shark STREET-DRAK Manuel D'utilisation
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
OWNER'S MANUAL - MANUEL D'UTILISATION - BENUTZERHANDBUCH - LIBRETTO ISTRUZIONI - MANUAL DEL USUARIO
WARNING!
Carefully read, understand and follow the instructions
provided in this manual, and keep it in a safe place for
future reference. If you have any doubt whatsoever regarding
the use or care of your helmet, please see your retailer for
assistance or advice. Failure to follow the warnings and
instructions provided herein can result in the failure of the
helmet to protect you in an accident, resulting in a head
injury or death.
ATTENTION !
Veuillez lire avec attention, comprendre et suivre les
instructions fournies dans ce manuel, et veuillez le garder en
lieu sûr pour vous en servir ultérieurement. En cas de doute
concernant l'utilisation ou l'entretien du casque, veuillez
demander l'aide ou l'avis de votre revendeur. Tout non
respect des précautions et recommandations fournies dans
ce manuel peut entraîner une défaillance dans l'efficacité du
casque à vous protéger en cas d'accident, provoquant une
blessure grâve ou la mort.
WARNUNG!
Lesen Sie diese Anleitung aufmerksam durch und bewahren
Sie sie sorgfältig auf. Bei Fragen zur Verwendung oder Pflege
Ihres Helms wenden Sie sich an Ihren Einzelhändler. Falls Sie
die Warnungen und Hinweise dieser Anleitung nicht befolgen,
"This user's manual and its images can not be considered as
contractual. SHARK reserves the right to improve the quality of pro-
duction. The images contained in this document are SHARK's exclu-
sive property. Any reproduction is forbidden".
"Ce manuel d'utilisation ainsi que les images contenues ne
peuvent être considérés comme contractuels. SHARK se réserve le
droit d'améliorer la qualité de la production. Les images contenues
dans ce document sont la propriété exclusive de SHARK. Toute repro-
duction est interdite".
"Diese Bedienungsanleitung und seine Bilder sind nicht Vertrags-
bestandteil. SHARK behält sich das Recht vor, die Qualität der Herstel-
STREET-DRAK
kann das die Schutzwirkung des Helms im Falle eines Unfalls
beeinträchtigen, was zu einer schweren oder tödlichen
Kopfverletzung führen kann.
ATTENZIONE!
Leggere con attenzione, capire e seguire le istruzioni fornite
in questo libretto e conservarlo in luogo sicuro per potersene
servire ulteriormente. In caso di dubbio riguardo l'utilizzo
o la manutenzione del casco, chiedere l'aiuto o l'avviso
del proprio rivenditore. Il non rispetto delle precauzioni e
raccomandazioni fornite in questo libretto può provocare
una mancanza dell'efficacità del casco a proteggere in caso
d'incidente, provocando una ferita grave o la morte.
ATENCIÓN!
Lea atentamente, siga las instrucciones de este manual y
guárdelo en lugar seguro para futuras referencias. Si tuviera
cualquier duda sobre la utilización o cuidado de su casco por
favor diríjase a su establecimiento habitual. No seguir los
avisos y consejos de utilización presentes en este manuscrito
podría disminuir la protección para la cual este casco esta
diseñado, pudiendo causar traumatismos craneales o incluso
la muerte en caso de accidente.
lung zu verbessern. Die in diesem Dokument enthaltenen Bilder sind der
alleinige Besitz von SHARK. Jede Vervielfältigung ist untersagt".
"Questo manuale d'uso e le immagini in esso contenute non
possono essere considerati come contrattuali. SHARK si riserva il
diritto di ottimizzare la qualità della produzione. Le immagini ripor-
tate nel presente documento sono di proprietà esclusiva di SHARK.
Riproduzione vietata".
"Este manual del usuario y sus imágenes no pueden ser conside-
rados como contractuales. SHARK se reserva el derecho de mejorar la
calidad de la producción. Las imágenes contenidas en este documento
son propiedad exclusiva de SHARK. Prohibida toda reproducción».
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour shark STREET-DRAK
Sommaire des Matières pour shark STREET-DRAK
- Page 1 “This user’s manual and its images can not be considered as alleinige Besitz von SHARK. Jede Vervielfältigung ist untersagt“. contractual. SHARK reserves the right to improve the quality of pro- duction. The images contained in this document are SHARK’s exclu- “Questo manuale d’uso e le immagini in esso contenute non...
- Page 16 La visiera deve essere maneg- similar products for cleaning. We advise to use a soft rag giata con cura. Il casco STREET-DRAK deve essere esclu- with cool water and mild soap. Visors printed “DAYTIME sivamente utilizzato con gli occhiali di protezione SHARK.
- Page 17 “This user’s manual and its images can not be considered as alleinige Besitz von SHARK. Jede Vervielfältigung ist untersagt“. contractual. SHARK reserves the right to improve the quality of pro- duction. The images contained in this document are SHARK’s exclu- “Questo manuale d’uso e le immagini in esso contenute non...
-
Page 32: Annotazioni Legali
La visiera deve essere maneg- similar products for cleaning. We advise to use a soft rag giata con cura. Il casco STREET-DRAK deve essere esclu- with cool water and mild soap. Visors printed “DAYTIME sivamente utilizzato con gli occhiali di protezione SHARK. - Page 33 “This user’s manual and its images can not be considered as alleinige Besitz von SHARK. Jede Vervielfältigung ist untersagt“. contractual. SHARK reserves the right to improve the quality of pro- duction. The images contained in this document are SHARK’s exclu- “Questo manuale d’uso e le immagini in esso contenute non...
-
Page 48: Rechtliche Hinweise
La visiera deve essere maneg- similar products for cleaning. We advise to use a soft rag giata con cura. Il casco STREET-DRAK deve essere esclu- with cool water and mild soap. Visors printed “DAYTIME sivamente utilizzato con gli occhiali di protezione SHARK. - Page 49 “This user’s manual and its images can not be considered as alleinige Besitz von SHARK. Jede Vervielfältigung ist untersagt“. contractual. SHARK reserves the right to improve the quality of pro- duction. The images contained in this document are SHARK’s exclu- “Questo manuale d’uso e le immagini in esso contenute non...
- Page 50 11. Pour tout commentaire ou question concernant 4. Un casque, comme tous les produits, peut se le casque, veuillez contacter la société SHARK ou détériorer dans le temps selon les conditions votre fournisseur le plus proche. d’utilisation. Veuillez vérifier avant chaque Nous ne garantissons pas la capacité...
- Page 51 • Garantie 5 ans ......• Mentions légales ......Le casque STREET-DRAK ATTENTION ! est homologué...
- Page 52 CHOISIR SA TAILLE ATTENTION ! Aucun casque ne à votre tête. Pour une protection efficace, il peut protéger entièrement est nécessaire de vérifier que le casque l’utilisateur de tous les chocs possibles correspond bien à votre tête. Lorsque à haute ou basse vitesse. Toutefois, pour que vous choisissez un nouveau casque, une protection efficace, le casque doit être vérifier que votre tête soit bien enfoncée...
- Page 53 CHOISIR SA TAILLE 3. Avec la jugulaire serrée, attraper l’arrière Pour toute question concernant le choix de du casque par la base et essayer de le la bonne taille de casque, demandez conseil retirer de votre tête dans un mouvement à...
- Page 54 (Fig. A, B, C, D). Chausser même si l’habillage intérieur vous procure un votre casque STREET-DRAK et attacher le système sentiment de maintien, le casque risque de se de rétention. Lorsque le « Precise Lock» est réglé...
- Page 55 JUGULAIRE ATTENTION ! Ne jamais utiliser le passant correctement fermé la jugulaire dans les boucles comme seule fermeture de la jugulaire double-D. Répétez alors les étapes décrites ci- contre. . Afin d’être correctement serrée, la jugulaire Ne jamais rouler avec la jugulaire ouverte, mal doit passer selon les instructions dans les fermée ou mal positionnée.
- Page 56 CONSEILS D’UTILISATION METTRE LE CASQUE RETIRER LE CASQUE Pour chausser, vous devez le saisir au Détachez la jugulaire, écartez légèrement niveau des attaches de jugulaires et chacun des côtés, prenez votre casque de les écarter légèrement vers l’exté- la même manière que pour l’enfilage, retirez rieur pour faciliter le passage de la tête.
- Page 57 ATTENTION ! Pour votre sécurité, ne roulez sivement avec les lunettes de protection SHARK. en aucun cas avec un écran qui ne vous Les goggles SHARK sont conçues par un des lea- assure pas une parfaite visibilité. ders mondiaux de goggles de cross et avec les plus hautes exigences pour protéger vos yeux de...
- Page 58 GOGGLES ET MASQUE Pour monter cet ensemble : Pour retirer cet ensemble : 1. Présenter la partie latérale des lunettes Il suffit de déclipser la partie plastique fixée face au crochet (fig. A). 2. Enclencher la pince sur la partie latérale aux bandes élastiques, de la partie latérale jusqu’à...
- Page 59 GOGGLES ET MASQUE MONTAGE Monter dans un premier temps le masque sur les lunettes. 1. Saisir les lunettes main gauche et le masque main droite. 2. Présenter perpendiculairement le masque et les lunettes (fig. A). 3. Positionner l’ e rgot central face au trou. 4.
- Page 60 NETTOYAGE DE L’INTÉRIEUR LES TEXTILES Les parties textiles internes sont lavables, il est Les textiles et mousses de confort du STREET-DRAK important, afin de ne pas les détériorer, de suivre vous permettront d’apprécier au mieux les perfor- scrupuleusement les conseils ci-dessous : mances de votre casque.
- Page 61 TEXTILES DEMONTAGE DE L’INTÉRIEUR. ATTENTION ! Le positionnement de l’inté- rieur est critique pour le maintien du - Retournez votre casque. - Séparez les deux parties de la jugulaire. casque sur la tête. Si vous avez des doutes sur - Dégager la sangle de jugulaire de son passant (Fig.
- Page 62 TEXTILES MONTAGE DE L’INTÉRIEUR. ATTENTION ! Le calotin et la coiffe inté- rieure sont faits pour parfaitement aller - Débutez l’opération en enfilant la partie plas- tique de l’avant de la coiffe dans son logement sur votre tête. En cas d’accident, un casque qui (Fig.
- Page 63 Vous venez de choisir pour votre sécurité et votre plaisir verts par la garantie toutes les conséquences subjectives un casque SHARK. Il a été conçu avec le plus grand soin dues a l’utilisation : problèmes de confort, de taille, de pour vous apporter toute satisfaction.
- Page 64 La visiera deve essere maneg- similar products for cleaning. We advise to use a soft rag giata con cura. Il casco STREET-DRAK deve essere esclu- with cool water and mild soap. Visors printed “DAYTIME sivamente utilizzato con gli occhiali di protezione SHARK.
- Page 65 “This user’s manual and its images can not be considered as alleinige Besitz von SHARK. Jede Vervielfältigung ist untersagt“. contractual. SHARK reserves the right to improve the quality of pro- duction. The images contained in this document are SHARK’s exclu- “Questo manuale d’uso e le immagini in esso contenute non...
-
Page 80: Menciones Legales
La visiera deve essere maneg- similar products for cleaning. We advise to use a soft rag giata con cura. Il casco STREET-DRAK deve essere esclu- with cool water and mild soap. Visors printed “DAYTIME sivamente utilizzato con gli occhiali di protezione SHARK.