Microsoft Wired Keyboard 600 Guide De Mise En Route
Les langues disponibles
Les langues disponibles
M
Contents
Getting Started . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Guia de Introdução . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Mise en route . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
0509 PartNo. X15-03589-02
1
X150358902mnl.indb 1
4/21/2009 12:54:41 PM
Table des Matières
Manuels Connexes pour Microsoft Wired Keyboard 600
Sommaire des Matières pour Microsoft Wired Keyboard 600
-
Page 30: Mise En Route
Mise en route Ensemble clavier-souris ou clavier seul Microsoft ® Avertissement Pour obtenir des informations importantes sur la sécurité, consultez la section « Guide du produit Microsoft » de ce livret. Installation 1 Connexion du clavier Le type de connexion dépend du connecteur du clavier et des ports dont vous disposez sur votre ordinateur. Connecteur USB ● USB Allumez votre ordinateur, puis branchez le... - Page 31 Réglage des pieds du clavier ● Dépliez ou repliez les pieds du clavier pour régler la hauteur de celui-ci. Guide du produit Microsoft Pensez à consulter ce guide pour obtenir les conditions de la Garantie limitée et les informations importantes en matière de sécurité qui s’appliquent au périphérique Microsoft que vous avez ® acheté. Avertissement : une installation, une utilisation et un entretien inadéquats de ce produit augmentent les risques de blessures plus ou moins graves et peuvent sérieusement endommager le produit ou ses périphériques. Prenez le temps de consulter ce guide et veillez à conserver les guides imprimés afin de pouvoir vous y reporter ultérieurement. Pour obtenir un guide de remplacement, rendez-vous sur www.microsoft.com/hardware. Ce document regroupe des informations importantes sur un grand nombre de produits Microsoft. Reportez-vous aux sections qui concernent les fonctionnalités de votre périphérique : X150358902mnl.indb 31 4/21/2009 12:54:47 PM...
- Page 32 Informations importantes de sécurité Périphériques fonctionnant sur secteur Périphériques alimentés par piles Casques Webcams Périphériques sans fil Claviers et souris Périphériques avec des pointeurs laser Tous les périphériques Spécifications relatives aux lasers et aux LED Informations réglementaires Spécifications techniques relatives aux signaux radioélectriques Réglementations relatives aux interférences radio-télé Recyclage des piles usagées et des déchets d’équipements électriques et électroniques Avis de conformité aux directives de l’Union européenne Informations sur les brevets Options de support client Garantie limitée Ce symbole signale les messages relatifs à la sécurité qui figurent dans ce guide de produit et dans d’autres manuels de produit .
- Page 33 ● N’utilisez pas de sources d’alimentation non standard, telles que des générateurs ou des onduleurs, même si la tension et la fréquence semblent acceptables. N’utilisez que l’alimentation fournie par une prise murale standard. ● Ne provoquez pas de surcharge au niveau de votre prise murale, de votre rallonge, de votre onduleur ou de tout autre périphérique électrique. Vérifiez que la classe à laquelle ils appartiennent correspond au courant (en ampères [A]) absorbé par le périphérique (indiqué sur le bloc d’alimentation) et par tous les autres périphériques qui se trouvent sur le même circuit. Pour éviter d’endommager les cordons d’alimentation et le bloc d’alimentation : ● Protégez les cordons d’alimentation de telle sorte que personne ne puisse marcher dessus. ● Empêchez que les cordons ne soient pincés ou pliés, en particulier lorsqu’ils sont connectés à la prise électrique, au bloc d’alimentation et au périphérique. ● Ne secouez pas les cordons d’alimentation, n’y faites pas de nœuds, ne les tordez pas et ne les abîmez pas de quelque autre façon que ce soit. ● N’exposez pas les cordons d’alimentation à une source de chaleur. ● Tenez les enfants et les animaux éloignés des cordons d’alimentation. Veillez à ce qu’ils ne mordent pas dedans ni ne les mâchent.
- Page 34 ● Retirez les piles lorsqu’elles sont usées ou si vous n’envisagez pas d’utiliser le périphérique pendant une période prolongée. ● Retirez systématiquement les piles dès qu’elles sont usagées ou donnent des signes de faiblesse ; recyclez-les ou débarrassez-vous en conformément à la réglementation locale ou nationale en vigueur. ● Si une pile perd du liquide, retirez toutes les piles, en évitant que ce liquide n’entre en contact avec votre peau ou vos vêtements. En cas de contact du liquide contenu dans les piles avec la peau ou des vêtements, rincez immédiatement à l’eau. Avant d’insérer de nouvelles piles, essuyez soigneusement le logement des piles au moyen d’une serviette en papier humide ou respectez les recommandations du fabricant en la matière. Piles jetables (non rechargeables) uniquement : ● Avertissement Le remplacement des piles par d’autres d’un type incorrect présente un risque d’explosion. N’utilisez que des piles de format et de type (alcalines, au zinc-carbone ou au chlorure de zinc) approprié. Piles rechargeables uniquement : ● Avertissement Le remplacement des piles par d’autres d’un type incorrect présente un risque d’explosion. N’utilisez que des piles présentant le même type et les mêmes caractéristiques que celles fournies. ● Pour toute recharge, utilisez le chargeur fourni avec le produit. Piles bouton au lithium uniquement : ● Matériaux contenant du perchlorate : à manipuler avec précaution. Consultez le site www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate Casques Lorsque vous utilisez un casque, une écoute prolongée à un volume sonore élevé peut provoquer une perte d’audition temporaire ou définitive.
- Page 35 L’état des recherches actuelles ne permet pas de répondre à toutes les questions soulevées par ces troubles ; toutefois, les spécialistes s’accordent sur les nombreux facteurs liés à leur apparition : état général, stress et attitude face au stress, état de santé et condition physique, postures et habitudes dans l’environnement de travail, mais également dans d’autres activités (y compris l’utilisation du clavier ou de la souris). La durée de pratique d’une activité donnée peut également être un facteur. Des recommandations pour améliorer votre confort de travail et réduire les risques d’apparition de tels troubles vous sont proposées dans le « Manuel Informatique et ergonomie ». Si ce périphérique vous a été fourni sans logiciel, consultez le « Manuel Informatique et ergonomie » à l’adresse suivante : www.microsoft.com/hardware ou (depuis les États-Unis uniquement) en appelant le (800) 360-7561 pour obtenir un CD-ROM gratuit. Pour savoir si vos activités, vos habitudes de travail, votre état de santé ou votre condition physique peuvent provoquer des troubles musculo-squelettiques, consultez votre médecin. Périphériques avec des pointeurs laser Avertissement Des réglages, ajustements ou opérations différents de ceux spécifiés ici peuvent entraîner l’exposition à un rayonnement dangereux. ● Ne fixez pas le faisceau. ● Ne dirigez jamais un pointeur laser vers quiconque. Les pointeurs laser ont été conçus pour illuminer des objets inanimés.
- Page 36 étiquette, annule la Garantie limitée. Risque d’étouffement Ce produit peut contenir des petites pièces représentant un risque d’étouffement pour les enfants de moins de 36 mois. Gardez ces pièces hors de portée des enfants. Utilisation et nettoyage Respectez les instructions d’utilisation suivantes : Ne pas utiliser à proximité d’une source de chaleur. N’utiliser que les accessoires recommandés par Microsoft. Pour le nettoyage, utiliser un chiffon sec. Gardez les câbles hors de portée des personnes ou des animaux Disposez les câbles de manière à éviter que les personnes ou animaux circulant dans la zone ne trébuchent ou ne tirent dessus par accident. Lorsque vous n’utilisez pas le produit, nous vous recommandons de débrancher l’ensemble des câbles situés à l’avant et à l’arrière du produit pour les placer hors de portée des enfants et animaux. Les câbles ne sont pas des jouets, ne laissez pas des enfants les manipuler. Spécifications relatives aux lasers et aux LED Avertissement Des réglages, ajustements ou opérations différents de ceux spécifiés ici peuvent entraîner l’exposition à un rayonnement dangereux.
- Page 37 < 4,2 mW (limite thermique) Longueur d’onde normale des LED : 470 nm (bleu), 635 nm (rouge) Les produits laser de la classe 1 sont sûrs dans des conditions normales d’utilisation, tel que décrit dans la norme IEC 60825-1. Cependant, il est recommandé de ne pas pointer le faisceau lumineux (émis par le dessous de la souris) directement vers les yeux d’une personne. Ce périphérique optique ne contient aucune pièce susceptible d’être réparée. Informations réglementaires Testé et jugé conforme aux normes FCC (Federal Communications Commission) américaines. Pour utilisation domestique et bureautique. Utilisation déconseillée dans des applications mécaniques, médicales ou industrielles. Tout changement ou toute modification du matériel non expressément approuvé par Microsoft peut annuler les prérogatives de l’utilisateur vis-à-vis de l’utilisation de ce périphérique. Ce produit est destiné à des équipements informatiques agréés NRTL (UL, CSA, ETL, etc.) et/ou conformes à la norme IEC/EN 60950 (marquage CE). Ne contient aucune pièce susceptible d’être réparée. Ce matériel est répertorié en tant que produit commercial conçu pour fonctionner à des températures allant de +5 ºC à +35 ºC. Cet appareil numérique de la classe B est conforme aux normes NMB-003, CNR-Gen, CNR-210 et CNR-310 du Canada. Son fonctionnement est assujetti aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne peut pas provoquer d’interférences nuisibles et (2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences pouvant entraîner un fonctionnement non désiré.
- Page 38 Pour les périphériques modèle 802 .11 uniquement : ce produit est prévu pour une utilisation en intérieur afin de réduire le risque d’interférences avec l’exploitation sous licence de la gamme de fréquences de 5,15 à 5,25 GHz. Microsoft Corporation ; One Microsoft Way ; Redmond, WA 98052-6399 ; États-Unis. États-Unis : (800) 426-9400, Canada : (800) 933-4750 Recyclage des piles usagées et des déchets d’équipements électriques et électroniques La présence de ce symbole sur le produit, ses piles ou son emballage signifie que vous ne devez jeter ni le produit, ni ses piles, avec vos ordures ménagères. Il est de votre responsabilité de les déposer dans un point de collecte spécialement prévu pour le recyclage des piles usagées et des équipements électriques et électroniques. Cette démarche de tri des déchets et de recyclage permet de préserver les ressources naturelles et d’éviter les risques sanitaires et écologiques dus à la présence de substances dangereuses dans les piles et équipements électriques et électroniques. Pour plus d’informations sur la façon de vous débarrasser de vos déchets électriques et électroniques et de vos piles, contactez les autorités locales, votre mairie, le service de traitement des déchets ou le magasin où vous avez acheté ce produit. Pour plus d’informations sur la mise au rebut des déchets électriques et électroniques, utilisez l’adresse weee@microsoft.com. X150358902mnl.indb 38 4/21/2009 12:54:48 PM...
- Page 39 Options de support client Si vous avez une question au sujet de votre matériel Microsoft, procédez comme suit : ● Vérifiez la configuration système requise de votre produit (indiquée sur la boîte du produit) pour vous assurer de la compatibilité de votre système. ● Lisez l’intégralité de la documentation. ● Pour obtenir des informations supplémentaires sur le produit, consultez le site Web de Microsoft dédié au matériel à l’adresse suivante : www.microsoft.com/hardware. ● Pour obtenir une aide mise à jour sur l’utilisation de votre périphérique ou sur son dépannage, consultez le site Web Aide et support Microsoft à l’adresse suivante : http://support.microsoft.com. Pour toute question supplémentaire, reportez-vous aux options de support Microsoft suivantes. Nom du produit : Périphériques matériels Microsoft Distribution par les Si votre produit a été installé avec un nouvel ordinateur ou un nouveau périphérique, fabricants OEM : le fabricant du matériel fournit un support technique. Contactez directement votre fabricant pour obtenir de l’aide.
- Page 40 A. GARANTIES. 1. Garantie Expresse. Sous réserve des termes de la présente Garantie Limitée et en lieu et place de toute autre garantie expresse (le cas échéant), Microsoft garantit, sous réserve de conditions d’utilisation et d’entretien normales, qu’à compter de la date d’acquisition figurant sur Votre reçu ou justificatif de paiement similaire et pendant i) une durée de quatre-vingt-dix (90) jours pour le LOGICIEL et ii) la durée indiquée ci-dessous pour le Périphérique Matériel (chacune définie ci-après comme la « Période de garantie »), le LOGICIEL et le Périphérique Matériel seront, pour l’essentiel, conformes aux stipulations figurant sur l’emballage et dans la documentation Microsoft qui les accompagnent. Il n’existe aucune garantie d’aucune sorte pour les défauts découverts après la Période de Garantie. Période de Garantie : Accessoires Xbox 360 pour Windows ; Microsoft LifeChat ZX-6000 : quatre-vingt dix (90) jours Microsoft LifeChat LX-2000 : un (1) an LifeCam VX-500; LifeCam VX-700; Comfort Optical Mouse 3000; Compact Optical Mouse 500; Wheel Mouse Optical; Microsoft Wired Keyboard 200 : deux (2) ans.
- Page 41 Pour toutes les autres webcams Microsoft (à l’exception de Microsoft Xbox Live Vision Camera) : trois (3) ans. Pour tous les autres ensembles clavier/souris Microsoft : trois (3) ans. Pour tous les autres périphériques clavier Microsoft : trois (3) ans Pour tous les autres périphériques souris Microsoft : trois (3) ans Cette Garantie Limitée ne couvre pas tout aspect subjectif ou esthétique du Périphérique Matériel ou du LOGICIEL et aucune garantie de quelque nature que ce soit n’est fournie à cet égard. La garantie expresse mentionnée ci-dessus constitue la seule garantie expresse qui Vous soit consentie et est fournie en lieu et place de toutes autres garanties expresses ou implicites (à l’exception de toute garantie implicite existante ne pouvant pas être exclue), y compris celles qui sont créées par toute...
- Page 42 - est endommagé suite à un cas fortuit, une saute de courant, une mauvaise utilisation, une utilisation inadaptée, une négligence, un accident, l’usure, une mauvaise manipulation, une utilisation non appropriée ou d’autres causes n’ayant aucun lien avec des défauts du Périphérique Matériel ou du LOGICIEL ; - est endommagé par des programmes, des données, des virus ou des fichiers, ou lors d’envois ou de transmissions ; - n’est pas utilisé conformément à la documentation et aux instructions d’utilisation qui l’accompagnent ; ou - est réparé ou modifié par une personne n’appartenant pas à un centre de réparation agréé Microsoft et si le centre non agréé est à l’origine d’un défaut ou d’un dommage ou contribue à son apparition. La présente Garantie Limitée n’inclut aucune garantie relative aux droits ou capacités légaux, comme, par exemple, une garantie de propriété, de jouissance paisible ou d’absence de contrefaçon. E. ENREGISTREMENT. Il n’est pas nécessaire d’enregistrer Votre acquisition du LOGICIEL et du Périphérique Matériel pour que la présente Garantie Limitée prenne effet. F. BÉNÉFICIAIRE. Dans la mesure permise par la réglementation applicable, la Garantie Limitée s’applique uniquement à Vous, le premier utilisateur disposant d’une licence d’utilisation du LOGICIEL ou acheteur du Périphérique Matériel, et aucun tiers ne bénéficie de la Garantie Limitée. À moins que cela ne soit requis par la loi, cette Garantie Limitée n’est pas destinée et ne s’applique pas à d’autres personnes que Vous, y compris les personnes faisant l’objet d’un transfert autorisé par le présent Contrat. G. INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES. Microsoft est le garant au titre de la présente Garantie Limitée. Si Vous souhaitez recevoir des informations concernant les modalités d’application de la présente Garantie Limitée Vous êtes invité à contacter la filiale Microsoft qui dessert votre pays, ou à écrire à l’adresse suivante : Microsoft Sales Information Center, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052-6399, USA, ou encore à visiter le site Internet de Microsoft : http://www.microsoft.com. X150358902mnl.indb 42 4/21/2009 12:54:48 PM...
- Page 43 3. Supprimer ou retirer tous les fichiers ou toutes les données dont Vous pensez qu’ils présentent un caractère privé ou confidentiel avant d’envoyer l’article à Microsoft. Le non-respect des instructions ci-dessus peut entraîner des retards, des frais supplémentaires à Votre charge ou la nullité de Votre garantie. La présente Garantie Limitée Vous confère des droits légaux spécifiques et Vous pouvez également bénéficier d’autres droits qui varient d’une juridiction à l’autre. Si toute stipulation de la présente Garantie Limitée est interdite par ces lois, elle devient alors nulle et non applicable, mais les autres stipulations de la Garantie Limitée demeurent pleinement en vigueur si la répartition des risques n’est pas sensiblement modifiée. Les informations contenues dans le présent document, y compris les URL et autres références à des sites Internet, pourront faire l’objet de modifications sans préavis. Sauf mention contraire, les sociétés, organisations, produits, noms de domaine, adresses électroniques, logos, personnes, lieux et événements mentionnés dans les exemples sont fictifs. Toute ressemblance avec une société, une organisation, un produit, un nom de domaine, une adresse électronique, un logo, une personne, un lieu ou un événement réel est purement fortuite et involontaire. L’utilisateur est tenu d’observer la réglementation relative aux droits d’auteur applicable dans son pays. Aucune partie de ce document ne peut être reproduite, stockée ou introduite dans un système de restitution, ou transmise à quelque fin ou par quelque moyen que ce soit (électronique, mécanique, photocopie, enregistrement ou autre) sans la permission expresse et écrite de Microsoft Corporation. Microsoft peut détenir des brevets, avoir déposé des demandes d’enregistrement de brevets ou être titulaire de marques, droits d’auteur ou autres droits de propriété intellectuelle portant sur tout ou partie des éléments qui font l’objet du présent document. Sauf stipulation expresse contraire d’un contrat de licence écrit de Microsoft, la fourniture de ce document n’a pas pour effet de vous concéder une licence sur ces brevets, marques, droits d’auteur ou autres droits de propriété intellectuelle. Microsoft Corporation accorde à l’acheteur du produit le droit de reproduire une (1) copie de ce guide de l’utilisateur par périphérique matériel acheté dans ce coffret. © 2009 Microsoft Corporation. All rights reserved. Microsoft, IntelliEye, IntelliMouse et Windows sont soit des marques de Microsoft Corporation, soit des marques déposées de Microsoft Corporation, aux États-Unis d’Amérique et/ou dans d’autres pays. Bluetooth est une marque déposée de Bluetooth SIG, Inc. Toutes les autres marques sont la propriété de leurs propriétaires respectifs. X150358902mnl.indb 43 4/21/2009 12:54:48 PM...