Lincoln Electric COOLARC 20 Manuel D'utilisation page 8

•
Elektronische Sicherheitseinrichtungen und Steuereinheiten für industrielle Anlagen. Elektronische Mess- und
Kalibriereinrichtungen.
•
Medizinische Apparate und Geräte, Hörgeräte oder persönliche Implantate wie Herzschrittmacher usw. Achtung!
Informieren Sie sich vor Inbetriebnahme der Anlage in der Nähe von Kliniken und Krankenhäusern über die hierzu
gültigen Vorschriften, und sorgen Sie für die exakte Einhaltung aller erforderlichen Sicherheitsmaßnahmen!
• Prüfen Sie grundsätzlich die elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten, die sich im Einflussbereich der
Schweißanlage befinden.
•
Dieser Einflussbereich kann in Abhängigkeit der physikalischen Umstände in seiner räumlichen Ausdehnung stark
variieren.
Befolgen Sie zusätzlich die folgenden Richtlinien um elektromagnetische Abstrahlungen zu reduzieren:
•
Schließen Sie die Maschine stets nur wie beschrieben an. Falls dennoch Störungen auftreten, muss eventuell ein
zusätzlicher Netzfilter eingebaut werden.
•
Halten Sie die Länge der Schweißkabel möglichst auf ein erforderliches Mindestmaß begrenzt. Wenn möglich,
sollte das Werkstück separat geerdet werden. Beachten Sie stets bei allen Maßnahmen, dass hierdurch keinerlei
Gefährdung von direkt oder indirekt beteiligten Menschen verursacht wird.
• Abgeschirmte Kabel im Arbeitsbereich können die elektromagnetische Abstrahlung reduzieren. Dies kann je nach
Anwendung notwendig sein.
Technische Daten
COOLARC 20:
Eingangsspannung
230V ± 15% 1 Ph
400V ± 15% 1 Ph
(Versorgung von der Schweißstromquelle)
Kühlflüssigkeit: Benutzen Sie nur destiliertes Wasser und eine reine Äthylen / Glykol-Mischung (Frostschutz);
Durchflussmenge
2.5 Liter / min (ungehindert)
Höhe
180 mm
Arbeitstemperatur
–10°C to +40°C
COOLARC 30:
Eingangsspannung
Pumpe: 400V ± 15% 1 Ph
Fan: 24Vdc
(Versogung von der Stromquelle)
Kühlflüssigkeit: Benutzen Sie nur destiliertes Wasser und eine reine Äthylen / Glykol-Mischung (Frostschutz);
Durchflussmenge
9 Liter / min (ungehindert)
Höhe
256 mm
Arbeitstemperatur
–10°C to +40°C
überschreiten Sie bei der Äthylen/Glykol-Mischung nicht die 30% Marke.
Benutzen Sie keine Kühlflüssigkeit auf Ölbasis
Breite
215 mm
überschreiten Sie bei der Äthylen/Glykol-Mischung nicht die 30% Marke.
Benutzen Sie keine Kühlflüssigkeit auf Ölbasis
Breite
276 mm
EINGABE
Eingangsstrom
0.68A
0.47A
KÜHLKREIS
ABMESSUNGEN
Länge
480 mm
EINGABE
Eingangsstrom
0.8A
1.1A
KÜHLKREIS
ABMESSUNGEN
Länge
611 mm
C-3
Frequenz
50/60 Hz
Behältergröße
1.7 Liter
Gewicht
8.3 Kg
Lagertemperatur
-25°C to +55°C
Frequenz
50 Hz
Behältergröße
6 Liter
Gewicht
14 Kg
Lagertemperatur
-25°C to +55°C