Trotec TTK 655 S Manuel D'utilisation
Masquer les pouces
Voir aussi pour TTK 655 S:
- Traduction de la notice originale (23 pages) ,
- Manuel d'utilisation (21 pages) ,
- Traduction de la notice originale (19 pages)
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
TTK 655 S
DE
Bedienungsanleitung – Luftentfeuchter TTK 655 S .............. A - 1
EN
Operating Manual – Dehumidifier TTK 655 S......................... B - 1
FR
Manuel d'utilisation – Déshumidificateur TTK 655 S ............ C - 1
ES
Manual de instrucciones – Deshumidificador TTK 655 S ..... D - 1
PL
Instrukcja obsługi – Osuszacz powietrza TTK 655 S ............. E - 1
DA
Betjeningsvejledning – Luftaffugter TTK 655 S ..................... F - 1
NO
Bruksanvisning – Luftavfukter TTK 655 S .............................. G - 1
SV
Bruksanvisning – Luftavfuktare TTK 655 S ............................ H - 1
FI
Käyttöohje – Ilmankuivain TTK 655 S ...................................... I - 1
TR
Kullanma kılavuzu – Nem giderici TTK 655 S......................... J - 1
®
TROTEC
GmbH & Co. KG • Grebbener Straße 7 • D-52525 Heinsberg
Tel.: +49 2452 962-400 • Fax: +49 2452 962-200
www.trotec.com • E-Mail: info@trotec.com
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Trotec TTK 655 S
Sommaire des Matières pour Trotec TTK 655 S
- Page 1 Operating Manual – Dehumidifier TTK 655 S......B - 1 Manuel d'utilisation – Déshumidificateur TTK 655 S .... C - 1 Manual de instrucciones – Deshumidificador TTK 655 S ..D - 1 Instrukcja obsługi – Osuszacz powietrza TTK 655 S ..... E - 1 Betjeningsvejledning –...
- Page 38 Le présent document a été rédigé avec tout le soin requis. Nous déclinons toute responsabili- Indications sur le manuel d’utilisation ® té pour des erreurs ou des omissions. © TROTEC Symboles Danger électrique ! Indique un risque immédiat dû au courant électrique pouvant entraîner des bles-...
-
Page 39: Informations Sur L'appareil
L'appareil permet une réduction de l'humidité relative à environ 32 %. Le rayonnement de chaleur émis par l'appareil en fonctionnement peut faire augmenter la température ambiante d'environ 1 à 4 °C. D - 2 Manuel d’utilisation – Déshumidificateur TTK 655 S... - Page 40 M2 - Fan motor / Lüftermotor Y - Two way valve (defrost magnet valve) / Zwei-Wege-Ventil (Abtau-Magnetventil) NC NO R - Power relay / Stromrelais P - Water pump socket / Wasserpumpe Steckdose D - 3 Manuel d’utilisation – Déshumidificateur TTK 655 S...
- Page 41 M2 - Fan motor / Lüftermotor Y - Two way valve (defrost magnet valve) / NC NO Zwei-Wege-Ventil (Abtau-Magnetventil) R - Power Relay / Stromrelais P - Water Pump Socket / Wasserpumpe Steckdose D - 4 Manuel d’utilisation – Déshumidificateur TTK 655 S...
-
Page 42: Norme De Sécurité
Utilisation conforme Norme de sécurité Veuillez utiliser l'appareil TTK 655 S exclusivement pour assécher et pour déshumidifier l'air ambiant Veuillez lire attentivement le présent manuel (p. ex. suite à des dégâts d'eau provoqués par une avant la mise en service/l'utilisation de l'appareil rupture de tuyau ou des crues), tout en respectant les et conservez-le à... - Page 43 L'utilisation de l'appareil peut comporter un risque s'il est utilisé par des personnes non compétentes, en cas d'utilisation non conforme ou conventionnelle ! Veuillez respecter les exigences quant à la qualification du personnel ! D - 6 Manuel d’utilisation – Déshumidificateur TTK 655 S...
-
Page 44: Transport
5. Prenez la poignée de transport dans vos deux mains et basculez l'appareil de sorte à pouvoir le déplacer à l'aide des roues de transport. 6. Transportez l'appareil à l'endroit d'utilisation. D - 7 Manuel d’utilisation – Déshumidificateur TTK 655 S... - Page 45 • le cas échéant, protégé de la poussière au moyen d’une housse plastique. • La température de stockage correspond à la plage de température de fonctionnement stipulée dans le chapitre « Données techniques ». D - 8 Manuel d’utilisation – Déshumidificateur TTK 655 S...
-
Page 46: Utilisation
à courant de défaut qui soit conforme aux prescriptions (RCD = Residual Current protective Device). • Veuillez faire en sorte que les rallonges de câbles soient entièrement déroulées. D - 9 Manuel d’utilisation – Déshumidificateur TTK 655 S... - Page 47 En option, l'appareil est disponible avec un tableau de commande avec double-compteur (voir figure ci- contre). Si vous désirez acquérir un accessoire disponible en option, veuillez contacter votre SAV ® TROTEC D - 10 Manuel d’utilisation – Déshumidificateur TTK 655 S...
- Page 48 (15). 6. Veuillez vous assurer que l'interrupteur d'alimen- tation (15) s'allume. 7. Régulez l'humidité de l'air i ambiant à l'aide du commutateur (14). T T K 6 5 5 S D - 11 Manuel d’utilisation – Déshumidificateur TTK 655 S...
- Page 49 5. Nettoyez l'appareil et notamment le filtre à air conformément aux indications figurant dans le chapitre « Maintenance ». 6. Stockez l'appareil conformément aux indications figurant dans le chapitre « Stockage ». D - 12 Manuel d’utilisation – Déshumidificateur TTK 655 S...
-
Page 50: Défauts Et Pannes
être supérieure à la plage sélectionnée. Le cas échéant, baissez l'humidité relative pré-réglée souhaitée à l'aide du commutateur. • Vérifiez si le filtre à air est encrassé. Le cas échéant, nettoyez ou remplacez le filtre à air. D - 13 Manuel d’utilisation – Déshumidificateur TTK 655 S... -
Page 51: Maintenance
Signature :......Signature :......Signature :......13. Date : ....... 14. Date : ....... 15. Date : ....... 16. Date : ....... Signature :......Signature :......Signature :......Signature :......D - 14 Manuel d’utilisation – Déshumidificateur TTK 655 S... - Page 52 Le cas échéant, faites nettoyer l'appareil par une entreprise spé- cialisée dans le génie frigorifique et climatique ou ® par la société TROTEC 5. Remettez en place le filtre à air. D - 15 Manuel d’utilisation – Déshumidificateur TTK 655 S...
- Page 53 Avant de remettre en place le filtre à air, veuillez vous assurer que celui-ci est in- tact et sec ! Respectez le chapitre « Intervalles de maintenance » pour remplacer à temps le filtre à air ! D - 16 Manuel d’utilisation – Déshumidificateur TTK 655 S...
- Page 54 BSPT Nut 1/2" REF. 01.01.1334.012 Plastic Grip - M4 x 16; Black Passivated; DIN 7500 Washer 25x18x2MM REF. 3700008 Aluminium Handle - M8 x 30; Black Passi- vated; DIN 7991 D - 17 Manuel d’utilisation – Déshumidificateur TTK 655 S...
-
Page 55: Installation De La Pompe À Condensat (Optionnelle)
Installation de la pompe à condensat (optionnelle) D - 18 Manuel d’utilisation – Déshumidificateur TTK 655 S... -
Page 56: Mise Au Rebut
2002/96/CE DU PARLEMENT ET DU CONSEIL Par la présente, nous déclarons que le déshumidifica- EUROPEEN du 27 janvier 2003 relative aux déchets teur TTK 655 S a été développé, conçu et fabriqué d'équipements électriques et électroniques. Veuillez conformément aux directives CE citées. - Page 184 TROTEC ® GmbH & Co. KG • Grebbener Straße 7 • D-52525 Heinsberg Tel.: +49 2452 962-400 • Fax: +49 2452 962-200 www.trotec.com • E-Mail: info@trotec.com...