ION GAME DAY LIGHT Guide D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. ION Manuels
  4. Systèmes de haut-parleurs
  5. GAME DAY LIGHT
  6. Guide d'utilisation

ION GAME DAY LIGHT Guide D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 18

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Quickstart Guide
Guía de inicio rápido
Guide d'utilisation rapide
Guida rapida
Schnellstart-Anleitung
Snelstartgids
Appendix
English ( 3 – 9 )
Español ( 10 – 17 )
Français ( 18 – 25 )
Italiano ( 26 – 33 )
Deutsch ( 34 – 41 )
Nederlands ( 42 – 49 )
English ( 50 )

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour ION GAME DAY LIGHT

Sommaire des Matières pour ION GAME DAY LIGHT

  • Page 1 Quickstart Guide English ( 3 – 9 ) Guía de inicio rápido Español ( 10 – 17 ) Guide d’utilisation rapide Français ( 18 – 25 ) Guida rapida Italiano ( 26 – 33 ) Schnellstart-Anleitung Deutsch ( 34 – 41 ) Snelstartgids Nederlands ( 42 –...

  • Page 3: Rechargeable Batteries

    Quickstart Guide (English) Introduction Thank you for purchasing Game Day Lights. At ION, your entertainment is as important to us as it is to you. That’s why we design our products with one thing in mind—to make your life more fun and more convenient.

  • Page 4: Quick Setup

    Quick Setup Getting Started 1. Make sure all items listed in the Box Contents are included in the box. 2. READ THE SAFETY & WARRANTY MANUAL BEFORE USING THE PRODUCT. 3. MAKE SURE THE BATTERY IS COMPLETELY CHARGED PRIOR TO FIRST USE FOR MAXIMUM BATTERY LIFE.
  • Page 5 Features Front Panel Note: North America/Japan model shown here. 1. Microphone Input with Volume Control (1/4"): This mono input accepts a 1/4" (6.35 mm) audio source such as a microphone, guitar, or other musical instrument. 2. Auxiliary Input (1/8”): This stereo 3.5 mm (1/8”) input can be used to connect a CD player, MP3 player, or other audio source.
  • Page 6 If a front panel button is not pressed within 60 seconds, the battery level indicator will turn off (to save energy). The battery level indicator will reappear when any button is pressed. Also, when the battery gets to the lowest battery icon segment, the battery level indicator will turn back on.
  • Page 7 Rear Panel iPA80A 1. Power Cable Input: Insert the included power cable here to charge the unit. Note that the Game Day Lights can be used with the power cable while it simultaneously charges the battery. Operation Pairing a Bluetooth Device 1.
  • Page 8 Bluetooth setup details. 4. To disconnect/cancel linking between the two speakers, double press the Link button. * This speaker may be able to link to different speakers in the ION Audio product line. For more information, please visit ionaudio.com.
  • Page 9 Troubleshooting If the unit is not charging: Make sure the power cable is properly connected to the power input and the power outlet. If the sound is distorted: Try lowering the volume control of your sound source, musical instrument, or microphone. Also, try to reduce the overall volume of Game Day Lights using the Master Volume knob.

  • Page 10: Contenido De La Caja

    Guía de inicio rápido (Español) Introducción Gracias por comprar el Game Day Lights. En ION, su entretenimiento es tan importante para nosotros como para usted. Por eso es que diseñamos nuestros productos con una sola cosa en mente—hacer que su vida sea más divertida y cómoda.

  • Page 11: Instalación Rápida

    Instalación rápida Para comenzar 1. Asegúrese de que todos los artículos indicados en Contenido de la caja estén incluidos en ella. 2. LEA EL MANUAL SOBRE LA SEGURIDAD Y LA GARANTÍA ANTES DE UTILIZAR EL PRODUCTO. 3. PARA ASEGURAR UNA MÁXIMA VIDA ÚTIL DE LA BATERÍA, ASEGÚRESE DE QUE ESTÉ...

  • Page 12: Características

    Características Panel frontal Nota: Aquí se muestra el modelo para Norteamérica/Japón. 1. Entrada para micrófono con control de volumen (1/4 pulg.): Esta entrada mono admite una fuente de audio de 1/4" (6,35 mm) tal como un micrófono, una guitarra u otro instrumento musical.
  • Page 13 Cuando el nivel de la batería sea bajo, parpadeará el segmento inferior de la batería. Si no se pulsa ningún botón del panel delantero en los siguientes 60 segundos, el indicador de nivel de batería se apagará (para ahorrar energía). El indicador de nivel de la batería volverá...
  • Page 14 Panel superior 1. NFC: Toque ligeramente aquí su dispositivo NFC (comunicación de campo cercano) soportado y habilitado para aparear su teléfono tocando suavemente el logo de la ‘N’. Panel trasero iPA80A 1. Entrada del cavo de alimentación: Inserte aquí el cable de alimentación incluido para alimentación la unidad.
  • Page 15 Cómo aparear un dispositivo Bluetooth usando NFC La tecnología NFC (comunicación de campo cercano) permite el intercambio de datos entre dispositivos, tal como el apareamiento, juntándolos suavemente. Compruebe en el manual de su dispositivo si se soporta esta característica. Cómo usar NFC para aparearse con el Game Day Lights: 1.
  • Page 16 4. Para desconectar/cancelar el enlace entre dos altavoces, pulsado dos veces el botón Link. *Es posible que este altavoz sea capaz de enlazarse con los diferentes altavoces de la línea de productos de ION Audio. Para obtener más información, visite ionaudio.com.

  • Page 17: Solución De Problemas

    Solución de problemas Si la unidad no se carga: Asegúrese de que el cable de alimentación esté conectado correctamente a la entrada de corriente y a la toma de corriente. Si el sonido está distorsionado: Pruebe bajando el control de volumen de su fuente de sonido o instrumento musical.

  • Page 18: Présentation

    Guide d'utilisation rapide (Français) Présentation Merci d’avoir fait l’acquisition de l'enceinte Game Day Lights. Chez ION, votre divertissement est aussi important pour nous qu’il l’est pour vous. C’est pourquoi nous concevons nos produits avec une seule chose en tête — rendre la vie plus amusante et plus pratique.
  • Page 19 Installation Mise en route 1. Veuillez vous assurer que tous les articles énumérés dans le Contenu de la boîte de ce guide sont inclus dans la boîte. 2. VEUILLEZ LIRE LE LIVRET DES CONSIGNES DE SÉCURITÉ ET DES INFORMATIONS SUR LA GARANTIE AVANT D'UTILISER LE PRODUIT. 3.

  • Page 20: Caractéristiques

    Caractéristiques Panneau avant Remarque : Modèle nord-américain/japonais illustré. 1. Entrée microphone 6,35 mm avec commande de volume : Cette entrée mono 6,35 mm (1/4 po) permet de brancher un microphone, une guitare, ou autres instruments de musique. 2. Entrée auxiliaire 3,5 mm : Cette entrée stéréo 3,5 mm (1/8 po) permet de brancher un lecteur de disques compacts, lecteur MP3 ou autres sources audio.
  • Page 21 Lorsque la batterie est faible, le dernier segment de l'indicateur de niveau de charge de la batterie clignote. Lorsqu'aucune des touches du panneau avant n'est enfoncée pendant plus de 60 secondes, l'indicateur de niveau de charge de la batterie s'éteint (pour économiser de l'énergie).

  • Page 22: Fonctionnement

    Panneau supérieur 1. NFC : Effleurez l’appareil doté de la fonctionnalité CCP (communication en champ proche) sur le logo « N » afin de le jumeler. Panneau arrière iPA80A 1. Entrée du câble d'alimentation : Brancher le câble d'alimentation ci-inclus ici pour d'alimentation l'appareil.
  • Page 23 Jumelage Bluetooth à l'aide de la technologie CCP La communication en champ proche (CCP) permet l'échange de données entre appareils, tel que le jumelage, en effleurant les appareils l'un contre l'autre. Vérifiez le guide d'utilisation de votre périphérique afin de déterminer si cette fonctionnalité est prise en charge. Jumelage de l'enceinte Game Day Lights à...
  • Page 24 4. Pour supprimer le raccordement en série, appuyez deux fois sur la touche Link. * Cette enceinte pourrait éventuellement se raccorder à certaines autres enceintes de la gamme ION Audio. Pour plus d’information, veuillez visiter ionaudio.com.

  • Page 25: Dépannage

    Dépannage Si l’appareil ne se recharge pas : Veuillez-vous assurer que le câble d’alimentation secteur est correctement branché à l’entrée d’alimentation et à une prise secteur. Lorsqu'il y a de la distorsion : Essayez de diminuer le volume sur l'appareil d'entrée audio ou l'instrument de musique.

  • Page 26: Contenuti Della Confezione

    Introduzione Grazie per aver acquistato il Game Day Lights. Per noi di ION, il tuo divertimento è importante quanto lo è per te. Ecco perché progettiamo i nostri dispositivi con un unico obiettivo in mente: rendere la tua vita più...

  • Page 27: Configurazione Rapida

    Configurazione rapida Per iniziare 1. Assicurarsi che tutti gli elementi elencati nel paragrafo Contenuti della confezione siano contenuti nella confezione stessa. 2. LEGGERE ATTENTAMENTE IL LIBRETTO DI SICUREZZA E GARANZIA PRIMA DI UTILIZZARE IL PRODOTTO. 3. PER GARANTIRE LA MASSIMA DURATA DELLA BATTERIA, ASSICURARSI DI AVERLA CARICATA COMPLETAMENTE PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO.
  • Page 28 Caratteristich Pannello anteriore Nota bene: modello per Nord America/Giappone nell’illustrazione. 1. Ingresso microfono con controllo del volume (1/4"): questo ingresso mono accetta fonti audio da 6,35 mm (1/4") quali un microfono, una chitarra o un altro strumento musicale. 2. Ingresso ausiliario (1/8"): questo ingresso stereo da 3,5 mm (1/8”) può essere utilizzato per collegare un lettore CD o altre fonti audio.
  • Page 29 8. Display: mostra la stazione radio corrente, lo stato della batteria, e lo stato del Bluetooth. • Indicatori di carica: Quando il cavo di alimentazione è collegato, il movimento dei segmenti della batteria al livello dell'indicatore di carica indica che la batteria è in carica. Una volta completata la ricarica, tutti i segmenti della batteria saranno accesi senza lampeggiare.
  • Page 30 Pannello superiore 1. NFC: siforare il dispositivo NFC (comunicazione in prossimità) supportato e abilitato a questo livello per collegare il telefono premendo con delicatezza sul logo ‘N’. Pannello posteriore iPA80A 1. Ingresso cavo di alimentazione: inserire il cavo di alimentazione in dotazione per alimentazione l'apparecchio.
  • Page 31 Accoppiamento di un dispositivo Bluetooth servendosi dell'NFC L'NFC (comunicazione in prossimità) consente lo scambio di dati tra dispositivi, come nell'accoppiamento, mettendoli delicatamente insieme. Verificare nel manuale del proprio dispositivo se questa funzione è supportata. Per utilizzare l'NFC per l'accoppiamento con il Game Day Lights: 1.
  • Page 32 4. Per scollegare/annullare il collegamento tra i due altoparlanti, premere due volte il pulsante Link. * Questo altoparlante può essere in grado di collegarsi a diversi altoparlanti della linea di prodotti ION Audio. Per maggiori informazioni, si veda la pagina ionaudio.com.

  • Page 33: Risoluzione Di Problemi

    Risoluzione di problemi Se l’apparecchio non si ricarica: assicurarsi che il cavo di alimentazione sia collegato adeguatamente all'ingresso di alimentazione e a una presa elettrica. Il suono è distorto: provare ad abbassare il volume della propria fonte audio o dello strumento musicale.

  • Page 34: Lieferumfang

    Schnellstart-Anleitung (Deutsch) Einführung Vielen Dank für den Kauf von Game Day Lights. Ihre Unterhaltung ist uns bei ION genauso wichtig wie Ihnen. Darum entwerfen wir unsere Produkte stets nur mit einem einzigen Ziel vor Augen: Ihr Leben einfacher und unterhaltsamer zu machen.
  • Page 35 Schnelles Einrichten Erste Schritte 1. Stellen Sie sicher, dass alle im Lieferumfang aufgelisteten Teile in der Verpackung enthalten sind. 2. LESEN SIE DIE SICHERHEITSHINWEISE & GARANTIEINFORMATIONEN BEVOR SIE DAS PRODUKT VERWENDEN. 3. STELLEN SIE SICHER, DASS DER AKKU VOR DER ERSTEN VERWENDUNG VOLLSTÄNDIG AUFGELADEN IST, UM EINE MAXIMALE AKKULEBENSDAUER ZU ERZIELEN.
  • Page 36 Funktionen Vorderseite Hinweis: Hier wird das Modell für Nordamerika/Japan gezeigt. 1. Mikrofoneingang mit Lautstärkeregler (1/4"): Der Mono-Eingang nimmt einen 6,35 mm (1/4")-Audioquelle anzuschließen an, wie zum Beispiel ein Mikrofon, eine Gitarre oder ein anderes Musikinstrument. 2. Aux-Eingang (1/8"): Dieser 3,5 mm-Stereoeingang (1/8”) kann dazu verwendet werden, einen CD-Player, MP3-Player oder eine andere Audioquelle anzuschließen.
  • Page 37 Wenn Netzkabel abgezogen wird, zeigt Akkusegment Akkuladestand. Wenn nicht innerhalb von 60 Sekunden eine Taste auf der Frontplatte gedrückt wird, schaltet sich die Batteriestandsanzeige aus (um Energie sparen). Sobald eine Taste betätigt wird, erscheint Batteriestandsanzeige wieder. Die Batteriestandsanzeige schaltet sich auch dann wieder ein, wenn die Batterie das niedrigste Segment des Batteriesymbols erreicht.
  • Page 38 Oberseite 1. NFC: Tippen Sie auf Ihr NFC-unterstütztes Gerät (kabellose Nahbereichskommunikation), um es mit Ihrem Telefon zu koppeln, indem Sie es vorsichtig gegen das "N"-Logo stoßen. Rückseite iPA80A 1. Netzkabel-Eingang: Schließen Sie hier das mitgelieferte Netzkabel zum Netz der Batterie an.
  • Page 39 Koppeln eines Bluetooth-Geräts mit NFC NFC (kabellose Nahbereichskommunikation) ermöglicht den Datenaustausch von Geräten, wie z. B. die Kopplung durch leichtes Anstoßen. Lesen Sie in der Gebrauchsanleitung Ihres Geräts nach, ob diese Funktion unterstützt wird. So nutzen Sie NFC, um eine Verbindung mit dem Game Day Lights herzustellen: 1.
  • Page 40 Koppeln eines Bluetooth-Geräts für Details zum Bluetooth-Setup. 4. Um die Verbindung zwischen den beiden Lautsprechern zu trennen/abzubrechen, drücken Sie zweimal die Link-Taste. *Dieser Lautsprecher kann möglicherweise mit verschiedenen Lautsprechern der ION Audio- Produktlinie verbunden werden. Für weitere Informationen besuchen Sie bitte ionaudio.com.
  • Page 41 Fehlerbehebung Wenn das Gerät nicht aufgeladen wird: Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel ordnungsgemäß mit dem Netzeingang und einer Stromquelle verbunden ist. Der Ton klingt verzerrt: Drehen Sie den Lautstärkeregler an Ihrer Tonquelle oder dem Musikinstrument zurück. Versuchen Sie auch, das Gesamtvolumen des Game Day Lights zu reduzieren.

  • Page 42: Inhoud Van De Doos

    Snelstartgids (Nederlands) Inleiding Bedankt voor uw aankoop van de Game Day Lights. Bij ION vinden wij entertainment even belangrijk als u. Daarom ontwerpen wij onze producten met één doel voor ogen: u het leven leuker en aangenamer maken. Opmerking: De batterij volledig opladen voordat u het product voor het eerst gebruikt. Uw apparaat wordt speciaal verzonden met een lagere batterijlading om een veilig transport te garanderen.
  • Page 43 Snelle opstelling Aan de slag 1. Zorg ervoor dat alle artikelen, opgesomd in Inhoud van de doos, zich in de doos bevinden. 2. LEES DE HANDLEIDING VEILIGHEID EN GARANTIE VOORALEER HET PRODUCT TE GEBRUIKEN. 3. ZORG ERVOOR DAT DE ACCU VOOR HET EERSTE GEBRUIK VOLLEDIG IS OPGELADEN, VOOR EEN MAXIMALE LEVENSDUUR.
  • Page 44 Kenmerken Achterpaneel Opmerking: Hier wordt het Noord-Amerikaanse/Japanse model getoond. 1. Microfooningang met volumeknop (1/4"): Deze mono-ingang accepteert een 6,35 mm (1/4")-geluidsbron, zoals van een microfoon, gitaar of ander muziekinstrument. 2. Aux-ingang (1/8"): Deze stereo 3,5 mm (1/8")-ingang kan worden gebruikt om een cd- speler, mp3-speler of andere geluidsbron aan te sluiten.
  • Page 45 Als u binnen de 60 seconden geen knop op het voorpaneel indrukt, dan gaat de batterij-indicator uit (om energie te besparen). De batterij-indicator gaat opnieuw aan wanneer een knop wordt ingedrukt. Wanneer de batterij-indicator het laatste segment van het batterijpictogram bereikt, gaat de batterij-indicator opnieuw aan. •...
  • Page 46 Achterpaneel iPA80A 1. Stroomkabel-ingang: Steek de meegeleverde stroomkabel hierin om de unit op te stroom. Merk op dat de Game Day Lights kan worden gebruikt met de stroomkabel terwijl tegelijkertijd laadt de batterij. Operatie Een Bluetooth-apparaat koppelen 1. Zet uw Bluetooth-apparaat aan. 2.
  • Page 47 Een Bluetooth-apparaat koppelen met NFC NFC (near-field communication) maakt gegevensuitwisseling, zoals koppeling, mogelijk tussen apparaten door ze zachtjes tegen elkaar te stoten. Raadpleeg de handleiding van uw apparaat om te zien of deze functie wordt ondersteund. NFC gebruiken om te koppelen met de Game Day Lights: 1.
  • Page 48 4. Druk tweemaal op de Link-knop om de link tussen de twee luidsprekers te verbreken. * Mogelijk zal deze luidspreker ook in staat zijn om verbinding te maken met andere luidsprekers van het ION Audio productassortiment. Ga voor meer informatie naar ionaudio.com.

  • Page 49: Probleemoplossing

    Probleemoplossing Als het apparaat niet wordt opgeladen: Controleer of de stroomkabel naar behoren is aangesloten op de stroomingang en het stopcontact. Het geluid is vervormd: Probeer het volumeniveau van uw geluidsbron of muziekinstrument te verlagen. Probeer ook het algemene volume van Game Day Lights te verlagen. Er zijn teveel bassen: Probeer de toon- of EQ-bedieningsknop op Game Day Lights of uw geluidsbron bij te regelen om het basniveau te verlagen.

  • Page 50: Appendix (English)

    ION Audio is a trademark of ION Audio, LLC, registered in the U.S. and other countries. The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by ION Audio is under license.
  • Page 52 i o n a u d i o . c o m Manual Version 1.3...

Table des Matières