Publicité
CONTROLS AND SOCKETS
(F) Commandes et prises (D) Bedienungselemente und Anschlüsse (I) Comandi e prese (ES) Controles y conexiones (P) Comandos e fichas
(NL) Regelaars en aansluitingen (DK) Betjeningsknapper og stik (CN)
1. Line in input socket
Model HTB2 Rear Panel
2. Bass Boost
3. Phase control
4. Mains indicator light
Power ON
Power OFF
5. Auto/manual switch
6. 'ON/OFF' switch
(vacation switch)
7. AC power input
100 - 240V AC 50 - 60Hz
1. Prises d'entrée auxiliaire
Panneau arrière du modèle HTB2 Subwoofer.
2. Bass Boost
3. Contrôle de phase
4. Témoin de mise sous tension
MARCHE
ARRET
5. Commutateur Automatique/Manuel
6. Commutateur 'MARCHE/ARRET (Interrupteur Vacances)
7. Entrée d'alimentation en c.a. 100 - 240V AC 50 - 60Hz
1. Line in-Eingangsbuchsen
Modell HTB2 Subwoofer Rückseite
2. Bassanhebung
3. Phasensteuerung
4. Betriebsanzeige
Gerät eingeschaltet
5. Auto/Manual-Schalter
6. Netzschalter (EIN/AUS) (Urlaubsschalter)
7. Netzstromeingang 100 - 240V AC 50 - 60Hz
1. Prese ingresso linea
Modello HTB2 Subwoofer Pannello posteriore
2. Bass Boost
3. Interruttore di fase
4. Indicatore luminoso di alimentazione
Acceso
Spento
5. Standyby
6. Interruttore ON/OFF (Interruttore Vacanze)
7. Alimentazione a c.a. 100 - 240V AC 50 - 60Hz
1. Línea en el zócalo de entrada
Panel trasero del Modelo HTB2 Subwoofer
2. Realce de graves
3. Controllo di fase
4. Luz indicadora de conexión a red
Encendido
Power OFF (desconectado)
5. Interuttore Auto/Manual (automatico/manuale)
6. Interruptor ON/OFF (botón Vacaciones)
7. Entrada de corriente (CA) 100 - 240V AC 50 - 60Hz
Gerät ausgeschaltet
1. Tomadas de entrada de linha
Painel traseiro do Modelo HTB2 Subwoofer
2. Reforço de Baixos
3. Controlo de fase
4. Luzes indicadoras de tensão
Power On
Desligado
5. Interruptor Auto/Mamua
6. Interruptor "ON/OFF" (Interruptor Férias)
7. Entrada de corrente AC 100 - 240V AC 50 - 60Hz
1. lijn-niveau ingangbussen
HTB2 Subwoofer achterpaneel
2. Bass Boost
3. Fases regelaar
4. Aan/uit indicatielampje
Netschaklaar
Toestel UIT
5. Auto/handbedienings schakelaar
6. Netschakelaar (Vakantiestand)
7. Aansluiting voor netkabel 100 - 240V AC 50 - 60Hz
1. Bøsninger for linieindgange
HTB2 Subwoofer bagside
2. Bass Boost
3. Fase-regulering
4. Indikator for net spænding
TÆNDT
SLUKKET
5. Omskifter for Auto/Manual drift
6. TÆND/SLUK afbryder (Hoved afbryder)
7. AC net indgang 100 - 240V AC 50 - 60Hz
Publicité
