Manuels Connexes pour Airstream TC4-2V4S
Sommaire des Matières pour Airstream TC4-2V4S
- Page 1 Contrôle d'environnement TC4-2V4S MANUEL D'UTILISATION CONTRÔLE 6 STAGES AMBIENT AJUSTEMENT CONSIGNE / COURBE DE TEMP. VITESSE MINIMUM TEMPS DE MARCHE TEMPS D’ARRÊT DIFFÉRENTIEL DIFFÉRENTIEL...
- Page 2 À L'USAGE DU CLIENT Veuillez noter ci-après le numéro de série localisé sur le côté de l'appareil pour référence future. TC4-2V4S No. de modèle : No. de série : ATTENTION : Bien que toutes les précautions aient été prises pour assurer que ce manuel est complet, précis et à...
-
Page 3: Table Des Matières
RÉGLAGE DE LA VENTILATION........26 Principe de fonctionnement ........... 26 Cycle de ventilation minimale ........28 Réglage des différentiels..........31 Courbe de vitesse minimale .......... 32 Gicleurs ................ 39 RÉGLAGE DU CHAUFFAGE ......... 42 DÉPANNAGE..............45 SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES ........49 TC4-2V4S rév.03... -
Page 4: Précautions
EN TOUT TEMPS DEMEURER ENTRE 0 ET 40°C ( ENTRE 32 ET 104°F). Pour éviter que le contrôleur ne soit exposé à des gaz nocifs ou à une humidité excessive, il est préférable de l'installer dans un corridor. NE PAS ARROSER LE CONTRÔLEUR TC4-2V4S rév.03... -
Page 5: Caractéristiques
CARACTÉRISTIQUES Le TC4-2V4S est un appareil électronique destiné au contrôle de l'air ambiant dans les bâtiments utilisés à des fins d'élevage. Il détermine l'opération des équipements de ventilation et de chauffage dans le but de maintenir l'air ambiant à la température cible spécifiée par l'usager. Deux stages (ou paliers) de ventilateurs à... - Page 6 à l'informatique. POSSIBILITÉ DE CONTRÔLER LES ENTRÉES D'AIR En combinant le TC4-2V4S avec un contrôleur d’entrées d’air (PF-6), le mouvement des entrées d'air peut être lié directement à l'opération des ventilateurs à l'aide d'un potentiomètre installé sur l'entraînement des panneaux.
-
Page 7: Emplacement Des Commandes
EMPLACEMENT DES COMMANDES Boîtier CONTRÔLE 6 STAGES AJUSTEMENT AMBIENT CONSIGNE / COURBE DE TEMP. VITESSE MINIMUM TEMPS DE MARCHE TEMPS D’ARRÊT DIFFÉRENTIEL DIFFÉRENTIEL Circuit interne TC4-2V4S rév.03... - Page 8 Sélecteur de paramètres Tourner ce sélecteur pour choisir le paramètre à afficher ou à régler. Bouton d'ajustement Tourner ce bouton pour ajuster la valeur d'un paramètre. TC4-2V4S rév.03...
- Page 9 STAGE 5 & 6 VENTILATION 6: ON; 7: ON; STAGE 5 & 6 CHAUFFAGE 6: ON; 7: OFF; STAGE 5 VENTILATION, STAGE 6 CHAUFFAGE NOTA : Lorsque le contrôleur vous parvient de l'usine, tous les commutateurs sont à la position OFF. TC4-2V4S rév.03...
-
Page 10: Configuration Initiale
(a) La plage des valeurs pour les températures de la courbe est de 1.7 à 37.7°C (de 35 à 99.9 °F). (b) Si l'option des valeurs négatives est activée, la plage des valeurs de l'écart de chauffage est de -5.5 à 1.1°C (de -9.9 à 20.0 °F). TC4-2V4S rév.03... - Page 11 Chaque nouvelle valeur attribuée à un paramètre remplace la valeur précédente. ii) Advenant une coupure de l'alimentation électrique, la dernière valeur attribuée à chaque paramètre sera conservée en mémoire jusqu'à ce que l'alimentation soit rétablie. TC4-2V4S rév.03...
-
Page 12: Installation
LE BRANCHEMENT DOIT ÊTRE EFFECTUÉ PAR UN ÉLECTRICIEN RECONNU ET ÊTRE CONFORME AUX NORMES, LOIS ET RÈGLEMENTS EN VIGUEUR. COUPER LE COURANT À LA SOURCE AVANT D'EFFECTUER LE BRANCHEMENT AFIN DE PRÉVENIR LES CHOCS ÉLECTRIQUES ET DES DOMMAGES AUX ÉQUIPEMENTS. TC4-2V4S rév.03... -
Page 13: Courbes De Moteur
Revenir à l'affichage du différentiel du stage 1 soit en appuyant à nouveau sur le bouton-poussoir, soit en attendant 10 secondes sans modifier la position du bouton d'ajustement. Sélection d'une courbe pour le stage 2 Répéter les étapes ci-haut, en mettant le sélecteur à la position DIFFÉRENTIEL-STAGE 2. TC4-2V4S rév.03... -
Page 14: Option Ventilation/Chauffage
En particulier, ne pas passer les câbles des sondes à travers la même entrée de câble qu'un câble de haute tension. Ne pas relier le blindage du câble de la sonde à une borne ou à une mise à la terre. TC4-2V4S rév.03... - Page 15 Il est préférable de souder le joint pour obtenir un meilleur contact entre les deux câbles. ATTENTION : Ne pas faire courir les câbles des sondes près de câbles à haute tension. Lorsqu'il est nécessaire de croiser un câble à haute tension, croiser à 90°. TC4-2V4S rév.03...
- Page 16 «PR#» (# est le numéro de la borne à laquelle la sonde est branchée) et la température mesurée par la sonde sont affichées en alternance. Si la sonde est défectueuse, les lettres «PR#» et la lettre «P» sont affichées en alternance. TC4-2V4S rév.03...
-
Page 17: Modification Des Paramètres
Pour verrouiller les paramètres : Mettre le commutateur n 1 à la position ON. La lampe-témoin s'allume. Pour déverrouiller les paramètres : Mettre le commutateur n 1 à la position OFF. La lampe-témoin s'éteint. TC4-2V4S rév.03... -
Page 18: Réglage De La Température
C (de -40.0 à 120.0 Affichage de la température ambiante La température ambiante est la moyenne des températures mesurées par les sondes activées et en bon état de fonctionnement. Mettre le sélecteur à la position T AMBIANTE. La température ambiante est affichée. TC4-2V4S rév.03... - Page 19 Tourner le bouton d'ajustement une deuxième fois d'un cran vers la droite. La température maximale est affichée en clignotant. Tourner le bouton d'ajustement une troisième fois d'un cran vers la droite. La température ambiante est affichée à nouveau. TC4-2V4S rév.03...
-
Page 20: Mise À Jour Des Températures
: Pour éviter d'effectuer une mise à jour des températures minimale et maximale en les affichant, il faut revenir à l'affichage de la température ambiante à l'aide du bouton d'ajustement avant que le délai de 10 secondes ne soit écoulé. TC4-2V4S rév.03... -
Page 21: Consigne De Température
Utiliser le bouton d'ajustement pour régler la consigne à la valeur désirée. NOTA : La consigne de température ne peut être réglée que si la courbe de température est inactivée (voir la section suivante). TC4-2V4S rév.03... -
Page 22: Courbe De Température
Le numéro de jour le plus élevé est 99. − Il n'est pas possible d'enregistrer des numéros de jour décroissants. − Il n'est pas possible d'enregistrer une courbe de température croissante. − La variation de température ne peut pas dépasser 1.6°C (3°F) par jour. TC4-2V4S rév.03... - Page 23 à la valeur désirée. Lorsque l'enregistrement des six points de la courbe de température est complété, activer la courbe tel que décrit ci-dessous. NOTA : S'assurer que la courbe de température est inactivée avant de procéder à l'enregistrement (voir ci-dessous). TC4-2V4S rév.03...
- Page 24 Tourner le bouton d'ajustement d'un cran vers la droite et le laisser à cette position. Le mot ON est affiché en clignotant et après 10 secondes d'attente, la lampe-témoin s'allume indiquant que la courbe de température est activée. Mettre le sélecteur à la position T AMBIANTE. TC4-2V4S rév.03...
- Page 25 Tourner le bouton d'ajustement d'un cran vers la gauche et le laisser à cette position. Le mot OFF est affiché en clignotant et après 10 secondes d'attente, la lampe-témoin s'éteint indiquant que la courbe de température est maintenant inactivée. Mettre le sélecteur à la position T AMBIANTE. TC4-2V4S rév.03...
-
Page 26: Réglage De La Ventilation
AU POINT 3 : les ventilateurs du stage 2 se mettent en marche à leur vitesse minimale et accélèrent en fonction de la température. • AU POINT 4 : les ventilateurs du stage 2 atteignent leur vitesse maximale. • AU POINT 5 : les ventilateurs du stage 3 se mettent en marche. TC4-2V4S rév.03... - Page 27 AU POINT 2 : les ventilateurs du stage 1 commencent à décélérer. • AT POINT 1 : les ventilateurs du stage 1 atteignent leur vitesse minimale. • Lorsque la température ambiante est inférieure à la consigne, les ventilateurs du stage 1 fonctionnent en cycle de ventilation minimale. TC4-2V4S rév.03...
-
Page 28: Cycle De Ventilation Minimale
à l'arrêt. La lampe-témoin s'éteint. La vitesse de ventilation minimale peut aussi être réglée par une courbe (voir ci- dessous). NOTA : Le contrôleur donne le plein voltage pendant 2 secondes à chaque démarrage des ventilateurs du stage 1. TC4-2V4S rév.03... - Page 29 NOTA : La vitesse minimale du stage 1 ne peut être réglée que si la courbe de vitesse minimale est inactivée ou encore si elle est activée mais pas effectivement en opération (voir la section ci-dessous). TC4-2V4S rév.03...
- Page 30 1 apparaît en clignotant sur l'affichage. Utiliser le bouton d'ajustement pour ajuster le temps d'arrêt à la valeur désirée. Le temps d'arrêt peut être ajusté entre 0 et 900 secondes, par incréments de 15 secondes. TC4-2V4S rév.03...
-
Page 31: Réglage Des Différentiels
11.1°C (entre 0.5 et 20.0°F). Mettre le sélecteur à la position du différentiel à régler. Le différentiel actuel du stage est affiché en clignotant. DIFFÉRENTIEL DIFFÉRENTIEL Utiliser le bouton d'ajustement pour ajuster le différentiel à la valeur désirée. TC4-2V4S rév.03... -
Page 32: Courbe De Vitesse Minimale
Le contrôleur maintient alors la vitesse minimale spécifiée pour le dernier point jusqu'à ce que la courbe soit réactivée ou qu'une vitesse minimale soit spécifiée selon la première méthode. Figure 1 Courbe de vitesse minimale TC4-2V4S rév.03... - Page 33 VALEUR STAGE 6 «Consigne - 2.8°C (5.0°F)» Ventilation «Consigne - 2.8°C (5.0°F) - écart chauffage - différentiel stage 6» Chauffage «Consigne», si les valeurs attribuées aux paramètres sont telles que la valeur précédente est supérieure à la consigne. TC4-2V4S rév.03...
- Page 34 TC4-2V4S rév.03...
- Page 35 La vitesse minimale à ce mo- ment sera une valeur comprise entre 10% et 20% de la pleine vitesse des ventilateurs. TC4-2V4S rév.03...
- Page 36 Certaines restrictions s'appliquent pour réduire les risques d'erreurs • il n'est pas possible d'enregistrer des vitesses minimales décroissantes; • la variation de vitesse minimale ne peut pas dépasser 10% par jour. TC4-2V4S rév.03...
- Page 37 Lorsque la courbe de vitesse minimale est en opération, la vitesse minimale actuelle peut être affichée à tout moment en mettant le sélecteur à VITESSE MINIMUM - STAGE 1. Le numéro de jour actuel peut ensuite être affiché en appuyant sur le bouton-poussoir. TC4-2V4S rév.03...
- Page 38 Tourner le bouton d'ajustement d'un cran vers la gauche et le laisser à cette position. Le mot OFF est affiché en clignotant et après 10 secondes d'attente, la lampe-témoin arrête de clignoter, indiquant que la courbe de vitesse minimale est maintenant inactivée. TC4-2V4S rév.03...
-
Page 39: Gicleurs
+ différentiel des gicleurs - 1 F (0.6 C) Les gicleurs fonctionnent d’après une minuterie. Le temps de marche est la portion du cycle de la minuterie durant laquelle les gicleurs fonctionnent. Le temps d’arrêt est la portion du cycle de la minuterie TC4-2V4S rév.03... - Page 40 Appuyer sur le bouton-poussoir. Les lettres ON clignotent sur l’affichage, en alternance avec le temps de marche actuel (en minutes). À l’aide du bouton d’ajustement, régler le temps de marche à la valeur désirée. Appuyer sur le bouton-poussoir encore une fois. Les lettres OFF TC4-2V4S rév.03...
- Page 41 À l’aide du bouton d’ajustement, régler le temps d’arrêt à la valeur désirée. Le temps de marche peut être ajusté entre 1 et 60 minutes, par sauts de 1 minute. Le temps d’arrêt peut être ajusté entre 0 et 60 minutes, par sauts de 1 minute. TC4-2V4S rév.03...
-
Page 42: Réglage Du Chauffage
AU POINT 2 : les unités chauffantes du stage 5 se mettent en opération. Lorsque la température ambiante augmente : • AU POINT 3 : les unités chauffantes du stage 5 cessent de fonctionner. • AU POINT 4 : les unités chauffantes du stage 6 cessent de fonctionner. TC4-2V4S rév.03... - Page 43 CHAUFFAGE. L'écart de chauffage actuel est affiché en clignotant. ÉCART CHAUFFAGE Utiliser le bouton d'ajustement pour ajuster l'écart de chauffage à la valeur désirée. L'écart de chauffage peut être réglé entre 0 et 11.1°C (entre 0 et 20.0°F). TC4-2V4S rév.03...
- Page 44 (le mot OFF est affiché en clignotant). Lorsque l'écart de chauffage négatif est activé, l'écart peut être réglé en- tre -5.5 et 11.1 °C (entre -9.9 et 20.0 °F). TC4-2V4S rév.03...
-
Page 45: Dépannage
«P». sonde n 1 est incor- rect. La lampe- Une ou plusieurs Identifier la (les) sonde(s) témoin des sondes sont défectueuse(s) en suivant la sondes défectueuses. procédure décrite dans défectueuses SONDES DÉFECTUEUSES et est allumée. remplacer celle(s)-ci. TC4-2V4S rév.03... - Page 46 Ajuster la vitesse minimale à est trop faible. une valeur plus élevée. Le moteur du Vérifier si le moteur est ventilateur est défectueux en l'alimentant avec défectueux. une source de tension indépendante. S'il ne fonctionne toujours pas, le remplacer. TC4-2V4S rév.03...
- Page 47 être combinée à une autre ligne (N sur 115V ou L2 sur 230V) pour activer le moteur. S'assurer aussi que le COMMON des stages 1 et 2 est alimenté par la ligne L1. TC4-2V4S rév.03...
- Page 48 Remplacer le moteur (ou l'unité chauffante) s'il ne fonctionne toujours pas. Le contrôleur est Vérifier si un déclic sonore défectueux. accompagne l’illumination de la lampe-témoin du stage. S’il n’y a pas de déclic sonore, contactez votre distributeur pour réparer le contrôleur. TC4-2V4S rév.03...
-
Page 49: Spécifications Techniques
Stage 4 : Sortie ON-OFF; 115/230 VAC, 60 Hz, 30 VDC; 6A VENT., 10A RÉS, fusible F2-10A slow blow. Stage 5 : Sortie ON-OFF; 115/230 VAC, 60 Hz, 30 VDC; 6A VENT., 10A RÉS, fusible F3-10A slow blow. TC4-2V4S rév.03... - Page 50 (entre 41 et 95°F). Boîtier : en ABS, étanche à l'humidité et à la poussière. La température de l'endroit où est installé le contrôleur DOIT EN TOUT TEMPS DEMEURER ENTRE 0 ET 40°C ( ENTRE 32 ET 104°F). TC4-2V4S rév.03...