Publicité
Bedienungsanleitung für den Endverwender
Mode d'emploi pour l'utilisateur
Istruzioni d'uso per l'utente
Operating instructions for the user
HEIZPROGRAMM WÄHLEN
CHOIX DU REGIME DE CHAUFFE
SCELTA DEL PROGRAMMA DI RISCALDAMENTO
HEATING PROGRAMME SWITCH
Funktion
Fonctions des positions
Funzione
Functions
Automatik (normale und abgesenk-
te Temperatur gemäss Uhren-
programm im Hauptregler (Master))
Automatique (température confort
et réduit suivant le programme de
l'horologe)
Automatico (temperatura di comfort
e ridotto secondo il programma
dell'orologio)
Automatic (comfort and reduced
temperature according to the time
switch programme)
Handbetrieb
Manuel
Manuale
Manual operating
KASKADENREGLER PM 2935 Slave
REGULATEUR A CASCADE PM 2935 Slave
REGOLAZIONE A CASCATA PM 2935 Slave
CASCADE CONTROLLER PM 2935 Slave
Einstellempfehlung
Recommandations pour les régimes de chauffe
Raccomandazione per i programmi di riscaldamento
Recommended position
Für Normalbetrieb
Pour un fonctionnement normale
Per un funzionamento normale del l'impianto
For normal operation
Notbetrieb sowie für Kaminkehrer (evt. Temperatur am
Kesselregulier-Thermostat oder am Mischer auf den
gewünschten Wert zurückstellen)
En cas de défaut de fonctionnement ou pour l'entretien
de l'installation. (Ev. régler la température au thermostat
de la chaudière ou à la vanne mélangeuse)
In caso di guasto o per la manutenzione dell'impianto
(Ev. regolare la temperatura al termostato della caldaia
o a la valvola miscelatrice)
For emergency function or for maintenance (ev. set
temperature at the boiler thermostat or at the mixing
valve)
Dok: 104829 15/95
Publicité
