Sommaire des Matières pour Foxjet Thermal Jet SoloSeries 45
- Page 1 Manuel de Fonctionnement Système à jet d'encre Thermal Jet 5780-329F Révision M 1 Missouri Research Park Drive • St. Charles, MO 63304 • Service Line 1-800-526-2531 Illinois Tool Works Inc © 2013...
- Page 2 Révision M Cartouche d'encre : Les séries SoloSeries ont été développées et conçues pour fonctionner avec des cartouches d'encre Foxjet. Le Système de Détection du Niveau d'Encre Intelligentde SoloSeries, assurant la surveillance du niveau d'encre pour garantir une utilisation de l'encre complète et la sécurité...
- Page 3 Les encres et conditionneurs utilisées avec le système Thermal Jet SoloSeries bénéficient d'une garantie limitée. Pour consulter l'ensemble des termes et conditions de la garantie, veuillez contacter Foxjet, une société ITW pour obtenir une copie complète de la déclaration de garantie limitée.
-
Page 4: Table Des Matières
Thermal Jet Section 1 : Sécurité et utilisation de la cartouche d'encre ......1 Section 2 : Démarrage rapide . - Page 5 Thermal Jet Annexe H : Communiquer directement avec la tête d'impression ..... 52 Annexe I : Alignement de la tête d'impression de 1 po (25,4 mm) ..... 53 Annexe J : Alimentation en encre gros volume .
-
Page 6: Section 1 : Sécurité Et Utilisation De La Cartouche D'encre
Thermal Jet Section 1 : Sécurité et utilisation de la cartouche d'encre Section 1 : Sécurité et utilisation de la cartouche d'encre La liste suivante présente les symboles de sécurité et leur signification figurant dans ce manuel. Veuillez prêter une attention particulière aux symboles qui apparaissent dans ce manuel. - Page 7 Thermal Jet Section 2 : Démarrage rapide Section 2 : Démarrage rapide OPTIONAL HAND HELD CONTROLLER Installation typique Contenu : • Tête d'impression SoloSeries • Kit de supports • Alimentation électrique, 15 V • Support d'alimentation • Cordon d'alimentation • du logiciel Thermal Jet Manuel de Fonctionnement Rev M Page 2...
-
Page 8: Section 2 : Démarrage Rapide
Thermal Jet Section 2 : Démarrage rapide Étape 1: Assemblez les supports Étape 2: Assemblez les supports au convoyeur Thermal Jet Manuel de Fonctionnement Rev M Page 3... -
Page 9: Étape 3: Assemblez La Tête D'impression Et L'alimentation Aux Supports
Thermal Jet Section 2 : Démarrage rapide Étape 3: Assemblez la tête d'impression et l'alimentation aux supports Ensure bar is behind front face of print head Thermal Jet Manuel de Fonctionnement Rev M Page 4... -
Page 10: Étape 4: Ajustez La Tête D'impression Sur Le Substrat
Thermal Jet Section 2 : Démarrage rapide Étape 4: Ajustez la tête d'impression sur le substrat Ajustez la tête d'impression verticalement pour répondre aux exigences. Ajustez la tête d'impression horizontalement pour définir l'écartement d'impression. .1" (2.5mm) GAP ADJUST THE PRINT RECOMMENDED HEAD TO THE SUBSTRATE WITH... -
Page 11: Étape 5: Insérez La Buse De La Cartouche Dans La Tête D'impression
Thermal Jet Section 2 : Démarrage rapide Étape 5: Insérez la buse de la cartouche dans la tête d'impression PEN STOP Faites basculer l'ouverture du capot Insérez la cartouche à un angle jusqu'à ce qu'elle rencontre la butée destinée à la buse. -
Page 12: Étape 6: Câblage, Alimentation Et Configuration Du Port Série
Thermal Jet Section 2 : Démarrage rapide Étape 6: Câblage, alimentation et configuration du port série Câblage ATTENTION : L'alimentation doit être déconnectée de la tête d'impression avant de raccorder ou déconnecter tout dispositif externe, notamment : PC, contrôleur, ou câbles de chainage de la tête d'impression. - Page 13 Thermal Jet Alimentation ATTENTION : L'alimentation doit être déconnectée de la tête d'impression avant de raccorder ou déconnecter tout dispositif externe, notamment : PC, contrôleur, ou câbles de chainage de la tête d'impression. Un arc électrique peut survenir si le câblage externe est raccordé...
- Page 14 Thermal Jet Appuyez sur le bouton System Setup (Configuration du système), puis sur l'onglet Serial ports (Ports série). Afin de garantir que la vitesse de transmission soit définie à 57600, appuyez sur le bouton se trouvant derrière la colonne Port/Baud et ajustez si nécessaire. Appuyez sur le bouton OKpour sortir de l'écran Serial Port Setup (configuration du port série).
-
Page 15: Étape 7: Configuration De La Tête D'impression
Thermal Jet Étape 7: Configuration de la tête d'impression Sur l'écran d'accueil, appuyez sur le bouton Control Panels (panneaux de commande), puis appuyez sur le bouton System Setup (configuration du système). Sur la page Print Heads (têtes d'impression), appuyez sur le bouton Redo Print Head Setup (refaire la configuration de la tête d'impression). -
Page 16: Étape 8: Créer Un Message
Thermal Jet Étape 8: Créer un message À partir de l'écran d'accueil, sélectionnez le bouton Messages, puis le bouton New (nouveau) pour entrer dans l'éditeur de message. Créez et enregistrez le message, puis sortez de l'éditeur de message. Enregistrem Flanc du ent rapide produit Configuration... -
Page 17: Étape 9: Imprimer Un Message
Thermal Jet Étape 9: Imprimer un message À partir de l'écran d'accueil, appuyez sur le bouton Print(imprimer). Sélectionnez le message à imprimer désiré et appuyez sur le bouton Print It (Imprimer le). Le message s'imprimera au prochain déclenchement de la cellule photo-électrique. Thermal Jet Manuel de Fonctionnement Rev M Page 12... -
Page 18: Section 3 : Fonctionnalité Du Dispositif De Commande Portable Ou De L'igu
Thermal Jet Section 3 : Fonctionnalité du dispositif de commande portable ou de l'IGU Section 3 : Fonctionnalité du dispositif de commande portable ou de l'IGU (Interface Graphique Utilisateur) Pavé tactile ou clavier BACKSPACE POWER SCREEN BRIGHTNESS ESC (Echapper) : •... - Page 19 Thermal Jet Section 3 : Fonctionnalité du dispositif de commande portable ou de l'IGU Écran d'accueil Bouton Identifiant de la Zoom connexion en chaînage de la tête d'impression Bouton de Fenêtre du Sélection Message de la tâche 2 Bouton Bouton d' sélection impression/pause de la...
- Page 20 Thermal Jet Section 3 : Fonctionnalité du dispositif de commande portable ou de l'IGU Bouton du menu d'impression rapide : • Permet à l'utilisateur d'accéder directement à la boîte de dialogue Print (impression) même lorsque la fonction Restricted User Acess (Accès Utilisateur Restreint) est activée. •...
-
Page 21: Menu Principal
Thermal Jet Section 3 : Fonctionnalité du dispositif de commande portable ou de l'IGU Menu principal Menu principal réduit Menu principal étendu Menu impression Bouton du menu d'impression rapide Annule l'impression immédiatement après une confirmation de la boîte de dialogue popup Ferme immédiatement ce menu... - Page 22 Thermal Jet Section 3 : Fonctionnalité du dispositif de commande portable ou de l'IGU Éditeur de messages Inverse l'ordre d'affichage des messages selon les dates d'enregistremen ts les plus récentes Efface le contenu de l'éditeur de messages Calcule Enregistre l'utilisation de rapidement l'encre estimé...
-
Page 23: Suite De La Section "Éditeur De Message" : Codes De Temps Définis Par L'utilisateur
Thermal Jet Section 3 : Fonctionnalité du dispositif de commande portable ou de l'IGU Suite de la section "éditeur de message" : Codes de temps définis par l'utilisateur Lorsque User Defined (utilisateur défini) est sélectionné, le bouton Define Time Code (définir un code de temps) apparaît Format séquentiel : code des minutes affiché. - Page 24 Thermal Jet Section 3 : Fonctionnalité du dispositif de commande portable ou de l'IGU Suite de la section "éditeur de message" : Codes de Date définis par l'utilisateur Lorsque User Defined (utilisateur défini) est sélectionné, le bouton Define Date Code (définir un code de date) apparaît Format séquentiel : dans l'exemple ci-...
- Page 25 Thermal Jet Section 3 : Fonctionnalité du dispositif de commande portable ou de l'IGU Suite de la section "éditeur de message" : Comptages de produits, champs variables, logos Compteur à 9 chiffres maximum Faites défiler les images de logo ou sélectionnez à...
- Page 26 Thermal Jet Section 3 : Fonctionnalité du dispositif de commande portable ou de l'IGU Suite de la section "éditeur de message" : Codes barres Source de données du code barre Fixe : Données saisies lors de la création du code barre. Boîte de dialogue Utilisateur : Données saisies Properties (propriétés) pour...
- Page 27 Thermal Jet Section 3 : Fonctionnalité du dispositif de commande portable ou de l'IGU Menu des panneaux de commande La fonction E/S Contrôle la n'est pas disponible configuration de la tête sur le dispositif de d'impression et de commande portable l'équipement auxiliaire Configure la Menu d'utilitaires du...
- Page 28 Thermal Jet Section 3 : Fonctionnalité du dispositif de commande portable ou de l'IGU Réseau : Ne s'applique pas aux têtes d'impression par jet d'encre thermique Paramètres régionaux : Accès utilisateur : Les commandes dans cette case configurent le niveau d'accès de l'utilisateur .
- Page 29 Thermal Jet Utilitaires : Une fois la fonction Restore default configuration(restaurer la configuration par défaut) effectuée, le port série doit être reparamétrer pour une tête d'impression de série. Écrans de configuration de l'heure et de la date Thermal Jet Manuel de Fonctionnement Rev M Page 24...
-
Page 30: Écran De Statuts
Thermal Jet Écran de statuts Remarque : Cet ensemble d'écran de statuts représente trois têtes d'impression, deux têtes d'impression de 1/2 po et une tête de 1 po, configurées en chaînage. Les deux premières têtes d'impression (têtes 1 et 2) sont correctement raccordées et détectées. -
Page 31: Section 4 : Entretiens Et Arrêts
Thermal Jet Section 4 : Entretiens et arrêts Section 4 : Entretiens et arrêts Entretiens quotidiens, cartouche d'encre Avant de démarrer la rotation, la matrice de l'orifice de la cartouche doit être nettoyée des débris ou de l'encre accumulés. Exigences : •... -
Page 32: Entretien Quotidien À Mensuel, Tête D'impression
Thermal Jet Section 4 : Entretiens et arrêts Entretien quotidien à mensuel, tête d'impression Les débris et l'encre accumulés dans le logement/capot de la tête d'impression peuvent être retirer à l'aide d'un chiffon humecté avec de l'eau déminéralisée. Veillez à ne PAS essuyez la matrice de l'orifice de la cartouche. Arrêts de moins de 3 jours La cartouche d'encre peut rester dans la tête d'impression décapuchonnée. -
Page 33: Section 5 : Dépannage
Thermal Jet Section 5 : Dépannage Section 5 : Dépannage AUCUNE IMPRESSION Symptôme du Cause possible Actions système La tête d'impression n'est • Alimentation électrique • Contrôlez l'indicateur lumineux de l'alimentation pas alimentée/témoin vert • Sources CA électrique à l'arrière de la tête •... - Page 34 Thermal Jet Section 5 : Dépannage FONCTIONNALITE DU TEMOIN DE LA TÊTE D'IMPRESSION Symptôme du Cause possible Actions système Le témoin lumineux est • Le niveau de la cartouche • Préparez la cartouche neuve pour l'installation. allumé est bas. Le témoin lumineux •...
-
Page 35: Annexe A : Spécifications
Thermal Jet Annexe A : Spécifications Annexe A : Spécifications Tête d'impression de 1/2 po : 6.23 in 1.32 in [158.2 mm] [33.6 mm] 5.30 in [134.6 mm] (BULK INK ONLY) 3.65 in [92.6 mm] 2X M6 X 1.0 X x .16 in [4.06 mm] 0.87 in 0.90 in [22.9 mm] [22.1 mm]... - Page 36 Thermal Jet Annexe A : Spécifications Tête d'impression de 1 po : 2.43 in 6.20 in [61.8 mm] [157.4 mm] 5.81 in [147.5 mm] (BULK INK ONLY) 4.13 in [104.9 mm] 1.38 in [35.2 mm] 0.90 in 0.87 in [22.1 mm] 2X M6 X 1.0 X.16 in [4.06 mm] [22.8 mm] LOWEST...
- Page 37 Thermal Jet Annexe A : Spécifications Alimentation en encre gros volumes : 11.68in [296.6mm] 11.00in [279.4mm] 3.75in [95.3mm] 1.00in [25.4mm] 5.89in [149.7mm] .45in [11.3mm] 1.00in [25.4mm] 6.00in [152.4mm] 3.50in [88.9mm] 3X M6 X 1.0 X .20 in [5.1mm] PROVIDED FOR INK SUPPLY MOUNTING Poids 1,9 kg (4,2 lb) sans la cartouche d'encre 2,5 kg (5,4 lb) sans la cartouche d'encre...
- Page 38 Thermal Jet Annexe A : Spécifications Contrôleur portable : Poids 0,82 kg (1,8 lb) Interface utilisateur Type : Interface Graphique Utilisateur Clavier : 70 touches, style QWERTY, clavier en élastomère LCD couleur 800 x 400 avec écran tactile, 177,8 9.03 [229.28mm] mm (7,0 po) en diagonal Polices Arial 30, 75, 150, 225, et 300 (0,1 po / 2.5 mm,...
-
Page 39: Annexe B : Théorie De Fonctionnement
Thermal Jet Annexe B : Théorie de fonctionnement Annexe B : Théorie de fonctionnement Têtes d'impression à jet thermique Technologie TIJ La tête d'impression utilise la technologie à Jet d'Encre Thermique (TIJ) implémentée sur les cartouches 45A hp . La technologie TIJ fonctionne en chauffant rapidement l'encre. En ®... -
Page 40: Contrôleur Portable
Thermal Jet Annexe B : Théorie de fonctionnement Contrôleur portable Description fonctionnelle Le contrôleur portable et le système de jet d'encre thermique imprime des textes, des autocodes (telles que les décomptes de produits ou des tampons de dates et d'heures), des codes barres et/ou des graphiques sur les produits en se déplaçant par le convoyeur sous les têtes d'impression stationnaires. - Page 41 Thermal Jet Annexe B : Théorie de fonctionnement Tâche unique avec le Contrôleur portable concentrateur accessoire : Le contrôleur est alimenté à partir du concentrateur accessoire et est branché dans le connecteur "portable" de ce dernier ; le concentrateur accessoire est raccordé...
-
Page 42: Schéma D'interconnexions
Thermal Jet Annexe B : Théorie de fonctionnement Schéma d'interconnexions Schéma du processeur de contrôleur portable Thermal Jet Manuel de Fonctionnement Rev M Page 36... -
Page 43: Annexe C : Sauvegarde Et Restauration De Fichiers
Thermal Jet Annexe C : Sauvegarde et restauration de fichiers Annexe C : Sauvegarde et restauration de fichiers Utilisez ces procédures pour créer des copies d'archives de la configuration du système et des fichiers de message à imprimer ainsi que pour assurer leur préservation lors des mises à... -
Page 44: Sauvegarde Des Fichiers
Thermal Jet Annexe C : Sauvegarde et restauration de fichiers Sauvegarde des fichiers Pour sauvegarder les fichiers système, cliquez sur le lien Backup files (sauvegarder fichiers). La boîte de dialogue présentée à droite (ou une boîte similaire) s'affichera. Cliquez sur le bouton Save (enregistrer). Une boîte de dialogue Save As(enregistrer sous) s'affiche. -
Page 45: Restaurer Des Fichiers De Sauvegarde
Thermal Jet Annexe C : Sauvegarde et restauration de fichiers Restaurer des fichiers de sauvegarde Pour restaurer les fichiers système sauvegardés du contrôleur, cliquez sur le lien Restore files from backup (restaurer les fichiers à partir de la sauvegarde). La page web indiquée ci-dessous s'affiche. -
Page 46: Annexe D : Configurer Un Pc Pour Communiquer Avec Le Contrôleur Portable
Thermal Jet Annexe D : Configurer un PC pour communiquer avec le contrôleur portable Annexe D : Configurer un PC pour communiquer avec le contrôleur portable Cette annexe comprend les instructions de configuration pour le paramétrage de l'adresse IP et du masque de sous-réseau du PC afin que ce dernier communique avec le contrôleur portable. - Page 47 Thermal Jet Annexe D : Configurer un PC pour communiquer avec le contrôleur portable 3. Sélectionnez Protocole Internet (TCIP/IP), puis cliquez bouton Propriétés. 4. Cliquez sur le bouton radio Utiliser l'adresse suivante. Saisissez adresse IP de 10.1.2.4, un masque de sous-réseau de 255.255.255.0, et cliquez sur le bouton OK.
-
Page 48: Windows 2000
Thermal Jet Annexe D : Configurer un PC pour communiquer avec le contrôleur portable Windows 2000® 1. Ouvrez menu Démarrer, sélectionnez Paramètres, puis connexions réseau à distance. 2. Cliquez sur la connexion désirée, puis ouvrez le menu Fichiers et sélectionnez Propriétés. - Page 49 Thermal Jet Annexe D : Configurer un PC pour communiquer avec le contrôleur portable 3. Sélectionnez Protocole Internet (TCIP/IP), puis cliquez bouton Propriétés. 4. Cliquez sur le bouton radio Utiliser l'adresse suivante. Saisissez adresse IP de 10.1.2.4, un masque de sous-réseau de 255.255.255.0, et cliquez sur le bouton OK.
-
Page 50: Annexe E : Exemples De Police
Thermal Jet Annexe E : Exemples de police Annexe E : Exemples de police Arial 30 - 2,54 mm (1/10 po) : AaBbCcDdEeFf 1234567890 Arial 75 - 6,35 mm (1/4 po) : AaBbCcDdEeFf 1234567890 Arial 150 - 12,7 mm (1/2 po) : AaBbCcDdEeFf 1234567890 Pour obtenir de meilleurs résultats d'impression, les deux polices suivantes s'utilisent sur... -
Page 51: Annexe F : Créer Des Fichiers De Logo
Thermal Jet Annexe F : Créer des fichiers de logo Annexe F : Créer des fichiers de logo Ouvrez Paint à partir d'un PC en sélectionnant Démarrer, Programmes, Accessoires, puis Paint. Affichez la boîte de dialogue Attributs en sélectionnant Image, puis Attributs. Saisissez la largeur et la hauteurdu logo dans Pixels. - Page 52 Thermal Jet Annexe F : Créer des fichiers de logo Définissez les pixels du logo à l'aide des outils de dessin ou copier/coller une image à partir d'un autre document. Affichez la boîte de dialogue Redimensionner et faire pivoter en sélectionnant Image, Redimensionner/faire pivoter.
-
Page 53: Annexe G : Téléchargement De Fichiers Vers La Tête D'impression Et Le Gestionnaire De Fichiers
Thermal Jet Annexe G : Téléchargement de fichiers vers la tête d'impression et le gestionnaire Annexe G : Téléchargement de fichiers vers la tête d'impression et le gestionnaire de fichiers ATTENTION : L'alimentation doit être déconnectée de la tête d'impression avant de raccorder ou déconnecter tout dispositif externe, notamment : PC, contrôleur portable, contrôleur ou câbles de chainage de la tête d'impression. - Page 54 Thermal Jet Annexe G : Téléchargement de fichiers vers la tête d'impression et le gestionnaire 3. Faites défiler la liste des utilitaires jusqu'en bas et sélectionnez File manager (Gestionnaire de fichiers). 4. Touchez le bouton Do Function (Exécuter) ; l'écran File Manager (Gestionnaire de fichiers) s'affiche.
- Page 55 Thermal Jet Annexe G : Téléchargement de fichiers vers la tête d'impression et le gestionnaire 1. Ouvrez le dossier home. L'écran affiche les dossiers et fichiers disponibles 2. L'écran affiche une liste des fichiers disponibles. Mettez en surbrillance le dossier bmps avec les flèches haut/bas et ouvrez-le 3.
- Page 56 Thermal Jet Annexe G : Téléchargement de fichiers vers la tête d'impression et le gestionnaire Sélectionnez et ouvrez le dossier Task:1 (tâche 1). L'écran affiche une liste de l'ensemble des fichiers uniquement sur la tête d'impression n°1 ; il est supposé que l'ensemble des têtes possèdent les mêmes fichiers.
- Page 57 Thermal Jet Annexe G : Téléchargement de fichiers vers la tête d'impression et le gestionnaire Supprimer un fichier Pour supprimer un fichier de l'ensemble des têtes d'impression concerné par une tâche : Ouvrir 1. Sélectionnez et ouvrez le dossier task. Supprimer 2.
- Page 58 Thermal Jet Annexe H : Communiquer directement avec la tête d'impression Annexe H : Communiquer directement avec la tête d'impression Les têtes d'impression de 1/2 po (12,7 mm) et 1 po (25,4 mm) peuvent être contrôlées par une communication série directe. Veuillez vous référer au document de protocole série 5780-316N en communiquant directement avec la tête d'impression sans l'utilisation d'un contrôleur ou d'une interface de logiciel IGU pour PC.
- Page 59 Thermal Jet Annexe I : Alignement de la tête d'impression de 1 po (25,4 mm) Annexe I : Alignement de la tête d'impression de 1 po (25,4 mm) REMARQUE : Cette procédure suppose que l'utilisateur a auparavant installé l'équipement conformément à la procédure d'installation (Consultez “Section 2 : Démarrage rapide” à la page 2.).
- Page 60 Thermal Jet Annexe J : Alimentation en encre gros volume Annexe J : Alimentation en encre gros volume Portez des lunettes de sécurité en travaillant avec des encres et des solutions industrielles ! AVERTISSEMENT : Déconnectez l'alimentation pendant l'installation. ATTENTION : Un impact soudain sur la tête d'impression (provoqué...
- Page 61 Thermal Jet Annexe J : Alimentation en encre gros volume 2. Établissez les connexions de la ligne d'encre, de l'alimentation en encre gros volume au régulateur, conformément au schéma ci-dessous ; la ligne principale doit être aussi courte que possible. (ATTENTION : Ne connectez pas les raccords septum à...
- Page 62 Thermal Jet Annexe J : Alimentation en encre gros volume 4. Insérez les cartouches d'impression aux têtes d'impression et une cartouche d'encre de 350 ml à l'alimentation en encre gros volume. 5. Évacuez l'air des lignes d'encre : Valve a) Au port d'entretien de l'encre de la ligne principale, abaissez la soupape du raccord en faisant jaillir des jets courts sur un chiffon ou dans une poubelle.
- Page 63 Thermal Jet Annexe J : Alimentation en encre gros volume Configuration pour l'application d'impression vers le bas Les supports livrés en série avec la tête d'impression ne conviennent pas pour une configuration d'impression vers le bas. Un kit de supports séparés (5780-227) est disponible pour permettre ladite configuration.
- Page 64 Thermal Jet Annexe J : Alimentation en encre gros volume Configuration d'inclinaison à 90° L'alimentation en encre gros volume permet l'inclinaison de la tête d'impression à 90° contre les restrictions de 45 ° pour une cartouche d'impression standard. positionnement relatif entre le réservoir et la tête d'impression doit être maintenu afin que la tête fonctionne correctement.
- Page 65 Thermal Jet Annexe J : Alimentation en encre gros volume ● Un témoin lumineux rouge à l'arrière du panneau de l'alimentation en encre gros volume, et une balise optionnelle, indiquent le statut opérationnel du système : ○ Le témoin lumineux/la balise est éteint(e) - le système fonctionne normalement. ○...
- Page 66 Produits consommables Cartouche d'encre : La tête d'impression SoloSeries a été développée et conçue pour fonctionner avec des cartouches d'encre Foxjet. Le Système de Détection du Niveau d'Encre IntelligentSoloSeries, assurant la surveillance du niveau d'encre pour garantir une utilisation de l'encre complète et la sécurité...
- Page 67 Thermal Jet Annexe K : Références - produits consommables et pièces détachées SoloSeries90 Article Kit n° Description 5760-302 Alimentation électrique, tête d'impression Kit de tête d'impression complet SoloSeries90 avec supports de montage, 5780-007FX alimentation électrique, câble de données et logiciel pour PC 5780-225FX Capot, enceinte, tête d'impression SoloSeries90, standard 5780-225BIFX...
- Page 68 Thermal Jet Annexe K : Références - produits consommables et pièces détachées Marksman HHI Article Kit n° Description 5780-015FX Contrôleur Marksman HHI 5780-232 Remplacement de l'écran couleur 5780-233 Remplacement du processeur PCB 5780-626 Batterie (CR1220) Supports Article Kit n° Description 5780-234 Supports, montage Marksman HHI 5780-200...
- Page 69 Thermal Jet Annexe K : Références - produits consommables et pièces détachées Équipement en option Codeur, cellule photo-électrique, condensateur accessoire et balise Article Kit n° Description Ensemble de codeur avec support de montage et câble de 25 5760-820-IJ pieds 5765-206 Remplacement du joint torique du codeur 5760-383 Cellule photo-électrique...
- Page 70 Thermal Jet Annexe K : Références - produits consommables et pièces détachées Supports de rouleau et de rétracteur Article Kit n° Description 5780-206 Support de rouleau uniquement 5780-207 Rouleau et support de rétracteur Roller & Retractor Bracketry Roller Bracket Only Maintenance Article Kit n°...