Localisation Rapide D'une Scène Par La Mémorisation Du Point Zéro; Snel Opzoeken Van Een Scène Met De Nulpunt-Terugkeer - Sony Digital Handycam DCR-TRV210E Mode D'emploi

Localisation rapide d'une
scène par la mémorisation
du point zéro
Lorsque vous utilisez cette fonction, le
camescope recherche le passage souhaité dans un
sens ou l'autre jusqu'à ce que le compteur de
bande atteigne la valeur "0:00:00" et s'arrête à ce
point. Vous devez effectuer cette opération à
l'aide de la télécommande. Utilisez cette fonction,
par exemple, pour voir ultérieurement une scène
pendant la lecture.
(1) Pendant la lecture, appuyez sur DISPLAY.
(2) Appuyez sur ZERO SET MEMORY au point
que vous voulez localiser par la suite. Le
compteur de bande indique "0:00:00" et
l'indicateur "ZERO SET MEMORY" clignote.
(3) Appuyez sur p quand vous voulez arrêter la
lecture.
(4) Appuyez sur 0 pour rembobiner la bande
jusqu'au point zéro du compteur. La bande
s'arrête automatiquement quand le compteur
de bande atteint approximativement zéro.
L'indicateur "ZERO SET MEMORY" disparaît
et le code temporel apparaît.
(5) Appuyez sur (. La lecture commence
depuis le point zéro.
Remarques
•La mémorisation du point zéro ne fonctionne
qu'avec les cassettes enregistrées dans le
système Digital8
•La fonction de mémorisation du point zéro est
annulée si vous appuyez sur ZERO SET
MEMORY avant de rembobiner la bande.
•La différence par rapport au code temporel
peut être de quelques secondes.
•La fonction de mémorisation du point zéro
n'agira pas s'il y a un passage vierge entre les
images.
64
ZERO SET MEMORY
.
Snel opzoeken van
een scène met de
nulpunt-terugkeer
U kunt de camcorder eenvoudig laten vooruit- of
terugspoelen en stoppen bij een gewenste scène
als u bij dat punt van tevoren de bandtellerstand
op "0:00:00" heeft gezet. Hiervoor gebruikt u de
afstandsbediening.
Met deze nulpunt-terugkeerfunctie kunt u
bijvoorbeeld na weergave gemakkelijk
terugkeren naar een bepaald punt op de band.
(1) Druk tijdens het afspelen op de DISPLAY
toets. dan verschijnt de bandteller in beeld.
(2) Druk tijdens het afspelen op de ZERO SET
MEMORY toets wanneer u van plan bent later
naar het betreffende punt terug te keren. De
bandteller komt dan op "0:00:00" te staan en
de aanduiding "ZERO SET MEMORY" gaat
knipperen.
(3) Druk op de p stoptoets wanneer u wilt
stoppen met afspelen.
(4) Druk op de 0 toets om de band terug te
spoelen naar het bandteller-nulpunt.
Druk op de 0 terugspoeltoets om de band
terug te spoelen naar het bandteller-nulpunt.
Het terugspoelen stopt automatisch wanneer
de teller ongeveer op nul komt te staan. De
aanduiding "ZERO SET MEMORY" verdwijnt
en de tijdcode wordt aangegeven.
(5) Druk op de ( weergavetoets. Het afspelen
begint dan vanaf het nulpunt op de
bandteller.
DISPLAY
Opmerkingen
•De nulpuntgeheugen-terugkeerfunctie werkt
alleen voor videocassettes die zijn opgenomen
met het Digital8
•Als u voor het terugspoelen nogmaals op de
ZERO SET MEMORY toets drukt, wordt de
nulpunt-terugkeerfunctie uitgeschakeld.
•Tussen de tellerstand en het exacte punt op de
band kan een afwijking van enkele seconden
optreden.
•De nulpunt-terugkeerfunctie kan niet altijd
werken als er tussen de opnamen een
onbespeeld bandgedeelte is.
systeem.