Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
SW 32 P
Vor Inbetriebnahme
der Maschine unbedingt
Bedienungsanleitung lesen!
Read these instructions
carefully before
operating the machine!
Lire attentivement
le mode d'emploi
avant la mise en
service de la machine!
Leggere accuramente
le seguenti istruzioni
prima di mettere in
funzione la macchina!
Por favor, antes de
efectuar el manejo
de la maquina ruego
lean detenidamente
las instrucciones!
нима льно
оч
ь
ин
к ию
началом эк
л а а ии!
07.2011
Bedienungsanleitung
Staub- und Wassersauger
Operating Manual
Wet uad dry Vacuum Cleaner
Mode d'Emploi
Aspirateur
Manuale d'istruzione
Aspirapolvere
Manual de Instrucciones
Aspirador
И
КЦИ
ыл
о о о о
ЭК
Л А АЦИИ
Dieses Gerät ist nur für den
gewerblichen und industriellen
Gebrauch und nicht für private
Nutzung bestimmt!
This machine is intended
for industrial and professional
use only!
Les machines sont seulement
destinées à un usage industriel
et professionnel!
Le macchine sono destinate soltanto
per l'uso professionale ed industriale!
Estas máquinas son solamente de
uso industrial y profesional!
анный а
и ключи льно ля
омышл нно ои ользо ания!
а а
назнач н
Publicité
Manuels Connexes pour Columbus SW 32P
Sommaire des Matières pour Columbus SW 32P
- Page 1 SW 32 P Bedienungsanleitung Staub- und Wassersauger Operating Manual Wet uad dry Vacuum Cleaner Mode d’Emploi Aspirateur Manuale d’istruzione Aspirapolvere Manual de Instrucciones Aspirador И КЦИ ЭК Л А АЦИИ ыл о о о о Vor Inbetriebnahme Dieses Gerät ist nur für den gewerblichen und industriellen der Maschine unbedingt Gebrauch und nicht für private...
- Page 3 Sicherheit……………….……………….. Sicurezza…………………………………. Bedienung……………………………….. Modalità d’uso………………....Konformitätserklärung…………………... Dichiarazione di conformità....Ersatzteilliste…………………………….. Elenco pezzi di ricambio......Safety……………………………. ………. Seguridad…………………....Operation…………………………………. Manejo………………………………..Declaration of conformity………………. Declaración de conformidad....Spare parts list…………………………… Piezas de repuesto........ Техника безопасности……………..Sécurité………………………………….. L’utilisation………………………………. Управление…………………………..Сертификат соответствия………..Déclaration de conformité……………… Catalogue des pièces de rechange……...
- Page 8 Aspirateur SW 32 P Sécurité 1 Sécurité L’observation de toutes les indications de sécurité permet une protection optimale du personnel et de tiers et assure un fonctionnement sans risques et sans problèmes de l’appareil. Les pictogrammes, étiquettes et inscriptions se trouvant sur l’appareil doivent être respectés et maintenus en permanence dans un état lisible.
- Page 9 Aspirateur SW 32 P Sécurité La non-observation de ces indications peut occasionner une mise en danger des personnes et objets en raison d’effets mécaniques ou électriques ou provoquer la défaillance de l’appareil. ATTENTION! La non-observation des mesures de sécurité entraîne la perte de tous les droits aux dommages-intérêts. Ne confier les opérations de remise en état qu’à...
- Page 18 SW 32 P...
- Page 19 SW 32 P NASS-SAUGEN / WET-CLEANING...
- Page 20 SW 32 P STOP...
- Page 23 2006/42/EC Le fabricant G. Staehle GmbH u. Co. KG columbus Reinigungsmaschinen Mercedesstraße 15 D-70372 Stuttgart déclare par la présente, que le produit désigné ci-dessous est conforme aux dispositions de la directive mentionnée ci-dessus –...
- Page 25 SW 32 P...
- Page 26 SW 32 P...
- Page 28 Essendo la nostra un’impresa a carattere innovativo, ci riserviamo la possibilità di apportare modifiche tecniche ! озможны изм н ния нич ки а ак и ика ! G. Staehle GmbH u. Co. KG columbus Reinigungsmaschinen Postfach 50 09 60 D-70399 STUTTGART Telefon +49(0)711 / 9544-950 Telefax +49(0)711 / 9544-941 info@columbus-clean.com www.columbus-clean.com...