Manuels Connexes pour Hanna Instruments HI97104
Sommaire des Matières pour Hanna Instruments HI97104
- Page 1 HI97104 Photomètre pH, alcalinité, chlore libre, chlore total et acide cyanurique...
- Page 2 à nous envoyer un e-mail à info@hannainstruments.fr ou à visiter notre site internet www.hannainstruments.fr. Tous droits réservés. Toute reproduction totale ou partielle est interdite sans l’autorisation écrite du propriétaire des droits, Hanna Instruments Inc., Woonsocket, Rhode Island, 02895, USA...
-
Page 3: Table Des Matières
1. EXAMEN PRÉLIMINAIRE ................2. MESURES DE SÉCURITÉ ................3. SPÉCIFICATIONS ..................4. ABRÉVIATIONS ................... 5. DESCRIPTION ..................... 5.1. DESCRIPTION GÉNÉRALE ET USAGE PRÉVU ..........5.2. DESCRIPTION FONCTIONNELLE ............. 5.3. PRÉCISION ET JUSTESSE ..............5.4. PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT ............5.5. SYSTÈME OPTIQUE ................6. - Page 4 CERTIFICATION ....................RECOMMANDATIONS AUX UTILISATEURS ............GARANTIE .......................
-
Page 5: Examen Préliminaire
1. EXAMEN PRÉLIMINAIRE Déballez l'instrument et examinez-le attentivement afin de vous assurez qu'aucun dommage n'a été causé pendant le transport. Si vous constatez une détérioration, contactez Hanna Instruments. Chaque HI97104C est livré avec : • Cuvette (2 pcs.) • Capuchon pour cuvette (2 pcs.) •... -
Page 6: Spécifications
• Déversements de réactifs : En cas de déversement de réactif, essuyez immédiatement et rincez abondamment à l'eau. En cas de contact avec la peau, rincez soigneusement la zone affectée avec de l'eau. Évitez de respirer les vapeurs dégagées. • Élimination des déchets : Pour l'élimination correcte des kits de réactifs et des échantillons ayant réagi, contactez un prestataire agréé... -
Page 7: Abréviations
Bonnes pratiques de laboratoire 5. DESCRIPTION 5.1. DESCRIPTION GÉNÉRALE ET USAGE PRÉVU HI97104 est un instrument portable qui bénéficie des années d'expérience de Hanna en tant que fabricant d'instruments analytiques. Il est doté d'un système optique perfectionné qui utilise une diode électroluminescente (DEL) et un filtre d'interférence à... - Page 8 HI97104 mesure cinq paramètres importants dans le traitement et la désinfection de l'eau de consommation, des eaux usées et des piscines. Le chlore est le désinfectant le plus utilisé, pour qu'il soit efficace le pH de l'eau doit être inférieur à pH 8,0. L'alcalinité...
-
Page 9: Description Fonctionnelle
5.2. DESCRIPTION FONCTIONNELLE 1) Touche ON/OFF 3) Afficheur cristaux liquides (LCD) 5) Marque d'indexation 2) Clavier 4) Puits de mesure 6) Couvercle des piles Description du clavier Le clavier est composé de 3 touches directes et de 3 touches fonctionnelles : Appuyez sur la touche fonctionnelle pour exécuter la fonction affichée au-dessus d'elle sur l'écran LCD. -
Page 10: Précision Et Justesse
5.3. PRÉCISION ET JUSTESSE La précision est le degré de précision des mesures répétées les unes par rapport aux autres. La précision est habituellement Précis, juste Précis, pas juste exprimée en écart-type. La Pas précis, juste Pas précis, pas juste justesse est définie comme la proximité... -
Page 11: Système Optique
Diagramme du fonctionnement du système optique Le système de référence interne (détecteur de référence) du photomètre HI97104 compense les dérives dues à des fluctuations de puissance ou à des changements de température ambiante, fournissant une source stable de lumière pour votre mesure du blanc (zéro) et pour la mesure de l’échantillon. - Page 12 Pour réaliser un CAL Check: 1. Appuyez sur la touche pour entrer dans le menu. Utilisez les touches pour sélectionner CAL Check / Étalonnage et appuyez sur Sélect. Le message “Non disponible“ ou la date/heure et le statut du dernier CAL Check seront affichés à l'écran. Note : Le CAL Check / l'étalonnage se font pour la méthode sélectionnée.
- Page 13 6. Lorsque le CAL Check est terminé, l'écran affiche l'un des messages suivants et la valeur obtenue pendant la mesure : - “RÉUSSI“: La valeur mesurée est conforme à la spécification, aucun étalonnage utilisateur n'est nécessaire. - “HORS SPÉCIFICATION“ et la touche Étalonnage est disponible : La valeur mesurée et proche de la valeur attendue.
-
Page 14: Bpl
6.2. BPL Appuyez sur la touche pour entrer dans le menu. pour sélectionner BPL et Utilisez les touches appuyez sur Sélect.. Les bonnes pratiques de laboratoire (BPL) affiche la date et l'heure du dernier étalonnage (si disponible) ou de l'étalonnage usine. Pour effacer le dernier étalonnage et pour effacer le CAL Check appuyez sur Effacer et suivez les instructions. -
Page 15: Configuration Générale
6.4. CONFIGURATION GÉNÉRALE Appuyez sur la touche pour entrer dans le menu. Utilisez les touches pour sélectionner Configuration et appuyez sur Sélect.. Utilisez pour mettre en surbrillance l'option souhaitée. Rétroéclairage Valeur: 0 à 100 % Appuyez sur la touche Modifier pour accéder à l'intensité du rétroéclairage. - Page 16 Format date Appuyez sur la touche Modifier pour changer le format de la date. Utilisez les touches pour sélectionner le format souhaité. Appuyez sur la touche Accepter pour confirmer ou sur la pour revenir au menu Configuration sans touche enregistrer le nouveau format.
-
Page 17: Réactifs/Accessoires
Infos de l'instrument Appuyez sur la touche Sélect. pour visualiser le modèle, le numéro de série, la version du logiciel et la langue sélectionnée. Appuyez sur la touche pour revenir au menu Configuration. Rétablir paramètres usine Appuyez sur la touche Sélect. pour réinitialiser les paramètres d'usine. -
Page 18: Gestion Des Piles
6.7. GESTION DES PILES À la mise sous tension, l'instrument effectue un test d'autodiagnostic. Pendant ce test, le logo HANNA apparaît sur l'écran. Après 5 secondes, si le test a réussi, la dernière ® méthode sélectionnée s'affiche à l'écran. L'icône batterie sur l'écran indique l'état des piles : - Piles pleines. -
Page 19: Utiliser Correctement Un Goutteur
7.2.2. UTILISER CORRECTEMENT UN GOUTTEUR (a) Pour des mesures reproductibles, tapotez le flacon plusieurs fois sur une table et nettoyez l’extérieur du goutteur avec un tissu. (b) Gardez toujours le flacon en position verticale lors du dosage du réactif. 7.2.3. UTILISER CORRECTEMENT UNE SERINGUE (a) Poussez complètement le piston dans la seringue et insérez l'embout dans la solution. - Page 20 (b) Inversez la cuvette quelques fois ou pendant une durée déterminée : maintenez la cuvette en position verticale. Retournez la cuvette à l'envers et attendez que toute la solution s'écoule vers le bouchon, puis remettez la cuvette à la verticale et attendez que toute la solution s'écoule vers le fond de la cuvette.
- Page 21 Il est possible de prendre plusieurs lectures consécutives, mais il est recommandé de prendre une nouvelle lecture du zéro pour chaque échantillon et d'utiliser la même cuvette pour le zéro et la mesure si possible. Jetez l'échantillon immédiatement après la prise de mesure, sinon le verre risque de se tacher de façon permanente.
-
Page 22: Procédure De La Méthode
8. PROCÉDURE DE LA MÉTHODE 8.1. pH RÉACTIFS NÉCESSAIRES Code Description Quantité HI93710-0 Réactif pH 5 gouttes KITS DE RÉACTIFS HI93710-01 Réactif pH - 100 tests Pour les autres accessoires voir en page 38. PROCÉDURE DE LA MESURE • Sélectionnez la méthode en utilisant la procédure décrite dans la section Sélection de la méthode (voir page 18). - Page 23 Note : Le chlore présent dans l’échantillon interfère avec la lecture. Pour éliminer l’interférence du chlore, ajoutez une goutte de Réactif d’élimination du chlore HI93755-53 à l’échantillon n’ayant pas réagi. • Ajoutez 5 gouttes de réactif indicateur pH HI93710-0. Replacez le bouchon en plastique.
-
Page 24: Alcalinité
8.2. ALCALINITÉ RÉACTIFS NÉCESSAIRES Code Description Quantité HI775S Réactif alcalinité 1 mL HI93755-53 Réactif d’élimination du chlore 1 goutte KIT DE RÉACTIFS HI 775-26 Réactifs pour 25 tests Pour les autres accessoires voir page 38. PROCÉDURE DE LA MESURE • Sélectionnez la méthode Alcalinité... - Page 25 Note : Le chlore présent dans l’échantillon interfère avec la lecture. Pour éliminer l’interférence du chlore, ajoutez une goutte de Réactif d’élimination du chlore HI93755-53 à l’échantillon n’ayant pas réagi. • Ajoutez 1 mL de réactif alcalinité HI775S à l’échantillon en utilisant la seringue 1 mL.
-
Page 26: Chlore Libre (Réactif Poudre)
Note : Le chlore libre et le chlore total doivent être mesurés séparément avec des échantillons frais n'ayant pas réagi en suivant les procédures correspondantes si les deux valeurs sont souhaitées. 8.3. CHLORE LIBRE (RÉACTIF POUDRE) RÉACTIFS NÉCESSAIRES Code Description Quantité... - Page 27 • Retirez la cuvette. • Ajoutez le contenu d’un sachet de réactif chlore libre HI93701-0. Replacez le capuchon en plastique et agitez doucement pendant 20 secondes. • Insérez la cuvette dans le puits et vérifiez l'alignement de l'encoche. • Appuyez sur la touche Lire et l’afficheur indiquera un compte à rebours d'une minute avant de faire la mesure.
- Page 28 8.3. CHLORE LIBRE (RÉACTIF LIQUIDE) RÉACTIFS NÉCESSAIRES Code Description Quantité HI93701A-F Réactif A chlore libre 3 gouttes HI93701B-F Réactif B chlore libre 3 gouttes KIT DE RÉACTIFS HI93701-F Réactifs chlore libre - 300 tests Pour les autres accessoires voir en page 38. MEASUREMENT PROCEDURE •...
- Page 29 • Remuez doucement pour mélanger. • Ajoutez 10 mL d'échantillon (jusqu'à la marque). Remettez le bouchon en plastique et le capuchon 10 mL en place. Agitez doucement pour mélanger. • Placez la cuvette dans le puits et vérifiez l'alignement de l'encoche.
-
Page 30: Chlore Total (Réactif Poudre)
8.4. CHLORE TOTAL (RÉACTIF POUDRE) RÉACTIFS NÉCESSAIRES Code Description Quantité HI93711-0 Réactif chlore total 1 sachet KITS DE RÉACTIFS HI93711-01 Réactif chlore total - 100 tests HI93711-03 Réactif chlore total - 300 tests Pour les autres accessoires voir en page 38. PROCÉDURE DE LA MESURE •... - Page 31 • Insérez la cuvette dans le puits et vérifiez l'alignement de l'encoche. • Appuyez sur la touche Lire et l’afficheur indiquera un compte à rebours de 2 minutes 30 secondes avant de faire la mesure. Pour sauter le minuteur appuyez deux fois sur Lire.
-
Page 32: Chlore Total (Réactif Liquide)
8.5. CHLORE TOTAL (RÉACTIF LIQUIDE) RÉACTIFS NÉCESSAIRES Code Description Quantité HI93701A-T Réactif A chlore total 3 gouttes HI93701B-T Réactif B chlore total 3 gouttes HI93701C-T Réactif C chlore total 1 goutte KIT DE RÉACTIFS HI93701-T Réactifs chlore total - 300 tests Pour les autres accessoires voir en page 38. - Page 33 • Retirez la cuvette. • Dans une cuvette vide ajoutez 3 gouttes de réactif A chlore total HI93701A-T, 3 gouttes de réactif B chlore total HI93701B-T et 1 goutte de réactif C chlore total HI93701C-T. Remuez doucement pour mélanger. • Ajoutez 10 mL d'échantillon (jusqu'à la marque). Remettez le bouchon en plastique et le capuchon en 10 mL place.
-
Page 34: Acide Cyanurique
8.7. ACIDE CYANURIQUE RÉACTIFS NÉCESSAIRES Code Description Quantité HI93722-0 Réactif acide cyanurique 1 sachet KIT DE RÉACTIFS HI93722-01 Réactifs acide cyanurique - 100 tests Pour les autres accessoires voir en page 38. MEASUREMENT PROCEDURE • Sélectionnez la méthode Acide cyanurique en utilisant la procédure décrite dans la section Sélection de la méthode (voir page 18). - Page 35 • Remplissez un becher avec 25 mL (jusqu'à la marque) d'échantillon. • Ajoutez un sachet de réactif acide cyanurique HI93722-0 mélangez pour dissoudre la poudre. • Remplissez une deuxième cuvette avec 10 mL (jusqu'à la 10 mL marque) de cette solution, remettez le bouchon en plastique et le capuchon.
-
Page 36: Description Des Erreurs
9. DESCRIPTION DES ERREURS L’instrument affiche des messages d’avertissement clairs lorsque des conditions d’erreur apparaissent et lorsque les valeurs mesurées sont en dehors de la plage attendue. Ces messages sont décrits ci-dessous. Pas de lumière : La source de lumière ne fonctionne pas correctement. -
Page 37: Remplacement Des Piles
10. REMPLACEMENT DES PILES Pour remplacer les piles de l'instrument, suivez ces étapes : • Éteignez l'instrument en appuyant et maintenant la touche • Retirez le couvercle des piles en le tournant dans le sens anti-horaire. • Retires les piles usagées, remplacez-les par trois piles neuves 1,5V AA. •... -
Page 38: Autres Accessoires
11.2. AUTRES ACCESSOIRES Code Description HI7101415 Malette de transport bleue pour HI977XX et 5 cuvettes CAL Check HI731318 Tissu pour nettoyage des cuvettes (4 pcs.) HI731331 Cuvettes en verre (4 pcs.) HI731336N Capuchon pour cuvette (4 pcs.) HI93703-50 Solution de nettoyage pour cuvette (230 mL) HI740034P Capuchon pour becher de 100 mL (10 pcs.) HI740036P... - Page 39 Lorsque vous expédiez un instrument, assurez-vous qu'il soit correctement emballé pour une éviter une détérioration lors du transport. Hanna Instruments se réserve le droit de modifier la conception, la fabrication ou l'apparence de ses produits sans préavis.
- Page 40 HANNA Instruments France Parc d’Activités des Tanneries 1, rue du Tanin - BP 133 67 833 Tanneries Cedex Tél : 03 88 76 91 88 Fax. : 03 88 76 58 80 E-mail : info@hannainstruments.fr NOT97104 01/19-1...