82: Commande De L'application

    Commande par application Bluetooth 9.2.1 Commande de l'application Pour la commande, l'application se base principalement sur des conven- tions éprouvées. La version d'application 1.17.2 fait exception : si vous utilisez cette version pour ouvrir une page de menu sur laquelle vous avez activé des fonctions au préalable, l'application transmet la dernière fonction sélectionnée comme nouvel ordre au boîtier Light Control. L'appel de la page de menu peut aboutir à des changements de luminosité inattendus. Exemple : vous avez appelé l'ambiance 1 dans le menu des ambiances. Vous avez ensuite démarré SymbiLogic, ce qui désactive la scène. Si vous parcourez de nouveau le menu des ambiances, l'application envoie automa- tiquement l'ordre de démarrage de l'ambiance 1. Les actions suivantes sont possibles : Élément de Exemple Action Effet commande (exemple) Bouton de Effleurer Navigation dans le commande menu supérieur ; simple confirmation de la saisie Sélecteur Déplacer...

  • Page 83: Différences Entre L'application Android Et L'application Ios

    Commande par application Bluetooth 9.2.2 Différences entre l'application Android et l'application iOS L'application a les mêmes fonctions sous les deux systèmes d'exploitation. Mais l'annotation des boutons de commande peut être différente dans certains cas. Ainsi, le bouton de confirmation de l'application Android porte souvent l'inscription < OK >. Le bouton de commande de l'application Apple est quant à lui identifié par l'inscription < Terminé >. D'autres petites différences concernent la forme des symboles et boutons de commande. Dans quelques cas, des boutons de commande se trouvent à d'autres endroits. Par ailleurs, la couleur de fond de l'application Android diffère de celle de l'application iOS. Les couleurs de fond peuvent aussi varier entre les applications Android installées sur divers appareils. Raison : Différences l'application Android s'adapte au schéma de couleur de l'appareil sur lequel entre applications Android elle est installée. Cette page de paramètres montre les différences entre les versions d'appli- cation : Les couleurs d'arrière-plan et couleurs de bouton diffèrent. Par ailleurs, les boutons de commande <...

  • Page 84: Configuration De La Connexion Bluetooth

    Afin de pouvoir commander un boîtier Light Control avec l'application, il faut enregistrer le boîtier Light Control une unique fois dans l'application au moyen du code ID. Conditions : • Le boîtier Light Control à fonctionnalité Bluetooth est raccordé • Le mode Bluetooth est activé sur le terminal • Le code ID sur la plaque signalétique est disponible. Voici comment configurer la connexion Bluetooth : 1. Démarrez l'application ESYLUX LIGHT CONTROL.  L'écran de sélection d'appareil s'affiche : Écran de sélection d'appareil 2. Effleurez le bouton de commande < >.  L'écran d'enregistrement d'appareil s'affiche : Écran d'enregistrement d'appareil 3. Saisissez l'ID des boîtiers Light Control dans le champ de saisie sous « Adresse ».
  • Page 85 Commande par application Bluetooth L'application recherche automatiquement les appareils Bluetooth dans la Fonction de liste à chaque démarrage. C'est pourquoi il est impossible d'actionner le balayage bouton < > dès le démarrage, car le balayage est déjà actif. Si une connexion est établie avec un boîtier Light Control, le symbole < > placé devant le nom de l'appareil le signale. Après la première numérisation, vous pouvez en effectuer d'autres en effleu- >. Si vous souhaitez par exemple comman- rant le bouton < der des boîtiers Light Control dans une autre pièce, vous pouvez rapidement actualiser les connexions avec la fonction de balayage. Une seule connexion Bluetooth actuelle est possible avec le boî- Nombre de tier Light Control. Si une autre personne est en train de comman- connexions Bluetooth der le boîtier Light Control par Bluetooth, l'application ne peut pas établir de connexion. Pour supprimer un boîtier Light Control de la liste, ouvrez le menu d'édition Suppression d'un du boîtier Light Control. Vous y trouverez l'option de suppression. Vous ac- boîtier Light Con- trol de la liste cédez au menu d'édition en effleurant, dans l'écran de sélection d'appareil à côté du boîtier Light Control, le bouton <...

  • Page 86: Menu Principal De L'application

    Menu principal de l'application 10 Menu principal de l'application Une fois que vous avez sélectionné un boîtier Light Control connecté sur l'écran de sélection d'appareil, le menu principal de l'application apparaît avec les sous-menus suivants : • < > : ici se trouvent des fonctions avec lesquelles vous pouvez désactiver temporairement les paramètres programmés. • < > : ici, vous pouvez appeler et éditer des ambiances. • < > : les boîtiers Light Control utilisent lors du premier démarrage les réglages d'usine décrits au chapitre 4.6. Cette rubrique vous permet d'adapter les paramètres à vos exigences. Tous les menus et fonctions sont décrits dans les chapitres suivants. 85 / 118...

  • Page 87: Menu D'application

    Menu d'application < Manuel > 11 Menu d'application < Manuel > Avec les fonctions de la rubrique < >, vous pouvez commander directement le boîtier Light Control. Vous désactivez ainsi provisoirement les paramètres programmés. Le boîtier Light Control fonctionne en mode de commande prioritaire avec des ordres de ce menu. Vous trouverez de plus amples informations sur les états de fonctionnement au chapitre 5. Une seule fonction de ce menu n'est pas temporaire : la modification de la Exception : température de couleur décrite plus bas au chapitre 11.2. Les modifica- Réglage de la température de tions de la température de couleur sont automatiquement enregistrées et couleur exécutées en fonctionnement régulier. 11.1 Activation et désactivation des canaux Vous pouvez activer et désactiver les canaux individuellement ou tous en- semble. Vous pouvez choisir le système de commande individuel ou global en activant le bouton pour le mode individuel (...
  • Page 88 Menu d'application < Manuel > Voici comment activer et désactiver les canaux individuellement :  Activez le système de commande individuel (  Déplacez le sélecteur du canal souhaité sur la position « actif » ( ) ou « inactif » (  Les canaux sont actifs ou inactifs selon les souhaits. Voici comment activer ou désactiver les canaux ensemble :  Désactivez le système de commande individuel (  Déplacez le sélecteur dans la rubrique Tous les canaux sur la position « actif » ( ) ou « inactif » ( ...

  • Page 89: Modifier La Luminosité Et La Température De Couleur

    Menu d'application < Manuel > 11.2 Modifier la luminosité et la température de couleur Vous pouvez régler la luminosité et la température de couleur individuel- lement pour chaque canal ou globalement pour tous les canaux. Le choix entre le système de commande individuel et global se fait en activant le bouton pour le mode manuel ( ) ou en le désactivant ( L'écran change selon le réglage choisi. Vous pouvez régler la luminosité et la température de couleur au moyen des curseurs : • Un mouvement du curseur de luminosité à droite augmente la lumi- nosité, un mouvement à gauche la réduit. • Déplacer le curseur de la température de couleur dans le sens permet de diminuer la température de couleur, la lumière est alors plus chaude. • Déplacer le curseur de la température de couleur dans le sens permet d'augmenter la température de couleur, la lumière est alors plus froide. Voici comment régler individuellement la luminosité et la température de couleur pour chaque canal : ...

  • Page 90: Retour Au Fonctionnement Régulier

    Menu d'application < Manuel > dans le sens souhaité.  La température de couleur change sur le canal sélectionné.  La luminosité et la température de couleur sont réglées. Voici comment régler la luminosité et la température de couleur pour tous les canaux :  Désactivez le système de commande individuel (  Déplacez le curseur de luminosité dans le sens souhaité.  La luminosité change sur tous les canaux.  Déplacez le curseur de température de couleur dans le sens souhaité.  La température de couleur change sur tous les canaux. ...

  • Page 91: Menu D'application

    Menu d'application < Ambiances > Les appareils de commutation DALI sont disponibles comme accessoires : SW DALI Full Automation (réf. EP10427473) et SW DALI Semi Automation (réf. EP10427480). Vous ouvrez la page de commande des canaux de commutation en effleu- rant sur la page le bouton de commande < Canaux de commuta- tion >. Sur les appareils Android, celui-ci se trouve en haut sur la page, sur les appareils iOS, en bas. Voici comment activer et désactiver les canaux de commutation : Conditions : • La page de menu est ouverte.  Effleurez le bouton < Canaux de commutation >.  La page Canal de commutation apparaît. ...
  • Page 92 Menu d'application < Ambiances > Voici comment activer et désactiver les ambiances :  Effleurez dans le menu principal le point < >.  La page « Ambiances » s'affiche.  Effleurez le nom de la scène que vous souhaitez activer.  La scène est active et repérée par le symbole  Pour désactiver la scène active, effleurez son nom.  Le boîtier Light Control termine la scène et fonctionne en mode régulier.  La scène n'est plus marquée comme étant active. Voici comment changer les réglages d'ambiance : Vous pouvez régler pour chaque ambiance la puissance lumineuse et la température de couleur des canaux d'éclairage et activer ou désactiver les canaux de commutation. Vous avez la possibilité de définir les valeurs suivantes : Puissance lumineuse : 0 à 100 % Température de couleur : 2 700 à 6 500 Kelvin Canaux de commutation 1 et 2 : actif ( ) et inactif ...

  • Page 93: Menu D'application

    Menu d'application < Réglages >  Réglez la valeur souhaitée et confirmez la saisie.  Le réglage de l'ambiance est terminé. Voici comment modifier les noms d'ambiance :  Ouvrez le menu des ambiances et effleurez le symbole d'édition < > de l'ambiance dont vous souhaitez changer le nom.  La page de réglage des ambiances s'ouvre.  Effleurez le champ du nom de l'ambiance que vous souhaitez chan- ger.  Le clavier de l'appareil de commande est activé.  Entrez le nom souhaité et confirmez la saisie.  L'ambiance a le nom souhaité. 13 Menu d'application < Réglages > Le menu Réglages vous permet de configurer le boîtier Light Control en adaptant par exemple les paramètres usine à vos exigences. Pour empêcher une modification du programme par des personnes non autorisées, ce menu...

  • Page 94: Sous-Menu « Généralités

    Menu d'application < Réglages > • < Généralités > : paramètres généraux pour tous les canaux d'éclairage. • < Réglage de luminosité > : fonctions pour la configuration de la régulation constante de luminosité et pour l'étalonnage des luminaires équipés d'un capteur de lumière. • < Canaux de commutation > : configuration des canaux de commuta- tion. • < SymbiLogic > : Réglage pour conditions lumineuses naturelles. • < Configuration DALI > : assignation de canaux DALI à des canaux d'éclairage. 13.1 Sous-menu « Généralités » Les captures d'écran montrent une vue d'ensemble des réglages. 93 / 118...

  • Page 95: Réglage De La Date Et De L'heure

    Menu d'application < Réglages > 13.1.1 Réglage de la date et de l'heure Plusieurs fonctions requièrent un réglage correct de l'heure : • La commande de temps de l'éclairage d'orientation fonctionne avec l'heure de début et l'heure de fin. • La fonction SymbiLogic™, pour pouvoir réguler la luminosité et la température de couleur au moment de la journée. SymbiLogic™ re- quiert en outre un réglage correct de la date. Nous vous recommandons de la régler une fois par an. La batterie intégrée permet de conserver les heures même en cas de coupure de courant. Voici comment régler la date et l'heure :  Effleurez le champ indiquant la date.  Les paramètres de date s'affichent. ...

  • Page 96: Adaptation De La Portée Du Signal Radio

    Menu d'application < Réglages > 13.1.2 Adaptation de la portée du signal radio La portée maximale du signal radio des boîtiers Light Control Bluetooth est d'environ 10 mètres si aucun obstacle ne se trouve sur le chemin de transmission radio. Cette portée peut être trop grande : si, par exemple, un smartphone est relié à un boîtier Light Control et que le détenteur du smart- phone va dans une pièce voisine avec son appareil, la connexion peut rester établie de façon involontaire. Une connexion établie empêche la connexion d'un autre appareil au boîtier Light Control. Vous pouvez réduire la portée du signal radio avec la fonction Portée du si- gnal radio de manière à ce que seules les personnes situées dans l'environ- nement immédiat puissent commander le boîtier Light Control. La portée peut être réduite à environ deux mètres. Si vous diminuez la portée du signal radio, vous ne devez pas vous trouver trop près du boîtier Light Control. Car si vous avez réduit la portée du signal Tenir compte radio trop fortement, vous devrez vous placer à une distance encore plus de la position initiale courte pour rétablir la connexion et corriger la portée. La réduction de la portée ne limite pas toujours la connexion au lieu d'installation du boîtier Light Control : des personnes se trou- vant dans la pièce directement au-dessus peuvent dans certains cas aussi établir une liaison radio avec le boîtier Light Control. Voici comment adapter la portée du signal radio : ...

  • Page 97: Réglage Du Mode Automatique

    Menu d'application < Réglages > vérifiez si le boîtier Light Control et l'appareil Bluetooth peuvent être reliés. À cet effet, vous pouvez ouvrir l'écran d'enregistrement d'appa- reil et utiliser le bouton < >.  Si la connexion est impossible, rapprochez-vous encore plus, jusqu'à ce que l'application puisse rétablir une connexion.  Si la connexion au boîtier Light Control est rétablie, augmentez un peu la portée radio en déplaçant le curseur vers la droite.  Placez-vous de nouveau à la distance souhaitée et vérifiez que le boîtier Light Control et l'appareil Bluetooth peuvent être reliés. Si ce n'est pas le cas, répétez les deux opérations précédentes jusqu'à ce que la connexion puisse être établie à la distance souhaitée.  La portée du signal radio est adaptée. 13.1.3 Réglage du mode automatique Vous pouvez faire fonctionner le boîtier Light Control en mode automatique et en mode semi-automatique. Comportement du boîtier Light Control lorsque le mode automatique Automatique actif : L'éclairage s'allume automatiquement lorsque •...

  • Page 98: Réglage De La Durée D'activation

    Menu d'application < Réglages > L'éclairage s'allume en cas • d'actionnement d'un bouton-poussoir externe. L'éclairage s'arrête automatiquement lorsque • la lumière ambiante est plus claire que la valeur de luminosité de consigne réglée. Ou : • aucun mouvement n'est détecté • la durée d'activation est écoulée. Voici comment régler le mode automatique et le mode semi-automatique : Effleurez le champ de sélection indiquant l'option Automatique  Semi-automatique.  Sélectionnez le mode souhaité et confirmez le choix.  Le mode automatique souhaité est réglé. 13.1.4 Réglage de la durée d'activation La fonction Durée...

  • Page 99: Réglage De L'avertissement De Désactivation

    Menu d'application < Réglages > 13.1.5 Réglage de l'avertissement de désactivation La fonction Avertissement de désactivation signale l'écoulement de la durée d'activation préréglée. En mode d'avertissement de désactivation, l'éclairage utilise la valeur de luminosité réglée pour l'éclairage d'orientation. En cas de détection d'un mouvement pendant l'intervalle d'avertissement de désactivation, le détecteur retourne au dernier état de fonctionnement actif. Il peut s'agir du mode de fonctionnement régulier ou du mode de commande prioritaire. La durée d'avertissement de désactivation peut être réglée sur une valeur entre 0 et 240 secondes. L'avertissement de désactivation est désactivé si le temps est réglé...

  • Page 100: Réglage De La Luminosité De L'éclairage D'orientation

    Menu d'application < Réglages > 13.1.6 Réglage de la luminosité de l'éclairage d'orientation La fonction Éclairage d'orientation permet un éclairage approprié. Vous pou- vez régler la luminosité de l'éclairage d'orientation avec le curseur sur une valeur comprise entre 10 % et 50 % de l'intensité lumineuse maximale. L'éclairage d'orientation s'enclenche uniquement si la durée d'activation Conditions préréglée et une éventuelle durée d'avertissement de désactivation confi- gurée sont écoulées. La durée de l'éclairage d'orientation peut aussi être réglée sur zéro minute. Voici comment régler la luminosité...
  • Page 101 Menu d'application < Réglages > Voici comment régler la durée de l'incandescence en minutes : Effleurez le bouton de commande de la rubrique Mode pour l'incandes-  cence.  Un menu de sélection apparaît.  Sélectionnez le paramètre < Minutes > et confirmez le choix. pour. Effleurez le bouton de la rubrique Incandescence   Un menu de réglage apparaît.  Réglez la durée souhaitée et confirmez le choix.  La durée de l'incandescence est définie en minutes. Voici comment définir la durée de l'incandescence avec une heure de début et une heure de fin : Effleurez le bouton de commande de la rubrique Mode pour l'incandes-  cence.  Un menu de sélection apparaît.  Sélectionnez le paramètre < Heure > et confirmez le choix. Effleurez le bouton de la rubrique Heure de début.

  • Page 102: Restauration Des Réglages D'usine Du Smartdriver

    Menu d'application < Réglages > 13.1.8 Restauration des réglages d'usine du SmartDriver Réglages d'usine La fonction permet de rétablir les paramètres usine du programme, tels que réglés sur le boîtier Light Control à sa livraison. Vous trouverez les réglages usine dans la section 4.6. Voici comment rétablir les réglages d'usine :  Effleurez le bouton < Réinitialisation > et sélectionnez < Oui > dans le message de sécurité.  L'éclairage s'éteint. Le boîtier Light Control fonctionne ensuite avec les paramètres usine. 13.2 Le sous-menu « Réglage de luminosité » Le sous-menu « Réglage de luminosité » permet de définir les paramètres de la régulation constante de luminosité. Le type de réglage varie selon que les luminaires sont raccordés avec ou sans capteur de lumière.

  • Page 103: Régulation Constante De Luminosité, Valeur De Consigne Et Mesure De Luminosité

    Menu d'application < Réglages > Vous pouvez utiliser le sous-menu Réglage manuel en cas de connexion de luminaires avec ou sans capteurs de lumière. Les deux types de réglage et leurs différences sont définis dans les chapitres suivants. Voici dans un premier temps quelques informations générales sur le principe de fonction- nement de la régulation constante de luminosité. 13.2.1 Régulation constante de luminosité, valeur de consigne et me- sure de luminosité À l'aide de la valeur de consigne de luminosité, la régulation constante de luminosité détermine si elle augmente l'intensité lumineuse, par exemple en cas de lumière naturelle et de présence détectée, lorsque la valeur lumi- neuse est inférieure à la valeur de consigne à cause de la lumière naturelle. Ou si elle éteint l'éclairage, dans le cas où la lumière naturelle dépasse la valeur de consigne de luminosité. La valeur de consigne de luminosité est réglée en usine sur 500 lux par canal. Elle peut être modifiée dans les deux sous-menus Réglage par capteurs de lumière et Réglage manuel.

  • Page 104: Réglage Par Capteurs De Lumière

    Menu d'application < Réglages > 13.2.2 Réglage par capteurs de lumière Conditions : • Luxmètre • Des luminaires équipés de capteurs de lumière sont raccordés Le réglage s'effectue en deux étapes : d'abord, vous étalonnez les capteurs de lumière. Puis, vous réglez la valeur de consigne de luminosité en lux pour chaque canal d'éclairage. Vous utilisez un luxmètre pour l'étalonnage. Vous transmettez les valeurs Luxmètre mesurées avec le luxmètre au boîtier Light Control via l'application. Le boîtier Light Control compare les valeurs en lux à l'emplacement du capteur et les valeurs en lux au lieu d'installation du luxmètre et les utilise pour calculer un facteur de conversion. L'étalonnage permet au boîtier Light Control de mieux calculer l'intensité lumineuse nécessaire pour maintenir une valeur de consigne de luminosité constante au lieu souhaité. Le capteur de lumière est influencé par la lumière réfléchie par Avantage de les plans de travail, murs et sols. L'étalonnage est la condition de l'étalonnage base pour qu'une surface soit illuminée de façon constante à un certain niveau. 450 Lux 80 cm 103 / 118...
  • Page 105 Menu d'application < Réglages > L'étalonnage est réalisé individuellement pour chaque canal d'éclairage. Pendant ce temps, seul le canal d'éclairage à étalonner est actif. Voici comment étalonner les capteurs de lumière :  Démarrez le processus d'étalonnage en effleurant dans la rubrique Ré- glage par capteurs de lumière la commande < Régler maintenant >.  Le menu d'étalonnage apparaît :  Sélectionnez dans le champ de sélection le canal pour lequel vous souhaitez étalonner les capteurs de lumière, et confirmez le choix.  Effleurez le bouton < Start >.  Mesurez avec un luxmètre la valeur lumineuse actuelle à l'endroit Mesure 1 souhaité, par ex. sur un bureau. La valeur est par exemple égale à 600 lux.  Entrez la valeur en lux dans le champ de la valeur 1 et confirmez la saisie.  Le boîtier Light Control reçoit la valeur et diminue la puissance lumineuse pour la prochaine mesure. ...

  • Page 106: Réglage Manuel

    13.2.3 Réglage manuel Conditions : • La lumière ambiante est plus faible que la luminosité souhaitée lors de l'exécution. Le réglage manuel peut être effectué pour des luminaires avec et sans capteurs de lumière. En cas de connexion de luminaires munis de capteurs de lumière au boîtier Light Control, ESYLUX recommande d'effectuer le réglage avec un étalonnage préalable. En cas de réglage manuel, vous réglez la valeur de consigne de luminosité en configurant d'abord l'intensité lumineuse sur la valeur souhaitée à l'aide du curseur. La luminosité réglée est ensuite enregistrée comme valeur de consigne. Vous ne saisissez pas de valeur lux lors du réglage manuel. Mais vous pouvez utiliser un luxmètre pour contrôler la luminosité réglée.
  • Page 107 Menu d'application < Réglages > Voici comment régler la valeur de consigne de luminosité :  Démarrez dans l'application la configuration de la valeur de consigne de luminosité en effleurant, dans la rubrique Réglage manuel, le bou- ton de commande < Régler maintenant >.  Le menu de réglage apparaît :  Placez-vous dans la zone de la pièce éclairée par les luminaires assi- gnés au canal 1.  Déplacez le curseur supérieur jusqu'à ce que vous ayez atteint la luminosité souhaitée. Si vous n'êtes pas sûr que la luminosité réglée soit adaptée, vous pouvez la contrôler avec un luxmètre.  Placez-vous dans la zone de la pièce éclairée par les luminaires assi- gnés au canal 2. ...

  • Page 108: Sous-Menu « Canaux De Commutation

    Menu d'application < Réglages > Réglage manuel présente une restriction si des lumi- Le mode Restriction naires sans capteurs de lumière fonctionnent sur un canal : vous concernant les luminaires sans avez la possibilité de régler et d'enregistrer divers degrés de lu- capteur de lumière minosité pour chaque canal comme valeur de consigne, mais les luminaires fonctionnent ensuite avec la même luminosité. Raison : pour les luminaires sans capteurs de lumière, la mesure de la luminosité s'effectue seulement avec le détecteur DALI. Il existe ainsi une seule valeur de luminosité mesurée, que la régu- lation constante de luminosité utilise pour tous les canaux.

  • Page 109: Canal De Commutation Actif

    Menu d'application < Réglages > 13.3.1 Canal de commutation actif Activé. Le boîtier Light Control envoie des ordres de commande. Désactivé. Le boîtier Light Control n'envoie pas d'ordres de com- mande. Voici comment activer ou désactiver le canal de commutation :  Déplacez le bouton à droite ou à gauche.  Le canal de commutation est activé ou désactivé suivant vos souhaits. 13.3.2 Mode de fonctionnement du canal de commutation Vous pouvez sélectionner l'un des modes de fonctionnement suivants : Automatique : si cette fonction est active, le commutateur DALI allume l'appareil raccordé en cas de détection d'une présence. Vous pouvez aussi...

  • Page 110: Le Sous-Menu « Symbilogic

    Menu d'application < Réglages > 13.4 Le sous-menu « SymbiLogic » La lumière naturelle d'un lieu géographique présente deux propriétés : elle a une température de couleur spécifique, qui dépend de la latitude du lieu. Deuxième propriété : la température de couleur et la luminosité varient au cours de la journée. La technologie SymbiLogic™ brevetée du boîtier Light Control Tunable Fonctionnement White peut reproduire les conditions lumineuses naturelles en ajustant la couleur de température et la luminosité en fonction de l'heure. Ainsi, vous aurez par exemple le soir un éclairage facilitant le rythme biologique du sommeil. SymbiLogic™ est désactivé dans les réglages usine. Lorsque vous activez SymbiLogic™, vous pouvez choisir parmi les conditions lumineuses des lieux suivants : Hambourg, Rome, New York et Stockholm. Lorsque vous activez SymbiLogic™, SymbiLogic™ prend en SymbiLogic™ et charge la fonction de régulation constante de luminosité. À la dif- régulation constante de la férence de la régulation constante de luminosité simple, Symbi- luminosité Logic™ modifie non seulement la température au fur et à mesure de la journée, mais aussi la luminosité dans une moindre mesure. SymbiLogic™ est désactivé lorsqu'une ambiance est appelée. SymbiLogic™ et ambiances Conditions : •...

  • Page 111: Sous-Menu « Configuration Dali

    Menu d'application < Réglages > Voici comment activer ou désactiver SymbiLogic™ :  Déplacez le commutateur vers la droite pour activer SymbiLogic™.  Le commutateur est en position , SymbiLogic™ est activé.  Déplacez le commutateur vers la gauche pour désactiver SymbiLogic™. Le commutateur est en position , SymbiLogic™ est désactivé.  Voici comment sélectionner un emplacement :  Activez le champ de l'emplacement en l'effleurant.  Sélectionnez dans le champ de sélection affiché l'emplacement sou- haité et confirmez votre choix.  L'emplacement dont SymbiLogic™ doit reproduire les conditions lumineuses est sélectionné. 13.5 Sous-menu « Configuration DALI »...

  • Page 112: Configuration Par Bouton-Poussoir 230 V

    Configuration par bouton-poussoir 230 V 14 Configuration par bouton-poussoir 230 V Les pressions du bouton sont transmises via l’interface DALI aux autres boîtiers Light Control. Elles ne s’appliquent cependant qu’aux groupes de luminaires correspondants (voir Page 30) et ne sont pas transmises via les bus ELC aux autres groupes de luminaires. Une exception : les commandes d’ambiance sont transmises par bus ELC. 14.1 Bouton-poussoir S1 Le bouton-poussoir S1 permet d’allumer et d’éteindre l’éclairage ou de varier son intensité. 14.1.1 Activation/désactivation de l’éclairage Voici comment allumer ou éteindre l’éclairage : Conditions : • La luminosité est plus faible que la valeur de consigne définie.  Appuyez sur le bouton-poussoir S1.  L’éclairage s’allume ou s’éteint, selon l’état précédent. Le boîtier Light Control se règle dans le mode de fonctionnement régulier par pression du bouton. Si la luminosité est supérieure à la valeur de consigne, le luminaire s’éteint après un bref action- nement du bouton. 14.1.2 Varier l’intensité de l’éclairage Voici comment varier l’intensité...

  • Page 113: Bouton-Poussoir S2

    Configuration par bouton-poussoir 230 V Voici comment varier l’intensité de l’éclairage dans l’autre direction : Conditions : • L’éclairage est allumé  Appuyez longuement sur le bouton-poussoir S1.  La variation de l’intensité commence par exemple avec une aug- mentation de la luminosité.  Relâchez brièvement le bouton-poussoir S1, puis réappuyez dessus.  La variation de l’intensité change de direction, en diminuant la luminosité, par exemple. 14.2 Bouton-poussoir S2 Le bouton-poussoir S2 vous permet d'appeler des ambiances et de modifier la température de couleur.

  • Page 114: Réglages Par Bouton-Poussoir Dali

    Les modifications de la température de couleur sont toujours enregistrées et utilisées en fonctionnement régulier. 15 Réglages par bouton-poussoir DALI Tous les boîtiers Light Control peuvent être commandés avec un bou- ton-poussoir DALI externe. Le bouton DALI est un module externe qui envoie les ordres 16 bits standard (CEI 62386-102:2009). Grâce aux boutons DALI, vous pouvez par exemple allumer ou tamiser les éclairages. Avec un module d’ambiances DALI, vous pouvez aussi appeler des ambiances. Les ordres DALI disponibles se trouvent au chapitre 15.1 à la page 113. Le bouton-poussoir DALI Esylux 8x DALI (Référence EC10430923) est configuré selon les paramètres d’usine. De ce fait, même sans avoir para- métré de modules d’ambiance supplémentaires, vous pouvez effectuer les actions suivantes : • Activation/Désactivation de l’éclairage • Réduction de la luminosité • Modifier la température de couleur •...
  • Page 115 Réglages par bouton-poussoir DALI Ordres DALI (16 bits) Adresse Description Tous les canaux d'éclairage acti- vés augmentent la température Groupe 15 de couleur. Pas d'ordre transmis à des commutateurs DALI. Le canal 1 augmente l'intensité de l'éclairage. Pas d'ordre trans- Groupe 0 mis à d'autres canaux d'éclairage et à des commutateurs DALI. Le canal 2 augmente l'intensité de l'éclairage. Pas d'ordre trans- Groupe 1 mis à d'autres canaux d'éclairage et à des commutateurs DALI.
  • Page 116 Réglages par bouton-poussoir DALI Ordres DALI (16 bits) Adresse Description Le commutateur en mode auto- matique est éteint. Pas d'ordre Groupe 4 transmis à d'autres canaux d'éclairage et commutateurs DALI à mode semi-automatique. Le commutateur DALI à mode semi-automatique est éteint. Pas Groupe 5 d'ordre transmis à d'autres ca- naux d'éclairage et commutateurs DALI à mode automatique. Tous les canaux d'éclairage et RECALL MAX LEVEL Broadcast commutateurs DALI sont allumés.

  • Page 117: Maintenance

    Maintenance 16 Maintenance Le boîtier Light Control ne renferme pas d'éléments exigeant une mainte- nance. Il est nécessaire de remplacer l'appareil en bloc. 16.1 Entretien ATTENTION ! Endommagement de l'appareil en cas d'utilisation d'un nettoyant inadapté !  Utilisez un chiffon non pelucheux, sec ou humidifié, avec de l'eau. 16.2 Dépannage Problème Cause/solution L'éclairage est éteint. • La luminosité ambiante est supérieure à la valeur crépusculaire prédéfinie. • L'éclairage a été éteint manuellement. • La durée d'activation est trop courte. L'éclairage s'éteint •...

  • Page 118: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques Problème Cause/solution La luminosité réglée • Le détecteur ou les capteurs de lumière ne convient pas à la reçoivent trop ou trop peu de lumière valeur de luminosité réfléchie en raison de l'aménagement de la de consigne réglée. pièce (exemple : tapis foncé directement sous le détecteur). • Solution : A. Si vous utilisez des luminaires équipés de capteurs de lumière, étalonnez ces derniers. Vous pouvez à cet effet utiliser la télécom- mande (voir chapitre « Étalonnage » page 54) ou l'application (voir chapitre « Réglage par capteurs de lumière » page 103). B. Si la mesure de luminosité est réalisée par un détecteur DALI : 1. Mesurez avec un luxmètre la luminosité...

  • Page 119: Mise Au Rebut

    Mise au rebut Type de montage Montage au plafond, montage mural, arrimage Bornes de raccordement 2,5 mm /1,5 mm ESYLUX Light Control, DALI. Interfaces Modèles SmartDriver uniquement... KNX : ESYLUX Light Control, DALI, KNX Tous les modèles : infrarouge, connecteur pour bouton Interfaces de commande Modèles SmartDriver ... BT : infrarouge, connecteur pour bouton, Bluetooth Interface pour le raccor- dement d'un détecteur DALI de présence Matériau du boîtier Acier galvanisé, thermolaqué...

Ce manuel est également adapté pour:

Elc smartdriver tw x6Elc smartdriver tw x8Smartdriver sérieElc smartdriver x4Elc smartdriver x8Elc smartdriver x12 ... Afficher tout

Table des Matières