Table des Matières
Publicité
C A R A C T É R I S T I Q U E S
Visionnement des sous-titres
Votre téléviseur décode les textes de sous-titres qui sont transmis par certaines émissions de
télévision. Habituellement, ces textes sont des sous-titres pour les malentendants, ou ce sont
des traductions simultanées de l'émission dans d'autres langues. Tous les magnétoscopes
enregistrent les signaux des sous-titres provenant des télévisions et par la suite les bande
enregistrées chez vous fournissent aussi les sous-titres. Contrôlez le symbôle sous-titres de
vos télévisions locales ou sur l'emballage des vidéocassettes.
1
Appuyez sur la touche
MENU.
Appuyez sur la touche
ou
"Fonction", puis appuyez
sur la touche ˇ ou ˆ .
2
Appuyez sur la touche
ou
menu "Légende", puis
appuyez sur la touche ˇ
ou ˆ .
3
Appuyez sur la touche ˇ
ou ˆ pour activer ou dés-
activer les Légende.
4
Appuyez sur la touche
ou
tion "Mode".
Appuyez sur la touche ˇ
ou ˆ pour choisir
"Légende" ou "Texte".
5
Si nécessaire, utilisez les touches
"Chaîne" et les "Champ" appropriés.
Ces changenents dépendent de la source de transmission (suiv-
ez les étapes 3-4 décrites ci-dessous.
Appuyez sur la touche EXIT pour fermer le menu.
38
S
P É C I A L E S
Langue
Heure
Légende
V-chip
pour sélectionner
Déplacer
Légende
Mode
pour choisir le sous-
Chaîne
Champ
Déplacer
Légende
Mode
Chaîne
Champ
Déplacer
Légende
pour illuminer l'op-
Mode
Chaîne
Champ
Déplacer
,
Fonction
ˇ ˇ Français
ˆ ˆ
ˆ ˆ
ˆ ˆ
ˆ ˆ
Choisir
Sortir
Fonction
: Off
: Légende
: 1
: 1
Choisir
Sortir
maux apparaîssent quelque fois pen-
Fonction
dant la transmission, en particulier
pendant des émissions en direct.
: On
: Légende
Quand vous changez de chaîne, il faut
: 1
attendre quelques instants avant que
: 1
les sous-titres commencent à passer.
Ces défauts ne sont pas attribuables
au téléviseur.
Choisir
Sortir
sous-titres apparaissent générale-
Fonction
ment au bas de l'écran et ils recou-
: On
vrent souvent une petites partie de
: Légende
l'image.
: 1
: 1
Dans le mode Texte, les informa-
tions sans rapport aux sous-titres
sont affichées, telles que les nou-
velles ou la météorologie. Le texte
Choisir
Sortir
recouvre souvent une grande partie
de l'écran.
affichent des informations dif-
férentes. Par exemple, les sous-titres
, ˇ et ˆ pour régler les
du canal 1 sont peut-être en anglais,
alors que ceux du Canal 2 sont en
espagnol.
Le deuxième champ comprend des
informations supplémentaires qui ne
pouvaient pas être inclues dans le
premier champ.
Des erreurs de caractères anor-
Dans le mode sous-titres, les
Les différents chaînes et champs
Publicité
Table des Matières
