1. Manuels
  2. Marques
  3. LabStyle Manuels
  4. Lecteurs de glycémie
  5. Dario
  6. Mode d'emploi

LabStyle Dario Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour Dario:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Mode d'emploi Dario
TM
S'épanouir avec le diabète

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour LabStyle Dario

Sommaire des Matières pour LabStyle Dario

  • Page 1 Mode d'emploi Dario S'épanouir avec le diabète...

  • Page 2: Informations De Base

    Dario™ est une marque commerciale de LabStyle Innovation™ Ltd. Numéro de demande de brevet européen 11780305.6 É.U. : Le produit est couvert par un ou plusieurs brevets et / ou demandes de brevets – la liste est détaillée sur le site web de Dario 6071-07 Rev. E...

  • Page 3: Table Des Matières

    Solution de contrôle Principe du test de la solution de contrôle Composition chimique Vérification de votre glucomètre dario avec la solution de contrôle Retirer le glucomètre de son boîtier. Retirer une bandelette diagnostique de la cartouche Réaliser un test de contrôle CHAPITRE 4 - TESTER VOTRE GLYCÉMIE...
  • Page 4 Troisième étape - retirer une bandelette diagnostique de la cartouche Quatrième étape - tester votre glycémie Informations et recommandation pour le test Effectuer un test de glycémie Cinquième étape - ranger le glucomètre dans le boîtier dario™ Limitations du test Analyse de performance CHAPITRE 5 - NETTOYAGE ET ENTRETIEN Nettoyer et désinfecter...

  • Page 5: Chapitre 1 - Introduction Et Sécurité De L'utilisateur

    Utilisation prévue Le glucomètre Dario™ est destiné à prélever les valeurs de glycémie en utilisant des échantillons frais de sang capillaire complet prélevé au bout des doigts. Ce système est conçu pour être utilisé par un seul patient et ne doit pas être partagé.

  • Page 6: Contre-Indications

    Sur des enfants âgés de moins de quatre semaines. • Pour tester du sang artériel ou veineux. La surveillance de la glycémie avec le glucomètre Dario™ est déconseillée en usage indépendant chez les personnes : • Dans l'incapacité de suivre les instructions fournies avec le système.

  • Page 7: Guide Pratique Dans Le Présent Mode D'emploi Avancé

    Mises en garde Mise en garde: indique les précautions nécessaires pour éviter d'endommager votre système de surveillance. Ne continuez pas au-delà d'un message de mise en garde tant que vous n'avez pas pleinement compris et observé les conditions indiquées. Remarques Les remarques servent à...

  • Page 8: Symboles Et Descriptions

    Une explication est indiquée en regard de chaque symbole. Symbole Description : Symbole Description : Logo Dario™ Logo LabStyle Innovation™ Ne pas utiliser si le sceau est Consultez le mode d'emploi brisé ou absent...

  • Page 9: Précautions Générales

    Ne fixez pas et n'utilisez pas un composant endommagé, qui risque de ne pas fonctionner correctement. ▪ Le système Dario™ n'est pas étanche et ne doit pas être mouillé. S'il est mouillé, essuyez-le avec un chiffon sec. ▪...

  • Page 10: Informations Supplémentaires

    ▪ Il est conseillé de comparer régulièrement les résultats de test de votre glucomètre Dario™ avec ceux d'un autre système de test bien entretenu et surveillé par un professionnel de santé. ▪...

  • Page 11: Chapitre 2 - Vue D'ensemble Et Caractéristiques De Dario

    à suivre. Dario se connecte et assure le suivi de leurs glycémies, aidant vos patients à savoir comment la nourriture et l’exercice affectent le contrôle de leur diabète.
  • Page 12 Lancettes Dario™ utilise une lancette 30G. Pour changer de lancette, retirer le couvercle de l'autopiqueur pour sortir la lancette usagée et la remplacer par une lancette stérile.

  • Page 13: Contenu De La Trousse De Bienvenue Dario

    En retirant l'emballage extérieur et son sceau inviolable, vous trouverez un emballage blanc. Si le sceau inviolable est absent, il est conseillé de retourner ce système Dario™ au lieu d'achat, puisque celui-ci a été ouvert. Dès réception de votre trousse de bienvenue Dario™: 1.

  • Page 14: Premier Assemblage Du Système Dario

    Commençons! Premier assemblage du système Dario™ Pour configurer votre système Dario™ pour la première fois, veuillez suivre les étapes suivantes décrites dans cette section : ▪ Insérer une cartouche de bandelettes diagnostiques (voir “Insérer une cartouche de bandelettes” à la page ▪...

  • Page 15: Insérer Une Lancette

    Si le couvercle ne ferme pas correctement, il est possible que la cartouche soit mal insérée. Insérer une lancette ❖ Pour insérer une lancette : 1. Retirer le couvercle de l'autopiqueur (le couvercle orange) du boîtier Dario™. 2. Sortir une lancette neuve de l'emballage.

  • Page 16: Régler La Profondeur De La Lancette (Facultatif)

    3. Insérer une lancette stérile aussi loin que possible et vous assurer qu'elle soit bien en place. 4. Tourner avec précaution le capuchon de la lancette pour le retirer. Veiller à ne pas tordre la lancette en retirant le capuchon. Régler la profondeur de la lancette (facultatif) La profondeur de la lancette, lorsqu'elle perce la peau au bout de votre doigt, peut être réglée en déplaçant le levier entre les chiffres un à...

  • Page 17: L'application Dario

    Votre glucomètre Dario™ fonctionne par le biais de l'appli affichée à l'écran de votre appareil mobile intelligent. L'appareil mobile reçoit les informations du glucomètre, les affiches et les enregistre. L'application comporte également un guide de référence rapide pour utiliser le système.

  • Page 18: Créer Votre Compte Et Personnaliser Vos Paramètres

    Play. Créer votre compte et personnaliser vos paramètres ❖ Pour configurer votre appli Dario™ : 1. Après avoir installé l'appli Dario™ sur votre appareil mobile, cliquez sur l'icône orange Dario™ . L'icône apparaît à l'écran d'accueil de votre appareil mobile.

  • Page 19: Configurer Vos Profils Personnel Et De Diabète

    4. Lorsque terminé, sélectionner Créer un compte. L'écran Premier accès (First Entry) s'affiche. Vous pouvez modifier votre adresse courriel et votre mot de passe et régler la langue et la région de l'appli Dario™ en accédant au menuet en sélectionnant PARAMÈTRES > PARAMÈTRES DU COMPTE.
  • Page 20 L'application Dario™ 4. Appuyer sur TERMINÉ (√). ❖ Pour définir votre profil de diabète : 1. Appuyer sur l'icône Menu en haut à gauche et sélectionner PARAMÉTRES > PROFIL DE DIABÈTE, et PARAMÉTRES > FIXER MES OBJECTIFS. Appuyer sur le crayon en haut à droite afin de modifier l'information.

  • Page 21: Chapitre 3 - Régler Votre Glucomètre Dario

    Comparer les résultats affichés sur le glucomètre avec les valeurs indiquées sur la cartouche de bandelettes diagnostiques. L'ensemble de la solution de contrôle Dario™ peut être commandé séparément. Veuillez contacter votre représentant local pour les informations de commande. Deux bouteilles de solution de contrôle (Niveau H, niveau M) sont fournies avec la solution de contrôle Dario™.

  • Page 22: Principe Du Test De La Solution De Contrôle

    Il est inutile de reconstituer ou de diluer la solution de contrôle. Principe du test de la solution de contrôle La solution de contrôle du glucose Dario™ contient une quantité connue de glucose qui réagit avec les produits chimiques d'une bandelette diagnostique Dario™.

  • Page 23: Vérification De Votre Glucomètre Dario Avec La Solution De Contrôle

    Le glucomètre est rangé dans le boîtier lorsque vous ne l'utilisez pas. Lorsque vous ne l'utilisez pas, rangez le glucomètre dans le boîtier Dario™. Ne pas laisser le glucomètre connecté à votre appareil mobile intelligent avec l'écran allumé pendant plus de trois (3) minutes, car il pourrait chauffer, affectant ainsi l'exactitude des résultats.

  • Page 24: Retirer Une Bandelette Diagnostique De La Cartouche

    à la page ❖ Pour retirer une bandelette diagnostique de la cartouche : 1. Retirer le couvercle de la cartouche du boîtier Dario™ en le poussant vers l'extérieur jusqu'à ce qu'il se détache (utiliser les lignes indicatives de retrait).
  • Page 25 3. Sortir une bandelette diagnostique de la cartouche. 4. Refermer immédiatement le couvercle du boîtier et remettre le couvercle de la cartouche en le poussant jusqu'à ce que vous entendiez un clic. Il est conseillé d'utiliser la bandelette diagnostique immédiatement après l'avoir sortie de la cartouche.

  • Page 26: Réaliser Un Test De Contrôle

    Ne pas utiliser de bandelette diagnostique endommagée. Réaliser un test de contrôle ❖ Pour réaliser un test de contrôle. 1. Toucher l'icône Dario™ de votre appareil mobile intelligent pour ouvrir l'application Dario™. Touchez l'icône du Menu dans le coin supérieur gauche et sélectionnez AIDE ET INFO>...
  • Page 27 3. Maintenir la bandelette diagnostique avec les contacts dorés face au glucomètre. 4. Sans plier la bandelette, l'insérer aussi profondément que possible dans le port de bandelettes diagnostiques (indiqué en orange) du glucomètre Dario™. Vérifier l'orientation de la...
  • Page 28 5. Agiter la bouteille de solution de contrôle et appliquez-en une goutte sur un morceau de papier. 6. Tenir le papier et le bouger afin que la solution touche la pointe de la fenêtre jaune de la bandelette diagnostique. 7. Important : vérifier qu'une quantité suffisante de la solution de contrôle soit appliquée pour remplir la fenêtre afin que celle-ci tourne au rouge.
  • Page 29 Si vous appliquez trop ou pas assez de solution de contrôle sur la bandelette, les résultats risquent d'être hors limites. Ne pas utiliser votre système de glycémie Dario™ pour tester votre sang si le résultat de la solution de contrôle se situe hors de la plage acceptable.

  • Page 30: Chapitre 4 - Tester Votre Glycémie

    CHAPITRE 4 - TESTER VOTRE GLYCÉMIE Le glucomètre Dario™ mesure la quantité de glucose présente dans votre sang. Après avoir placé une petite goutte de sang provenant du bout de votre doigt sur la bandelette diagnostique, vous verrez s'afficher le résultat après six (6) secondes.
  • Page 31 ▪ Utiliser uniquement des bandelettes diagnostiques Dario™. L'utilisation d'autres bandelettes diagnostiques avec ce glucomètre peut donner des résultats inexacts. ▪ Inspecter chaque cartouche de bandelettes diagnostiques avant de l'ouvrir pour la première fois. Si le couvercle de la cartouche est endommagé, ou s'il ne ferme pas correctement, ne pas utiliser les bandelettes diagnostiques.

  • Page 32: Facteurs Interférant Avec Le Test De Glycémie

    Si le résultat de test correspond à vos sensations physiques, poursuivre selon les instructions de votre médecin. Si le résultat de test ne correspond pas à vos sensations physiques, vérifier votre système Dario™ en effectuant un contrôle avec la solution de contrôle (Effectuer un test de contrôle à la page 21).

  • Page 33: Plage De Mesure

    être incorrect. Vous ne devez pas vous baser uniquement sur le relevé de glycémie affiché sur votre appareil mobile intelligent par le glucomètre Dario™ pour prendre des décisions concernant votre santé. Toujours consulter un professionnel de la santé...
  • Page 34 Certains médicaments, suppléments alimentaires et états de santé peuvent interférer avec le système de glycémie et produire des résultats inexacts. Une technique de test ou le stockage et la manipulation incorrects du Dario™ peuvent aussi produire des résultats de test peu plausibles qui ne correspondent pas à...

  • Page 35: Première Étape - Insérer Une Nouvelle Lancette Dans L'autopiqueur

    à chaque test de glycémie. ❖ Pour insérer une lancette : 1. Retirer le couvercle de l'autopiqueur du boîtier Dario™. Le couvercle de l'autopiqueur est le couvercle orange. 2. Retirer la lancette en la saisissant et en la tirant directement hors du boîtier.

  • Page 36: Deuxième Étape - Retirer Le Glucomètre De Son Boîtier

    ▪ Si le problème persiste, vous devrez peut-être remplacer le boîtier de votre Dario™. Contacter le service à la clientèle à www.mydario.ca. 5. Tourner avec précaution le capuchon comme indiqué ci-dessus. Veiller à ne pas tordre l'aiguille de la lancette.
  • Page 37 Le glucomètre va sortir. 3. Saisir le glucomètre entre deux doigts et le sortir du boîtier. Ne pas raccorder le glucomètre Dario™ ailleurs que dans la prise audio d'un appareil mobile intelligent. La liste des appareils mobiles intelligents compatibles est disponible au www.mydario.ca.
  • Page 38 Un message Connexion en cours... (Connecting) s'affiche, suivi de INSÉRER UNE NOUVELLE BANDELETTE. l'orientation de notification de l'écran du glucomètre Dario™ (le logo vers le haut) change...

  • Page 39: Troisième Étape - Retirer Une Bandelette Diagnostique De La Cartouche

    2. Retirer le couvercle de la cartouche du boîtier Dario™ en le poussant vers l'extérieur jusqu'à ce qu'il se détache (utiliser les lignes indicatives de retrait).
  • Page 40 6. Maintenir la bandelette diagnostique avec les contacts dorés vers le haut. 7. Sans plier la bandelette, l'insérer aussi profondément que possible dans la fente de bandelette du glucomètre Dario™. Il vous est demandé de placer une goutte de sang sur la bandelette diagnostique.

  • Page 41: Quatrième Étape - Tester Votre Glycémie

    ▪ Lorsque vous ne l'utilisez pas, ranger le glucomètre dans le boîtier Dario™. Ne pas laisser votre glucomètre connecté à votre appareil mobile intelligent avec l'écran allumé pendant plus de trois (3) minutes, car il pourrait chauffer, affectant ainsi l'exactitude des résultats.

  • Page 42: Effectuer Un Test De Glycémie

    Effectuer un test de glycémie 1. Activer l'autopiqueur en le faisant glisser avec deux doigts jusqu'à ce qu'il s'enclenche en émettant un clic. 2. Placer le capuchon orange de l'autopiqueur sur le côté du bout du doigt et appuyer sur le déclencheur pour piquer votre doigt.
  • Page 43 3. Appliquer une goutte de sang à la pointe de la fenêtre jaune de la bandelette diagnostique. Le sang va pénétrer dans la bandelette grâce à l'action capillaire. Important : Vérifier qu'une quantité suffisante de sang est appliquée pour remplir la fenêtre afin que celle-ci tourne au rouge.
  • Page 44 Lorsque la bandelette diagnostique est retirée du glucomètre, le message « Insérer une nouvelle bandelette diagnostique » s'affiche. 6. Vous pouvez continuer à saisir des données dans votre application Dario™. 7. Remettre le glucomètre dans le boîtier, comme indiqué à la section suivante.

  • Page 45: Cinquième Étape - Ranger Le Glucomètre Dans Le Boîtier Dario

    Cinquième étape - ranger le glucomètre dans le boîtier dario™ ❖ Pour ranger le glucomètre dans le boîtier Dario™ : 1. Débrancher le glucomètre de votre appareil mobile intelligent. 2. Maintenir le glucomètre incliné par rapport à la pièce qui se connecte à l'appareil mobile intelligent, à...

  • Page 46: Limitations Du Test

    En revanche, des niveaux élevés de ces composés dans votre sang peuvent interférer avec l'exactitude de vos résultats de glycémie obtenus avec le système Dario™. Le système ne doit pas être utilisé si les niveaux sanguins de ces composés dépassent les limites détaillées dans le tableau ci-dessous.
  • Page 47 175 / 216 (99.5%) (96.9%) (85.9%) (100.0%) (98.6%) (81.0%) Les résultats ont été comparés à l'analyseur YSI®. Le tableau ci-dessous fournit un résumé de la précision intermédiaire. Précision intermédiaire : Glucomètre Dario™ Plage de 1.67-2.78 5.33-8 15.55-23.33 concentration de glucose Moyenne, 2.69 5.77...

  • Page 48: Chapitre 5 - Nettoyage Et Entretien

    Cette section présente des informations relatives au nettoyage et à la désinfection de votre glucomètre. Étant donné que vous êtes la seule personne à utiliser votre Dario personnel, il est recommandé de désinfecter l’appareil une fois par semaine. Si un aide-soignant vous aide avec vos tests de glycémie ou s’il ou elle désinfecte l’appareil, il ou elle...
  • Page 49 Tenter de nettoyer les pièces internes ▪ Tenter de sécher les pièces à l'aide d'un sèche-cheveux Veuillz observer les précautions suivantes lorsque vous nettoyez le système Dario™ pour éviter d'endommager l'appareil : Si l'appareil est mouillé, essuyer toute l'humidité et le laisser sécher...

  • Page 50: Chapitre 6 - Dépannage

    Ce chapitre présente des informations relatives à tous les symboles et messages d'erreur susceptibles de s'afficher dans l'appli Dario™. Pour profiter d'une utilisation sûre et précise du Dario™, soyez attentif à tous les symboles et messages lorsque vous utilisez le système. Ils vous indiquent des informations importantes.
  • Page 51 Contenu du message Cause possible / solution recommandée pour reconnecter votre Dario. Si le Volume de l'appareil problème persiste, certains ajustements intelligent mal réglé. pourraient être nécessaires. Vérifier les Suivre les instructions de paramètres suivants sur votre appareil : l'application pour ajuster les paramètres de votre appareil...
  • Page 52 30 minutes et recommencer ou plus chaud, attendre au moins 30 minutes et recommencer la mesure avec une nouvelle bandelette. Défaillance de l'appareil Dario™ Erreur de communication. (0x00). Si le problème persiste, Contacter le service à la clientèle à...

  • Page 53: Résolution De Problèmes

    · Si un autre appareil est connecté dans la Dario™ prise des écouteurs, le déconnecter afin de connecter Dario™. Vous pouvez utiliser l'appli Dario™ même si un autre appareil est connecté. · Si vous recevez ce message alors que le glucomètre Dario™...
  • Page 54 Impossible de retirer l'aiguille usagée de l'autopiqueur. La lancette est peut-être défectueuse ou vous utilisez une lancette qui n'est pas approuvée pour le système Dario™. Tirer l'aiguille avec précaution et la sortir en ligne droite de l'autopiqueur. L'autopiqueur ne fonctionne pas correctement.

  • Page 55: Chapitre 7 - Informations Et Caractéristiques Techniques

    Cette section présente des informations techniques sur votre système Dario™. Mode de fonctionnement du glucomètre Le système Dario™ détermine la quantité de glucose dans le sang capillaire frais à l'aide d'une technologie de biocapteur électrochimique. Un courant électrique est généré par la réaction du glucose avec le réactif sur la bandelette diagnostique (glucose oxydase).

  • Page 56: Conformité Aux Normes Internationales

    Glucomètre/autopiqueur. Température d'utilisation 10 °C à 45 °C (50 °F à 113 °F) Température de stockage des -40°C - 85°C (-40°F - 185°F) bandelettes Altitude Jusqu'à 10 000 pieds (3 048 mètres) Bandelette diagnostique Température d'utilisation et 10°C à 45°C (50°F à 113°F), 15% - 85% Humidité...

  • Page 57: Chapitre 8 - Garantie, Service De Réparation Et Fournitures

    (1) année à partir de la date d'achat d'origine. Si, pendant cette période, le Dario™ ne fonctionne pas correctement en raison d'un défaut de matériel ou d'un vice de fabrication, LabStyle Innovation™...

  • Page 58: Assistance Technique

    Assistance technique Les réparations du système Dario™ sous garantie doivent être effectuées par un centre de réparation agréé. Si l'appareil nécessite une réparation, contacter le service technique de LabStyle Innovation Ltd. ou votre distributeur local www.mydario.ca. Si vous devez expédier l'appareil, l'emballer soigneusement avec ses accessoires pour éviter toute détérioration pendant le transport.

  • Page 59: Contacter Le Service À La Clientèle Sur Le Site

    Contacter le service à la clientèle sur le site Vous pouvez à tout moment contacter le service à la clientèle pour toute question ou problème concernant Dario et ses accessoires en nous envoyant un courriel à dario@autocontrol.com ou sur le site: www.mydario.ca.
  • Page 60 La vie est plus simple avec Dario à portée de main LabStyle Innovation Ltd. | 8 Hatokhen St. North Industrial Park Caesarea 3088900 Israël www.mydario.ca...

Table des Matières