Waeco AirCon Service Mini Identifier R-134a Notice D'utilisation
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
AirCon Service
Mini Identifier R-134a
DE 4
Kältemittel-Analysegerät
Bedienungsanleitung
EN 12
Refrigerant analyzer
Operating manual
FR 20
Appareil d'analyse du réfrigérant
Notice d'utilisation
ES 28
Analizador de refrigerante
Instrucciones de uso
IT
36
Analizzatore per refrigerante
Istruzioni per l'uso
NL 44
Koudemiddel-analysetoestel
Gebruiksaanwijzing
DA 52
Kølemiddelanalyseapparat
Betjeningsvejledning
SV 60
Köldmedium-analysapparat
Bruksanvisning
Mini Identifier
R 134a
PASS
FAIL
WARM UP
NEXT
CALIBRATING
ANALYSING
FAULT
EXCESS AIR
WAECO Aircon Service
NO 68
FI
76
PT 84
RU 92
PL 100 Urządzenie do analizowania czynnika
CS 108 Analyzátor chladiva
SK 116 Analyzátor chladiva
HU 124 Hűtőközeg analizáló készülék
Analyseapparat for kjølemiddel
Bruksanvisning
Kylmäaineen analysointilaite
Käyttöohje
Analisador de agente de refrigeração
Manual de instruções
Анализатор хладагента
Инструкция по эксплуатации
chłodniczego
Instrukcja obsługi
Návod k obsluze
Návod na obsluhu
Használati utasítás
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Waeco AirCon Service Mini Identifier R-134a
Sommaire des Matières pour Waeco AirCon Service Mini Identifier R-134a
- Page 1 Mini Identifier R 134a PASS FAIL WARM UP NEXT CALIBRATING ANALYSING FAULT EXCESS AIR WAECO Aircon Service AirCon Service Mini Identifier R-134a DE 4 Kältemittel-Analysegerät NO 68 Analyseapparat for kjølemiddel Bedienungsanleitung Bruksanvisning EN 12 Refrigerant analyzer Kylmäaineen analysointilaite Operating manual Käyttöohje...
- Page 2 Dometic WAECO an. Bestellen Sie einfach unsere Kataloge kostenlos und unverbindlich unter der Internetadresse: www.dometic-waeco.de We will be happy to provide you with further information about Dometic WAECO products. Please order our free catalogue with no obligation to buy on our homepage: www.dometic-waeco.com...
- Page 3 Mini Identifier R-134a Mini Identifier R 134a PASS FAIL NEXT WARM UP CALIBRATING ANALYSING FAULT EXCESS AIR WAECO Aircon Service Mini Identifier R 134a PASS FAIL NEXT WARM UP CALIBRATING ANALYSING FAULT EXCESS AIR WAECO Aircon Service...
- Page 20 Explication des symboles Mini Identifier R-134a Veuillez lire ce manuel attentivement avant de mettre l'appareil en service et conservez-le. En cas de passer le produit, veuillez le trans- mettre au nouvel acquéreur. Table des matières Explication des symboles....... . . 20 Consignes de sécurité...
-
Page 21: Consignes De Sécurité
Mini Identifier R-134a Consignes de sécurité REMARQUE Informations complémentaires sur l'utilisation du produit. ➤ Manipulation : ce symbole vous indique une action à effectuer. Les manipulations à effectuer sont décrites étape par étape. ✓ Ce symbole décrit le résultat d’une manipulation. Fig. -
Page 22: Pièces Fournies
Pièces fournies Mini Identifier R-134a Consignes de sécurité concernant le fonctionne- ment de l'appareil AVERTISSEMENT ! N'utilisez pas l'appareil dans des environnements à atmos- phères inflammables. AVIS ! Utilisez exclusivement le flexible de raccordement fourni. Contrôlez le flexible de raccordement avant chaque utilisation. Remplacez le flexible de raccordement s'il est endommagé... -
Page 23: Usage Conforme
Mini Identifier R-134a Usage conforme Usage conforme L'appareil d'analyse Mini Identifier R-134a (n° d'art. 8885100134) détermine si le réfrigérant R-134a contenu dans la climatisation du véhicule ou dans un réservoir de réfrigérant présente une pureté ≥ 95 %. Description technique L'appareil d'analyse mesure à... -
Page 24: Utilisation De L'appareil D'analyse
Utilisation de l'appareil d'analyse Mini Identifier R-134a Utilisation de l'appareil d'analyse Analyse du réfrigérant AVIS ! Avant utilisation, assurez-vous que le filtre est exempt d'huile afin que l'appareil soit protégé de l'huile et des salissures. Dans le cas contraire, remplacez-le. ... - Page 25 Mini Identifier R-134a Utilisation de l'appareil d'analyse ➤ Retirez le flexible de raccordement de l'orifice de maintenance du conte- neur de réfrigérant. ➤ Appuyez sur la touche « Next » (fig. 2 3, page 3). ➤ Appuyez 5 fois sur la pompe manuelle. ➤...
-
Page 26: Dépannage
Dépannage Mini Identifier R-134a Dépannage Dysfonctionnement Cause possible Solution Il est impossible d'allu- L'appareil n'est pas ali- Assurez-vous que le câble de mer l'appareil. menté en tension. raccordement est correcte- ment raccordé à l'appareil et à la batterie. Les LED « Pass » ou De l'huile se trouve sur Nettoyez le filtre, voir chapitre «... -
Page 27: Garantie
Mini Identifier R-134a Garantie Garantie Le délai légal de garantie s'applique. Si le produit s'avérait défectueux, veuillez vous adresser à la filiale du fabricant située dans votre pays (voir adresses au verso du présent manuel) ou à votre revendeur spécialisé. Veuillez y joindre les documents suivants pour la gestion des réparations et de la garantie : ...