1. Manuels
  2. Marques
  3. Brandt Manuels
  4. Mélangeurs de cuisine
  5. KM1544B
  6. Manuel d'instruction

Brandt KM1544B Manuel D'instruction

Masquer les pouces
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MANUEL D'INSTRUCTION FR
INSTRUCTION MANUAL EN
MANUAL DE INSTRUCCIONES ES
GEBRUIKSHANDLEIDING NL
‫ﻭﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ‬
‫ﺩﻟﻳﻝ ﺍﻹﺭﺷﺎﺩﺍﺕ‬
‫ﺍﻟﻠﻐﺔ ﺍﻟﻌﺭﺑﻳﺔ‬
Robot pâtissier avec Blender
Kitchen Machine
(Food Mixer) with Blender
Robot de pastelería
con batidora
Patisserierobot met Blender
‫ﺁﻟﻲ ﻣ ُ ﺮﻓﻖ ﺑﺨ ﻼ ﱠ ﻁ‬
‫ﻣ ُ ﺤﻀ ِ ﺮ‬
KM1544B
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Brandt KM1544B

Sommaire des Matières pour Brandt KM1544B

  • Page 1 INSTRUCTION MANUAL EN MANUAL DE INSTRUCCIONES ES GEBRUIKSHANDLEIDING NL ‫ﻭﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ‬ ‫ﺩﻟﻳﻝ ﺍﻹﺭﺷﺎﺩﺍﺕ‬ ‫ﺍﻟﻠﻐﺔ ﺍﻟﻌﺭﺑﻳﺔ‬ Robot pâtissier avec Blender Kitchen Machine (Food Mixer) with Blender Robot de pastelería con batidora Patisserierobot met Blender ‫ﺁﻟﻲ ﻣ ُ ﺮﻓﻖ ﺑﺨ ﻼ ﱠ ﻁ‬ ‫ﻣ ُ ﺤﻀ ِ ﺮ‬ KM1544B...
  • Page 2 Chère Cliente, Cher Client, Vous venez d’acquérir un produit BRANDT et nous vous remercions de la confiance que vous nous accordez. Nous avons conçu et fabriqué ce produit en pensant à vous, à votre mode de vie, à vos besoins, pour qu’il réponde au mieux à vos attentes. Nous y avons mis notre savoir- faire, notre esprit d’innovation et toute la passion qui nous anime depuis plus de 60 ans.

  • Page 3: Table Des Matières

    SOMMAIRE A L’ATTENTION DE L’UTILISATEUR ................4     Consignes de sécurité ....................4     Données techniques ....................7     Protection de l’environnement ..................7     PRESENTATION DE VOTRE APPAREIL ................8     Description de votre robot pâtissier ................8  ...

  • Page 4: A L'attention De L'utilisateur

    1) A L’ATTENTION DE L’UTILISATEUR Conservez ce mode d'emploi avec votre appareil. En cas de vente ou de cession de cet appareil à une autre personne, assurez-vous de transmettre ce mode d'emploi au nouveau propriétaire. Merci de prendre connaissance de ces conseils avant d'installer et d'utiliser votre appareil.
  • Page 5 Cet appareil n’est pas destiné à être mis en fonctionnement  au moyen d’une minuterie extérieure ou par un système de commande à distance séparée. Avant d’utiliser cet appareil, placez-le sur une surface sèche,  lisse et stable. Gardez l’appareil et son cordon d’alimentation hors de ...
  • Page 6 Ne jamais introduire la main dans le bol lorsque l’appareil  fonctionne ou est encore branché. Ne tirez jamais sur le cordon mais débranchez l’appareil en  tenant la prise. L’utilisation d’accessoires non recommandés par le fabricant  de l’appareil peut entraîner des dangers ou des blessures. Des précautions doivent être prises lors de la manipulation ...

  • Page 7: Données Techniques

    Utilisation non conforme : Utilisez cet appareil uniquement pour les usages décrits  dans ce manuel. Le fabricant se dégage de toute responsabilité en cas  d’utilisations non conformes. Cet appareil est exclusivement destiné à un usage  domestique dans des habitations privées. L’utilisation de ce produit dans des locaux communs ou professionnels tels que local de pause de bureau ou atelier, local de camping, hôtel etc.

  • Page 8: Presentation De Votre Appareil

    2) PRESENTATION DE VOTRE APPAREIL Description de votre robot pâtissier Axe d’entraînement 2a. Couvercle avant protégeant l’entrainement des accessoires 2b. Couvercle arrière protégeant l’entrainement du blender Bol en inox Bouton d’ouverture du couvercle avant Bouton d’élévation du bloc moteur Sélecteur de vitesse Couvercle anti-projection 8a.

  • Page 9: Utilisation De Votre Appareil

    Attention, si vous utilisez le robot pâtissier sans utiliser le Blender, vérifiez que le couvercle arrière protégeant l’entrainement du blender (2b) soit bien fixé sur la machine (Voir partie b- Utilisation du Blender). Si ce n’est pas le cas le robot pâtissier ne fonctionnera pas : un système de sécurité...

  • Page 10: Utilisation Du Blender

    11. Débranchez l’appareil. 12. Nettoyez les éléments composants votre robot pâtissier en vous référant à la partie « Nettoyage ». Positions Ustensile Type de mixture Mixture épaisse (ex : pain ou Crochet pétrisseur (8a) pâtisserie) Mixture au poids moyen (ex : Fouet (8c) crêpes ou mixture spongieuse)

  • Page 11: Entretien Et Nettoyage De Votre Appareil

     Il est possible qu’il soit nécessaire d’éteindre l’appareil pendant l’opération pour déplacer certains aliments qui bloqueraient les couteaux. Pour votre sécurité, prenez cependant soin de débranchez l’appareil et utilisez un ustensile pour décoincé les aliments près des branches de couteaux. 4) ENTRETIEN ET NETTOYAGE DE VOTRE APPAREIL Nettoyage de l’appareil Pour éviter tout danger :...

  • Page 12: Rangement De L'appareil

    Après avoir nettoyé les éléments, séchez-les avec un chiffon propre. Assembler les éléments et conserver l’appareil dans un endroit sec. Pensez à nettoyer l’ensemble des éléments après chaque utilisation. BRANDT FRANCE – SAS au capital de 1.000.000 euros 89/91 Boulevard Franklin Roosevelt – 92500 Rueil-Malmaison (France)
  • Page 46 ‫، ﻳﺘﻢ ﺗﺠﻔﻴﻔﻬﺎ‬ ‫ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ‬ ‫ﺃﺟﺰﺍء‬ ‫ﻦ ﺗﻨﻈﻴﻒ‬ ‫ﺑﻌﺪ ﺍﻻﻧﺘﻬﺎء ﻣ‬ .‫ﻳﺠﺐ ﺗﺬ ﻛ ُ ﺮ ﺿﺮﻭﺭﺓ ﺗﻨﻈﻴﻒ ﻣﺠﻤﻞ ﺍﻟﻌﻨﺎﺻﺮ ﺑﻌﺪ ﻛﻞ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‬ BRANDT FRANCE – SAS au capital de 1.000.000 euros 89/91 Boulevard Franklin Roosevelt – 92500 Rueil-Malmaison (France)    ...
  • Page 47   ّ ‫ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﺨ ﻼ‬ ) ‫ﻁ‬ ‫ﻭﺍﻗﻲ‬ ‫ﺨﻠﻔﻲ‬ ‫ﻳﺘﻢ ﺳﺤﺐ ﺍﻟﻐﻄﺎء ﺍﻟ‬ ّ ‫ﻭﻋﺎء ﺍﻟﺨ ﻼ‬ ) ‫ﻁ ﺍﻟﺰﺟﺎﺟﻲ‬ ‫ﺑﺪﺍﺧﻞ‬ ‫ﻣﻜﻮﻧﺎﺕ ﺍﻟﻄﻌﺎﻡ‬ ‫ﻳﺘﻢ ﻭﺿﻊ‬ ّ ‫( ﻓﻮﻕ ﻭﻋﺎء ﺍﻟﺨ ﻼ‬ ‫. ﻁ‬ ) ‫ﺍﻟﺴﺪﺍﺩﺓ‬ ‫( ﻭ‬ ) ‫ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺍﻟﻐﻄﺎء‬ .‫ﻪ‬...
  • Page 48   ‫ﻭ‬ ‫ﻣﺎ ﺑﻴﻦ‬ ‫ﺍﻟﺪﻭﺭﺍﻥ‬ ‫(، ﻳﺘﻢ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﺳﺮﻋﺔ‬ ) ‫ﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺯﺭ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ‬ ‫ﺎ ﺑ‬ (‫)ﺍﻟﺘﺴﺮﻳﻊ‬ « Pulse » ‫ﻋﻠﻰ ﻭﺿﻌﻴﺔ‬ ‫ﺯﺭ ﻣ ُ ﻐﻴﺮ ﺍﻟﺴﺮﻋﺎﺕ‬ ‫ﻭﺿﻊ‬ ‫)ﺍﻟﺘﺴﺮﻳﻊ(، ﻳﺘﻢ‬ « Pulse » ‫ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻭﻅﻴﻔﺔ‬ ‫ﻣﻦ ﺃﺟﻞ‬ ‫ﺁﻟﻴ ﺎ ً ﺇﻟﻰ‬ ‫ﻭﺿﻌﻴﺔ‬...
  • Page 49   ‫ﺝ( ﻣﺎ ﻗﺑﻝ ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻷﻭﻝ‬ .‫ﺤﺮﻙ ﺑﻘﻄﻌﺔ ﻗﻤﺎﺵ ﺭﻁﺒﺔ‬ ُ ‫ﻈﻴﻒ ﻛﺘﻠﺔ ﺍﻟ ﻤ‬ ‫ﻭﻝ ﻣﺮﺓ، ﻳﺠﺐ ﺗﻨ‬ ‫ﻷ‬ ‫ﻗﺒﻞ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ‬ .‫ﺍﻟﺼﺎﺑﻮﻥ‬ ‫ﻢ ﺗﻨﻈﻴﻒ ﺍﻷﻭﻋﻴﺔ ﺑﺎﻟﻤﺎء ﺍﻟﺴﺎﺧﻦ ﻭ‬ ‫ﻳﺘ‬ . ً ‫ﺍﻟﻘﻄﻊ ﺟﻴﺪ ﺍ‬ ‫ﺟﺰﺍء ﻭ‬ ‫ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻷ‬ ‫ﻳﺘﻢ...
  • Page 50   ‫ﺠﻬﺎﺯ‬ ‫(ﺍﻟﺘﻌﺮﻳﻒ ﺑﺎﻟ‬ ‫ﺃ( ﻣﻭﺍﺻﻔﺎﺕ ﺍﻟ ﻣ ُ ﺣﺿﺭ ﺍﻵﻟﻲ‬ ‫ﺩﺍﺭﺓ‬ ‫ﺍﻹ‬ ‫ﻋﻤﻮﺩ‬ ‫ﺍﻟ ﻤ ُ ﻠﺤﻘﺎﺕ‬ ‫ﺇﺩﺍﺭﺓ‬ ‫ﻭﺍﻗﻲ‬ ‫ﻏﻄﺎء ﺃﻣﺎﻣﻲ‬ ‫ﺍﻟﺨﻼﻁ‬ ‫ﺇﺩﺍﺭﺓ‬ ‫ﻭﺍﻗﻲ‬ ‫ﻏﻄﺎء ﺧﻠﻔﻲ‬ ‫ﻭﻋﺎء ﻣﻦ ﺍﻟﺼﻠﺐ ﺍﻟﻤﻘﺎﻭﻡ ﻟﻠﺼﺪﺃ‬ ‫ﺯﺭ ﻓﺘﺢ ﺍﻟﻐﻄﺎء ﺍﻷﻣﺎﻣﻲ‬ ‫ﺯﺭ ﺭﻓﻊ ﻛﺘﻠﺔ ﺍﻟ ﻤ ُ ﺤﺮﻙ‬ ‫ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ...
  • Page 51   ‫ﻟﻠﺠﻬﺎﺯ‬ ‫ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻏﻴﺮ ﻣ ُ ﻄﺎﺑﻖ‬ ‫ﺣﺼﺮ ﺍ ً ﻟﻼﺳﺘﺨﺪﺍﻣﺎﺕ ﺍﻟﻤﺬ‬ ‫ﻓﻘﻂ‬ ‫ﻛﻮﺭﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﺪﻟﻴﻞ‬ ‫ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ‬ ‫ﺴﺘﺨﺪﻡ‬ ُ ‫ﻳ‬  ً ‫ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣ ﺎ‬ ‫ﻏﻴﺮ‬ ‫ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ‬ ‫ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‬ ‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ‬ ‫ﺃﺩﻧﻰ ﻣﺴﺆﻭﻟﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟ ﻤ ُ ﺼﻨﻊ‬ ‫ﻻ ﺗﻘﻊ ﻋﻠﻰ‬  ‫ﻣ ُ ﻄﺎﺑﻖ‬ ‫ﻣ...
  • Page 52    ‫ﻳﺠﺐ ﺍﻟﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺃﻧﻪ ﻗﺪ ﺗﻢ ﻓﺼﻞ ﺍﻟ ﻤ ُ ﺤﺮﻙ ﻋﻦ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﻗﺒﻞ ﺗﻐﻴﻴﺮ‬ .‫ﺍﻟ ﻤ ُ ﻠﺤﻘﺎﺕ ﻭ ﺍﻷﺩﻭﺍﺕ‬  ‫ﻭﺷﺎﺡ ﺃﻭ‬ ‫ﺭﺑﻂ ﻛﻞ ﻣﺎ ﻳ ُ ﻤﻜﻦ ﺃﻥ ﻳﻌﻠﻖ ﻓﻲ ﺍﻷﺩﺍﺓ: ﻣﻨﺪﻳﻞ ﺃﻭ‬ ‫ﻳﺠﺐ ﺧﻠﻊ ﻭ‬ ..‫ﺭﺍﺑﻄﺔ...
  • Page 53    ‫ﻻ ﻳﻮﺻﻰ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻤﺤﻮﻻﺕ ﻭ/ﺃﻭ ﻭﺻﻼﺕ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎء. ﻭﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻠﻚ ﺍﻟﻌﻨﺎﺻﺮ‬ ‫ﺿﺮﻭﺭﻳﺔ، ﻓﻼ ﻳﺘﻢ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺇ ﻻ ﱠ ﺍﻟﻤﺤﻮﻻﺕ ﻭ ﻭﺻﻼﺕ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎء ﺍﻟﻤﻄﺎﺑﻘﺔ ﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ ﺍﻷﻣ‬ ‫ﻦ‬  .‫ﺍﻟﺴﻼﻣﺔ ﺍﻟﻤﻌﻤﻮﻝ ﺑﻬﺎ‬ ‫ﻭ‬   ‫ﻜﻢ ﻋﻦ‬ ‫ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻏﻴﺮ ﻣ ُ ﺼﻤﻢ ﻟﺘﺸﻐﻴﻠﻪ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﻣﺆﻗﺖ ﺧﺎﺭﺟﻲ ﺃﻭ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﻧﻈﺎﻡ ﺗﺤ‬ .
  • Page 54   ‫( ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺗ ﻬ ُ ﻢ ﺍﻟ ﻤ ُ ﺴﺘﺨﺪﻡ‬ ‫. ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺑﻴﻊ‬ ‫ﺟﻬﺎﺯﻛﻢ‬ ‫ﻳﺠﺐ ﺍﻻﺣﺘﻔﺎﻅ ﺑﺪﻟﻴﻞ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻫﺬﺍ ﺑﺮﻓﻘﺔ‬ ‫ﻟﺸﺨﺺ ﺁﺧﺮ، ﻳﺮﺟﻰ ﺍﻟﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺗﺴﻠﻴﻢ ﺩﻟﻴﻞ‬ ‫ﺍﻟﺘﻨﺎﺯﻝ ﻋﻦ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﻌﺮﻑ ﻋﻠﻰ ﻫﺬﻩ‬ ‫ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻫﺬﺍ ﻟﻠﻤﺎﻟﻚ ﺍﻟﺠﺪﻳﺪ. ﻳﺮﺟﻰ ﺍﻻﻁﻼﻉ ﻭ ﺍﻟﺘ‬ ‫ﻣﻦ‬...
  • Page 55   ‫ﺍﻟﻔﻬﺮﺱ‬   ....................‫ﻠﻮﻣﺎﺕ ﺗ ﻬ ُ ﻢ ﺍﻟ ﻤ ُ ﺴﺘﺨﺪﻡ‬ ‫( ﻣﻌ‬ ........................‫ﺃ( ﺇﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﺍﻟﺴﻼﻣﺔ‬ ..........................‫ﺏ( ﺑﻴﺎﻧﺎﺕ ﻓﻨﻴﺔ‬ ..........................‫ﺝ( ﺣﻤﺎﻳﺔ ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ‬ ..............
  • Page 56 ‫ﻉ، ﻓﺈﻥ ﺧﺩﻣﺔ ﺍﻟﻌﻣﻼء ﻟﺩﻳﻧﺎ ﻋﻠﻰ ﺃﺗﻡ ﺍﻻﺳﺗﻌﺩﺍﺩ ﻟﻠﺭﺩ ﻋﻠﻰ‬ .‫ﺟﻣﻳﻊ ﺗﺳﺎﺅﻻﺗﻛﻡ ﻭﺍﻻﺳﺗﻣﺎﻉ ﺇﻟﻰ ﺍﻗﺗﺭﺍﺣﺎﺗﻛﻡ‬ ‫ﻛﻣﺎ ﺑﺈﻣﻛﺎﻧﻛﻡ ﺍﻟﺗﻭﺍﺻﻝ ﻣﻌﻧ ﺎ ً ﻋﺑﺭ ﻣﻭﻗﻌﻧﺎ‬ ‫، ﺣﻳﺙ ﺳﺗﺟﺩﻭﻥ ﺃﺣﺩﺙ ﺍﺑﺗﻛﺎﺭﺍﺗﻧﺎ ﻭﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﻣﻔﻳﺩﺓ ﻭﺗﻛﻣﻳﻠﻳﺔ‬ www.brandt.com . ً ‫ﺃﻳﺿ ﺎ‬ .‫ﺳﻌﻳﺩﺓ ﺑﻣﺭﺍﻓﻘﺗﻬﺎ ﺇﻳﺎﻛﻡ ﻓﻲ ﻳﻭﻣﻳﺎﺗﻛﻡ ﻭﺗﺗﻣﻧﻰ ﻟﻛﻡ ﺣﺳﻥ ﺍﻻﺳﺗﻔﺎﺩﺓ ﻣﻥ ﻣﺷﺗﺭﻳﺎﺗﻛﻡ‬ ‫ﺑﺭﺍﻧﺩﺕ‬...

Table des Matières