Bartscher 362080 Notice Originale

Masquer les pouces Voir aussi pour 362080:

Instructions de montage (3 pages)

page de 34

/ 34
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

362080

362100

362120

362140

363080

363100

363120

363140

Original-Gebrauchsanleitung

V1/0817

Sommaire des Matières pour Bartscher 362080

Page 1 362080 362100 362120 362140 363080 363100 363120 363140 Original-Gebrauchsanleitung V1/0817...
Page 3 ------------------------------------- DEUTSCH Seite 1 bis 2 ------------------------------------- ENGLISH from page 3 to 4 ------------------------------------- FRANÇAIS de page 5 à page 6 ------------------------------------- ITALIANO pagine da 7 a 8 ESPAŇOL ------------------------------------- de la página 9 a la 10 ------------------------------------- PORTUGUÊS as páginas desde 11 até 12 ------------------------------------- NEDERLANDS blz.
Page 5 D/A/CH PRODUKTBESCHREIBUNG: Tellerborde CNS 18/10, bestehend aus: Tellerbord, Befestigungsmaterial Art.-Nr.: Breite (mm) Tiefe (mm) Gewicht: Traglast: 362080 2,6 kg ca. 100 kg 362100 1000 3,1 kg ca. 80 kg 362120 1200 3,6 kg ca. 70 kg 362140 1400 4,0 kg ca.
Page 6 Sie die 4 Dübel in den gebohrten Löchern.  Befestigen Sie die beiden Seitenteile an der Wand mit den beiliegenden Schrauben.  Legen Sie das Tellerbord auf die Seitenteile auf Bartscher GmbH Franz-Kleine-Str. 28 33154 Salzkotten Tel.: +49 (0) 5258 971-0 Service-Hotline: 0180 5 971 197 Germany Fax: +49 (0) 5258 971-120 (14ct/Min.
Page 7 GB/UK PRODUCT DESCRIPTION: Stainless steel plate shelves CNS 18/10, included: plate shelf, attachment material Code-No.: W (mm) D (mm) Weight: Load: 362080 2.6 kg approx. 100 kg 362100 1000 3.1 kg approx. 80 kg 362120 1200 3.6 kg approx. 70 kg...
Page 8 Drill the holes in the wall and insert the 4 pins.  Mount both side elements on the wall using the included screws.  Place the plate shelf onto the side elements. Bartscher GmbH Franz-Kleine-Str. 28 33154 Salzkotten phone: +49 (0) 5258 971-0 Germany fax:...
Page 9 Étagères assiettes en acier inoxydable CNS 18/10, composées : d’une tablette pour assiettes et de matériel de fixation Largeur Profondeur Code-No.: Poids : Capacité : (mm) (mm) 362080 2,6 kg env. 100 kg 362100 1000 3,1 kg env. 80 kg 362120 1200 3,6 kg env.
Page 10 Monter les deux éléments latéraux sur le mur à l’aide des vis fournies.  Fixer la tablette pour assiettes sur les éléments latéraux. Bartscher GmbH Franz-Kleine-Str. 28 33154 Salzkotten Tél.: +49 (0) 5258 971-0 Allemagne Fax: +49 (0) 5258 971-120...
Page 11 Mensole per piatti in acciaio inossidabile CNS 18/10, composte da: mensola per piatti, materiale di fissaggio. Larghezza Profondità Cod. art.: Peso: Portata: (mm) (mm) 362080 2,6 kg circa 100 kg 362100 1000 3,1 kg circa 80 kg 362120 1200 3,6 kg...
Page 12  Fissare entrambi gli elementi laterali alla parete con le viti in dotazione.  Sovrapporre la mensola per piatti sugli elementi laterali. Bartscher GmbH Franz-Kleine-Straße 28 33154 Salzkotten Tel.: +49 (0) 5258 971-0 Germania Fax: +49 (0) 5258 971-120 - 8 -...
Page 13 Estantes para platos de acero inoxidable CNS 18/10, constan de: estan- te para platos, materiales de fijación. Ancho Profundidad Código: Peso: Capacidad: (mm) (mm) 362080 2,6 kg aprox. 100 kg 362100 1000 3,1 kg aprox. 80 kg 362120 1200 3,6 kg aprox.
Page 14  Fije ambos elementos laterales en la pared mediante los tornillos adjuntos.  Coloque el estante para platos sobre los elementos laterales. Bartscher GmbH Franz-Kleine-Straße 28 33154 Salzkotten Tel.: +49 (0) 5258 971-0 Alemania Fax: +49 (0) 5258 971-120 - 10 -...
Page 15 Prateleira para pratos feitas de aço inoxidável CNS 18/10, compostas por: prateleira para pratos, materiais de fixação Largura Profundidade Art. N°: Peso: Capacidade: (mm) (mm) 362080 2,6 kg aprox. 100 kg 362100 1000 3,1 kg aprox. 80 kg 362120 1200 3,6 kg aprox.
Page 16 Anexar os dois elementos laterais na parede por meio dos parafusos anexos.  Colocar a prateleira para pratos sobre os ele- mentos laterais. Bartscher GmbH Franz-Kleine-Straße 28 33154 Salzkotten Tel.: +49 (0) 5258 971-0 Alemania Fax: +49 (0) 5258 971-120...
Page 17 Bordenschappen uit roestvrij staal CNS 18/10, bestaande uit: een bor- denschap, bevestigingsmaterialen Breedte Diepte Laad- Art.-Nr.: Gewicht: (mm) (mm) vermogen: 362080 2,6 kg ok. 100 kg 362100 1000 3,1 kg ok. 80 kg 362120 1200 3,6 kg ok. 70 kg...
Page 18  Met behulp van de bijgeleverde schroeven de zijstukken op de muur bevestigen.  Het bordenschap plaatsen op de zijstukken. Bartscher GmbH Franz-Kleine-Str. 28 33154 Salzkotten Tel.: +49 (0) 5258 971-0 Duitsland Fax: +49 (0) 5258 971-120 - 14 -...
Page 19 PRODUKT BESKRIVELSE: Denne hylde til tallerkener af rustfrit stål CNS 18/10, består af: hylde til tallerkener, fastgørelsesmaterialer. Art. nr.: Bredde (mm) Dybde (mm) Vægt: Kapacitet: 362080 2,6 kg ca. 100 kg 362100 1000 3,1 kg ca. 80 kg 362120 1200 3,6 kg ca.
Page 20 Bor fire huller i væggen og put 4 dyvler.  Monter de to sidestykker på væggen ved hjælp af skruerne.  Placer hylden til tallerkener på sidestykkerne. Bartscher GmbH Franz-Kleine-Straße 28 33154 Salzkotten Tlf.: +49 (0) 5258 971-0 Tyskland Fax: +49 (0) 5258 971-120...
Page 21 в комплект входит:полка для тарелок, крепежные материалы Ширина Глубина Артикул: Вес: Грузоподъемность: (мм) (мм) 2,6 кг ок. 100 кг 362080 3,1 кг ок. 80 кг 362100 1000 3,6 кг ок. 70 кг 362120 1200 4,0 кг ок. 70 кг 362140 1400 3,2 кг...
Page 22 в них 4 дюбеля.  Прикрепить оба боковых элемента на стене с помощью прилагаемых винтов.  Закрепить полку для тарелок на боковых элементах. Bartscher GmbH Franz-Kleine-Str. 28 33154 Salzkotten Teл.: +49 (0) 5258 971-0 Германия Факс: +49 (0) 5258 971-120 - 18 -...
Page 23 Genişlik Taşıma kapa- Derinlik Ağırlık: Ürün kodu: (mm) (mm) sitesi: Yaklaşık 100 kg 362080 2,6 kg Yaklaşık 80 kg 362100 1000 3,1 kg Yaklaşık 70 kg 362120 1200 3,6 kg Yaklaşık 70 kg...
Page 24 Delikler açıldıktan sonra içine 4 adet dübel yer- leştirilmelidir.  Ürün ile teslim edilen vidaları kullanarak yan tutucular duvara monte edilmelidir.  Tabak rafı; tutucular üzerine yerleştirilmelidir. Bartscher GmbH Franz-Kleine-Str. 28 33154 Salzkotten Tel.: +49 (0) 5258 971-0 Almanya Faх: +49 (0) 5258 971-120 - 20 -...
Page 25 Półki na talerze ze stali nierdzewnej CNS 18/10, składające się z: półka na talerze, materiały mocujące Szerokość Głębokość Ciężar: Ładowność: Nr. art.: (mm) (mm) 362080 2,6 kg ok. 100 kg 362100 1000 3,1 kg ok. 80 kg 362120 1200 3,6 kg ok.
Page 26  Zamocować obydwa elementy boczne na ścianie za pomocą załączonych śrub.  Nałożyć półkę na talerze na elementy boczne. Bartscher GmbH Franz-Kleine-Straße 28 33154 Salzkotten Tel.: +49 (0) 5258 971-0 Niemcy Faxs: +49 (0) 5258 971-120 - 22 -...
Page 27 Police na talíře z nerezové oceli CNS 18/10, skládající se z: polic na talíře a upevňovacího materiálu Hloubka Č. art.: Šířka (mm) Hmotnost: Únosnost: (mm) 362080 2,6 kg asi 100 kg 362100 1000 3,1 kg asi 80 kg 362120 1200...
Page 28 Do stěny vyvrtejte otvory a vložte do nich 4 hmoždinky.  Na stěnu připevněte oba boční díly pomocí přiložených šroubů.  Na boční díly nasaďte polici na talíře. Bartscher GmbH Franz-Kleine-Straße 28 33154 Salzkotten Tel.: +49 (0) 5258 971-0 Německo Fax: +49 (0) 5258 971-120 - 24 -...
Page 29 Police za tanjure od nehrđajućeg čelika CNS 18/10, u kompletu police za tanjure i materijal za pričvršćivanje. Širina (mm) Težina: Kat. Br.: Dubina (mm) Nosivost: 362080 2,6 kg oko 100 kg 362100 1000 3,1 kg oko 80 kg 362120 1200...
Page 30 Izbušite otvore i stavite u njih 4 tiple.  Pomoću isporučenih vijaka montirajte oba bočna nosača .  Policu za tanjure postavite na bočne nosače. Bartscher GmbH Franz-Kleine-Str. 28 33154 Salzkotten Tel.: +49 (0) 5258 971-0 Njemačka Fax: +49 (0) 5258 971-120...
Page 31 TERMÉKLEÍRÁS: Rozsdamentes acél tányértartó polc CNS 18/10, mely áll: tányértartó polcok, rögzítő anyagok Szélesség Mélység Cikksz.: Súly: Kapacitás: (mm) (mm) 362080 2,6 kg kb. 100 kg 362100 1000 3,1 kg kb. 80 kg 362120 1200 3,6 kg kb. 70 kg...
Page 32  Rögzítse fel mindkét oldalsó elemet a falra a csomagban található csavarok segítségével.  Helyezze a tányértartó polcokat az oldalsó elemekre. Bartscher GmbH Franz-Kleine-Str. 28 33154 Salzkotten Tel.: +49 (0) 5258 971-0 Németország Fax: +49 (0) 5258 971-120 - 28 -...
Page 33 Ράφια πιάτων από ανοξείδωτο χάλυβα CNS 18/10, που αποτελείται από: ράφι πιάτων, υλικά στερέωσης Κωδ. Πλάτος Βάθος (mm) Βάρος: Χωρητικότητα: είδους: (mm) περ. 100 kg 362080 2,6 kg περ. 80 kg 362100 1000 3,1 kg περ. 70 kg 362120 1200 3,6 kg περ. 70 kg...
Page 34 Εγκαταστήστε και τα δύο πλευρικά τεμάχια στον τοίχο με τη βοήθεια των βιδών που παρέχονται.  Τοποθετήστε το ράφι πιάτων στα πλευρικά τεμάχια. Bartscher GmbH Franz-Kleine-Str. 28 Τηλ..: +49 (0) 5258 971-0 33154 Salzkotten Γερμανία Φακ: +49 (0) 5258 971-120...

Ce manuel est également adapté pour:

362100 362120 362140 363080 363100 363120 ... Afficher tout