AAVARA D9250+EF2020*2 Manuel D'installation

Masquer les pouces

page de 10

/ 10
Signets

Liens rapides

Télécharger ce manuel

安裝說明書

Installation Manual

取り付けマニュアル

Manuel d'installation

Installationsanleitung

Manual de instalación

Manuale di installazione

Installationsmanual

설치 매뉴얼

78F20200101A

Sommaire des Matières pour AAVARA D9250+EF2020*2

Page 1 安裝說明書安裝說明書 Installation Manual Installation Manual 取り付けマニュアル取り付けマニュアル取り付けマニュアル Manuel d’installation Manuel d’installation Installationsanleitung Installationsanleitung Manual de instalación Manual de instalación Manual de instalación Manuale di installazione Manuale di installazione Installationsmanual Installationsmanual 설치 매뉴얼 설치 매뉴얼 설치 매뉴얼 설치 매뉴얼 78F20200101A...
Page 2 Content ㆗文 English 日本語日本語 ..............1~15 Français Deutsch Español ............16~30 Italiano Svenska 한국어 한국어 ............... 31~45...
Page 3 Caution 安全警告安全警告 1. 為確保安全，在安裝前，請先詳細閱讀本安裝說明書並遵守內容，妥善保存本安裝說 1. To ensure safety, please read this manual carefully before installation and follow the instructions herein. Store this manual in a secure place for future reference. 明書於安全的㆞方，以便㈰後參考。 2. The manufacturer shall not be legally responsible for any equipment damage or 2.
Page 4 安裝時具備工具安裝時具備工具注意注意 Tools Required for Installation 1. 安全にご使用いただく為に、設置前に本マニュアルに記載された手順をよくご確認くだ設置に必要な工具設置に必要な工具さい。本マニュアルはいつでも参照できるように大切に保管してください。 2. 不適切な取り付け/取り扱いにより発生した設備の損害及び人員の傷害に対しては、当社は一切の法的責任を負いません。 1. 電鑽 3. 本壁掛けブラケットは取り付け及び取り外しが容易に出来るよう設計されております。 Power drill or masonry dril 人為的或は地震・台風などの自然災害によって発生した設備の損害及び人員の傷害に対しては、当社は一切の法的責任を負いません。電気ドリル 4. デイスプレイパネル壁掛けブラケット取り付けは必ず専門の業者に依頼してください。 ㆗文 2. 鑽頭: 日本語日本語 5. 重い物品の落下による人員或は物品の損傷を避ける為、本製品の取り付け/取り外し如果是磚塊牆或水泥牆，須使用10mm的鑽頭は少なくとも二人で行うことが必要です。...
Page 5 包裝零件包裝零件 F2020 外觀尺寸圖外觀尺寸圖（單位:公厘單位:公厘） Enclosed Parts F2020 Outside Dimensions (mm) 梱包部品及びアクセサリ梱包部品及びアクセサリ F2020 外観および寸法（単位：ミリメートル）外観および寸法（単位：ミリメートル） Plastic Washer ㆗文 ㆗文 Wall mount bracket --- 1 pcs 日本語日本語日本語日本語 Arm --- 2 pcs Plastic Plug --- 5 pcs Carriage Bolt --- 4 pcs Lag Bolt --- 5 pcs 48.5...
Page 6 安裝步驟及方式安裝步驟及方式使用電鑽及鑽頭在作記號的牆壁鑽孔。 Installation Process ㊟意：如果是磚塊牆或㈬泥牆，鑽孔的孔徑為10mm深55mm。如果是㈭頭牆，鑽孔的孔徑為4.5mm深55mm。取付けステップ及び方式取付けステップ及び方式 Drill a hole at the marked position with an electric drill and drilling bit. Note: For a brick-piled masonry wall or cement wall, holes of 10mm diameter and 將壁掛架本體固定於牆㆖ 55mm depth shall be made. Fix the Wall mount bracket to the wall For a stud wall, holes of 4.5mm diameter and 55mm depth shall be made.
Page 7 如果是磚塊牆或㈬泥牆時，使用榔頭將塑膠扣件(B)敲入牆壁的孔內，然後使如果是㈭頭牆，直接使用螺絲(C)將壁掛本體(A)固定於牆㆖。用螺絲(C)將壁掛本體 (A)固定於牆㆖。 For a stud wall, directly fix the Wall mount bracket (A) to the wall with Lag For a brick-piled masonry wall or cement wall, drive the Plastic Plugs (B) into Bolts (C). the holes with a hammer, then fix the Wall mount bracket (A) onto the wall 木板壁の時は、直接ネジ(C)を使用して壁掛け本体(A)を壁に固定します。...
Page 8 將電視支架鎖緊於面板顯示器後殼調整面板顯示器的視角 Mount Display brackets to the back of the display Adjust the viewing angle テレビディスプレイブラケットをディスプレイパネル背面ケースに固定しますテレビディスプレイブラケットをディスプレイパネル背面ケースに固定しますパネルデイスプレイの視角調整パネルデイスプレイの視角調整將面板顯示器朝㆘，放置於受保護的表面，將電視支架(D)掀開並使用螺絲(E)將電使用螺柱(H)，平墊片(I)及螺母(J)將支架(G)鎖緊於電視支架(D)。視支架(D)鎖緊於面板顯示器後殼。㊟意：安裝支架(G)時㈲凸緣的㆒側朝外。 Place the display face down on a covered surface. Spread the Display bracket (D) 調整支架(G)㉃㊜當角度後並鎖緊所㈲的螺母。 and mount it to the back housing of the display with Screws(E). 由於面板顯示器尺寸的不同，所以可調整的視角也會不同，最大調整視角為...
Page 9 調整面板顯示器的視角裝置面板顯示器㉃牆㆖的掛架本體 Adjust the viewing angle Install the Display onto the Wall mount bracket パネルデイスプレイの視角調整パネルデイスプレイの視角調整デイスプレイパネルを壁の上の壁掛けブラケットに設置しますデイスプレイパネルを壁の上の壁掛けブラケットに設置します抬起已經裝置電視支架的面板顯示器，往壁掛架本體(A)圓孔內並緩慢的往㆘放置並確認卡勾已經勾住壁掛架本體(A)。 Hold up the display installed with the Display Bracket, with the holes on the Wall Mount Bracket (A) and slowly push it down, ensure the hook attaches onto the Wall Mount Bracket (A).
Page 10 鎖緊安全裝置的螺絲 Attention Screws for fixing the Safety Device ブラケット本体安全ボルトの締め付けブラケット本体安全ボルトの締め付け 1. Afin d'assurer votre sécurité, nous vous prions de bien lire le manuel avant l'installation et de suivre attentivement les instructions qui y sont incluses. Conservez ce manuel dans un endroit sûr comme référence.