Télécharger
Partager
Imprimer la page
Velleman SHE30 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Velleman Manuels
  4. Montres connectées
  5. SHE30
  6. Mode d'emploi
Velleman SHE30 Mode D'emploi

Velleman SHE30 Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 14

Liens rapides

Télécharger ce manuel
SHE30
2
8
14
20
26
32
38

Publicité

loading

Sommaire des Matières pour Velleman SHE30

  • Page 1: Table Des Matières

    SHE30 USER MANUAL HANDLEIDING MODE D'EMPLOI MANUAL DEL USUARIO BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUKCJA OBSŁUGI MANUAL DO UTILIZADOR...

  • Page 2: User Manual

    Respect the local environmental rules. If in doubt, contact your local waste disposal authorities. Thank you for choosing Velleman! Please read the manual thoroughly before bringing this device into service. If the device was damaged in transit, do not install or use it and contact your dealer.
  • Page 3 ● Refer to the Velleman ® Service and Quality Warranty on www.velleman.eu. ● Occasionally clean with a damp cloth. Do not use harsh chemicals, cleaning solvents or strong detergents. Operation Charging This device contains an internal rechargeable battery.
  • Page 4 SHE30 ● Connect the smartwatch to a powered USB port using the included USB cable with magnetic contact. ● Leave the smartwatch to charge completely before use and disconnect. Installing the App, Pairing with your Smartphone ● If present, de-activate the antivirus software on your smartphone. ● Go to Google Play ®...
  • Page 5 SHE30 Pedometer Calculate your daily steps and burnt calories. Enter your personal data in the Options menu, start the app and watch your steps amount increase as you walk through the day. Tap Stop to interrupt the counting and to sync with your smartphone.
  • Page 6 SHE30 4.10 Motion Shake your smartwatch to flip the screen, answer an incoming call… 4.11 Smartphone Functions The smartwatch features plenty of phone functions featured in your smartphone, like Messages, Dialer, Call Logs, Phonebook, Alarm, Calendar, Calculator… 4.12 Voice Memory Record and replay vocal messages to be saved on your smartwatch.
  • Page 7 The information in this manual is subject to change without prior notice. RED Declaration of Conformity Hereby, Velleman NV declares that the radio equipment type [SHE30] is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: www.velleman.eu.

  • Page 8: Handleiding

    SHE30 HANDLEIDING Inleiding Aan alle ingezetenen van de Europese Unie Belangrijke milieu-informatie betreffende dit product Dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan dat, als het na zijn levenscyclus wordt weggeworpen, dit toestel schade kan toebrengen aan het milieu. Gooi dit toestel (en eventuele batterijen) niet bij het gewone huishoudelijke afval;...
  • Page 9 ● De beschikbaarheid van functies, diensten en apps kan variëren per land, regio of andere parameters. Raadpleeg de Velleman ® service- en kwaliteitsgarantie op www.velleman.eu. ● Reinig het toestel af en toe met een vochtige doek. Gebruik geen bijtende chemische producten, reinigingsmiddelen of sterke detergenten. Gebruik Opladen Dit toestel is voorzien van een interne herlaadbare batterij.
  • Page 10 SHE30 aan de smartphone. ● De datum en tijd worden automatisch gesynchroniseerd met uw smartphone. Functies De draadloze verbinding moet zowel op de smartphone als op de smartwatch zijn ingeschakeld. In-/uitschakelen Houd de kroon ingedrukt om de smartwatch in-/uit te schakelen. Houd de kroon kort ingedrukt om naar de stand-bymodus te gaan of om deze modus te verlaten.
  • Page 11 SHE30 Slaapmonitor Deze app registreert de bewegingen tijdens het slapen en analyseert de slaapkwaliteit van Poor tot Good. Tik op Start bij het slapengaan en op Stop bij het wakker worden. U kunt ook de historiek bekijken door op het icoontje te tikken in de rechterhoek van het scherm.
  • Page 12 SHE30 4.13 Draadloze technologie Met deze app kunt u video's maken en muziek afspelen via de smartwatch. 4.14 Bestandsbeheer Beheer alle opgeslagen bestanden op de smartphone. 4.15 Geeft de elektrische activiteit van het hart weer in een diagram. Plaats het horloge rond uw pols en pas het bandje aan zodat het horloge comfortabel rond uw pols zit.
  • Page 13 De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving. RED-conformiteitsverklaring Hierbij verklaart Velleman nv, dat dit type radioapparatuur [SHE30] conform is met richtlijn 2014/53/EU. Raadpleeg de volgende website voor de volledige tekst van de EU- conformiteitsverklaring: www.velleman.eu.

  • Page 14: Mode D'emploi

    SHE30 MODE D'EMPLOI Introduction Aux résidents de l'Union européenne Informations environnementales importantes concernant ce produit Ce symbole sur l'appareil ou l'emballage indique que l’élimination d’un appareil en fin de vie peut polluer l'environnement. Ne pas jeter un appareil électrique ou électronique (et des piles éventuelles) parmi les déchets municipaux non sujets au tri sélectif ;...
  • Page 15 La disponibilité des fonctions, des services et des applications peut varier en fonction du pays, de la région ou d'autres paramètres. Se référer à la garantie de service et de qualité Velleman ® en fin du mode d'emploi.
  • Page 16 SHE30 Fonctions Note : Activer la connexion sans fil sur le smartphone et la montre. Allumer/éteindre Maintenir enfoncé la couronne pour allumer/éteindre la montre. Enfoncer brièvement la couronne pour entrer/quitter le mode veille. Paramètres Paramètres (manuels) généraux (connexion sans fil, horloge, son, volume, etc.).
  • Page 17 SHE30 coucher et sur Stop au lever. Il est également possible de consulter l'historique en tapant sur l'icône à droite de l'afficheur. Fréquence cardiaque Compter les battements du cœur en utilisant la fonction simple ou continue. Porter la montre et ajuster le bracelet de sorte qu'il s'enroule confortablement autour du poignet.
  • Page 18 SHE30 4.13 Technologie sans fil Cette application vous permet d'enregistrer des vidéos et de lire de la musique depuis la montre. 4.14 Gestionnaire de fichiers Gérer tous les fichiers sauvegardés sur le smartphone. 4.15 L'électrocardiogramme est la représentation graphique de l'activité électrique du cœur.
  • Page 19 © DROITS D’AUTEUR Velleman SA est l’ayant droit des droits d’auteur de ce mode d'emploi. Tous droits mondiaux réservés. Toute reproduction, traduction, copie ou diffusion, intégrale ou partielle, du contenu de ce mode d'emploi par quelque procédé...

  • Page 20: Manual Del Usuario

    Si tiene dudas, contacte con las autoridades locales para residuos. ¡Gracias por elegir Velleman! Lea atentamente las instrucciones del manual antes de usar el aparato. Si ha sufrido algún daño en el transporte no lo instale y póngase en contacto con su distribuidor.
  • Page 21 ● Para más información sobre la Garantía de servicio y calidad Velleman®, visite www.velleman.eu. ● Limpie el aparato de vez en cuando con un paño húmedo. No utilice químicos abrasivos, detergentes fuertes ni disolventes de limpieza para limpiar el aparato.
  • Page 22 SHE30 Funciones Observación: Asegúrese de que la conexión inalámbrica esté activada en el smartphone y el smartwatch. Encendido / apagado Mantenga pulsado la corona para encender / apagar el smartwatch. Pulse brevemente la corona para entrar / salir del modo de espera (standby).
  • Page 23 SHE30 Monitor de sueño Le permite monitorizar sus movimientos mientras está durmiendo y muestra la calidad del sueño de Poor to Good. Pulse Iniciar si va a dormir y Detener en cuanto. Para acceder al historial, pulse el icono de la esquina derecha.
  • Page 24 SHE30 4.13 Tecnología inalámbrica Control remoto de la cámara y el reproductor de música del smartphone. 4.14 Administrador Le permite archivar los ficheros almacenados en el smartphone. 4.15 El electrodiagrama es una prueba que registra la actividad eléctrica del corazón que se produce en cada latido cardiaco.
  • Page 25 Declaración de conformidad RED Por la presente, Velleman NV declara que el tipo de equipo de radio [SHE30] cumple con la norma 2014/53/EU. El texto completo de la declaración de conformidad está disponible en la siguiente página web: www.velleman.eu.

  • Page 26: Bedienungsanleitung

    Falls Zweifel bestehen, wenden Sie sich für Entsorgungsrichtlinien an Ihre örtliche Behörde. Vielen Dank, dass Sie sich für Velleman entschieden haben! Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch. Überprüfen Sie, ob Transportschäden vorliegen. Sollte dies der Fall sein, verwenden Sie das Gerät nicht und wenden Sie sich an Ihren Händler.
  • Page 27 Applikationen und andere Funktionen können je nach Land, Region oder Parameter variieren. ● Weitere Informationen über die Velleman® Service- und Qualitätsgarantie finden Sie auf www.velleman.eu. ● Reinigen Sie die Uhr ab und zu mit einem feuchten Tuch. Verwenden Sie keine aggressiven Chemikalien, Lösungsmittel oder starke Reinigungsmittel.
  • Page 28 SHE30 Die App installieren, die Smartwatch mit Ihrem Smartphone koppeln ● Deaktivieren Sie die Antivirus -Software auf Ihrem Smartphone. ● Öffnen Sie Google Play ® oder App Store ® . Laden Sie die MT-SMART-App herunter und installieren Sie diese auf Ihrem Smartphone. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm.
  • Page 29 SHE30 Schrittzähler Die App misst die Schritte und den Kalorienverbrauch. Geben Sie die persönlichen Informationen im Menü Optionen ein und tippen Sie auf Start. Der Schrittzähler wird den Kalorienverbrauch über die gezählten gesamten Schritte berechnen. Tippen Sie auf Stopp, um den Schrittzähler zu stoppen und mit dem Smartphone zu synchronisieren.
  • Page 30 SHE30 Um die Smartwach wiederzufinden, öffnen Sie die MT-SMART-App auf dem Smartphone und tippen Sie auf Find Device. Es ertönt ein akustisches Signal. Achtung: die max. Reichweite (ohne Hindernisse) beträgt 10 m. 4.10 Gestensteuerung Schütteln Sie die Uhr, um zum nächsten Menü zu springen, einen Anruf anzunehmen usw.
  • Page 31 Produkt und die neueste Version dieser Bedienungsanleitung finden Sie hier: www.velleman.eu. Alle Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten. RED Konformitätserklärung Hiermit erklärt Velleman NV, dass sich dieses Produkt in Übereinstimmung mit der Richtlinie 2014/53/EU befindet. Besuchen Sie folgende Website für den ganzen Text der EU- Konformitätserklärung: www.velleman.eu.

  • Page 32: Instrukcja Obsługi

    W razie wątpliwości należy skontaktować się z lokalnym organem odpowiedzialnym za utylizację odpadów. Dziękujemy za zakup produktu Velleman! Prosimy o dokładne zapoznanie się z instrukcją obsługi przed użyciem urządzenia. Nie montować ani nie używać urządzenia, jeśli zostało uszkodzone podczas transportu - należy skontaktować...
  • Page 33 ● Należy zapoznać się z punktem Usługi i gwarancja jakości Velleman® na stronie www.velleman.eu. ● Co jakiś czas przetrzeć urządzenie wilgotną ściereczką. Nie stosować szorstkich środków chemicznych, rozpuszczalników czyszczących ani silnych detergentów.
  • Page 34 SHE30 instrukcjami podanymi na ekranie. ● Po zainstalowaniu aplikacji uruchomić łączność bezprzewodową na smartfonie i zegarku. ● Uruchomić aplikację na smartfonie, wyszukać urządzenie SM09 i sparować zegarek ze smartfonem. ● Data i godzina automatycznie zsynchronizują się z datą i godziną w smartfonie.
  • Page 35 SHE30 Alarm pozycji siedzącej Przypomina o konieczności rozruszania się i wstania z pozycji siedzącej. Po upływie czasu ustawionego przez użytkownika, aplikacja przypomni o konieczności ruchu. Monitor snu Aplikacja będzie śledzić ruchy noszącego zegarek w nocy i oceni jakość snu w skali od Słabej do Dobrej.
  • Page 36 SHE30 4.11 Funkcje zegarka Zegarek obsługuje wiele funkcji dostępnych w smartfonie: wiadomości, połączenia telefoniczne, historia połączeń, kontakty, alarmy, kalendarz, kalkulator... 4.12 Notatki głosowe Nagrywanie i odtwarzanie komunikatów głosowych na zegarku. 4.13 Technologia bezprzewodowa Aplikacja pozwala na nagrywanie filmów i odtwarzanie muzyki z telefonu przez zegarek.
  • Page 37 Informacje zawarte w niniejszej instrukcji obsługi mogą ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia. Deklaracja zgodności z dyrektywą RED Velleman NV niniejszym oświadcza, że urządzenie radiowe typu [SHE30] jest zgodne z Dyrektywą 2014/53/UE. Pełna treści deklaracji zgodności UE jest dostępna pod adresem internetowym: www.velleman.eu.

  • Page 38: Manual Do Utilizador

    SHE30 MANUAL DO UTILIZADOR Introdução Aos cidadãos da União Europeia Importantes informações sobre o meio ambiente no que respeita a este produto Este símbolo no aparelho ou na embalagem indica que, enquanto desperdícios, poderão causar danos no meio ambiente. Não coloque a unidade (ou as pilhas) no depósito de lixo municipal;...
  • Page 39 ECG. ● As funções disponíveis, serviços, aplicações e outras funções podem variar consoante o país, região ou outro parâmetros. ● Consulte sempre a Garantia de Serviço e Qualidade Velleman® em www.velleman.eu. ● Limpar regularmente com um pano húmido. Não use químicos, solventes ou detergentes abrasivos.
  • Page 40 SHE30 smartwatch. ● Inicie a aplicação no seu smartphone, procure o dispositivo SM09 e faça o emparelhamento do smartwatch com o smartphone. ● A data e a hora serão automaticamente sincronizadas com a data e a hora do seu smartphone.
  • Page 41 SHE30 Sedentarismo Seja convidado a mexer-se e a deixar a sua vida sedentária. Assim que o alarme configurado pelo próprio utilizador disparar, a aplicação irá lembrá-lo de que está na altura de se mexer. Monitorização do Sono Esta aplicação irá acompanhar os seus movimentos enquanto dorme e avaliar a qualidade do seu sono de Fraca até...
  • Page 42 SHE30 4.11 Funções de Smartphone O smartwatch possui várias funções que são comuns ao seu smartphone, tais como Mensagens, Marcador, Registo de Chamadas, Agenda Telefónica, Alarme, Calendário, Calculadora... 4.12 Memória de Voz Grave e reproduza mensagens de voz para serem guardadas no seu smartwatch 4.13...
  • Page 43 Declaração de Conformidade com a Diretiva RED A Velleman NV declara que o tipo de equipamento de rádio [SHE30] está em conformidade com a Diretiva 2014/53/EU. O texto completo da declaração UE de conformidade está disponível no seguinte endereço: www.velleman.eu.