Sylvania SMPK2072 Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces

page de 73

/ 73
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Cautions

Do not subject the device to severe impact or drop it from high position.

Do not use the player in extreme hot or cold, dusty or damp field. Do not

expose it to direct sunshine.

Excessive sound pressure from earphones and headphones can cause

hearing loss.

USER MANUAL - SMPK2072

Sommaire des Matières pour Sylvania SMPK2072

Page 1 USER MANUAL - SMPK2072 Cautions Do not subject the device to severe impact or drop it from high position. Do not use the player in extreme hot or cold, dusty or damp field. Do not expose it to direct sunshine.
Page 2 At full power, the prolonged listening of the device can damage the ear of the use. Avoid using the player in strong magnetic field. Keep the device away from water or other liquids. In the event that water or other liquids enter the device, power off the product immediately, and clean the device.
Page 3 invalidate guarantee. The design of the player or actual display may be different from what is shown in this manual. It should be subject to the actual display or design. Key Features MP3&WMA Player AVI Video player JPEG image viewer Folder Navigation Voice Recorder...
Page 4 Removable Storage Device Built-in rechargeable lithium-ion battery Customized settings System Requirements Hardware: IBM PC & Compatible PC, Notebook with USB interface Operating System: Windows98/SE, Windows Me, Windows2000/XP, Windows Vista Package Content Main Unit Stereo earphones...
Page 5 USB cable User Manual CD with video converter Before Using Connect to a PC and download audio files This player is plug & play for WIN2000/XP/ME/Vista OS. But for Windows98/SE, you are required to install a driver before connection. To connect it with PC for transferring files, Plug the larger end of the USB cable to the USB port of the PC, and plug the smaller end to the USB port of the player.
Page 6 click “My Computer” on the desktop, you see a removable disk which indicates the player. Just use the removable disk as a regular local disk, copying files from or to it. Removing the player from the PC safely For Windows2000/XP/ME/Vista: Left click the icon at the right hand corner of the taskbar.
Page 7 Charge the battery The device has a built-in lithium-icon rechargeable battery. It is charged via USB connection. You are required to charge it when you use it for the first time. It takes about 3 hours to fully charge the battery. Connect the larger end of the USB cable to the USB interface of PC, and connect the other smaller end of the USB cable to the USB interface of this player.
Page 8 Keys Description...
Page 9 LCD Display Play/Pause: Turn on or turn off the device. Also play or pause audios. MENU: Hold for a while to enter the main menu. Briefly press to confirm selection confirm or enter the folder navigation mode. Previous: Play the previous track. Also move up. Next: Play the next track.
Page 10 Power On/Off To power on, Slide the Power Switch to “ON” to turn on the power. Press and hold the PLAY/PAUSE button until you see prompt on the display. To power off, Press and hold the PLAY/PAUSE button until you see prompt on the display.
Page 11 Note: This player has a power-saving feature which enables the device to power off automatically if it is idle for about 3 minutes. Basic operation Function Operation Play/Pause Press the PLAY/PAUSE button to play or pause. Shortly press the VOL+/VOL- button to decrease or Adjust Volume increase volume.
Page 12 To repeat a specified section of a track, During playing, press and hold the VOL+ button to select the start point of the repeat. A-B Repeat Press and hold the VOL+ button again to select the stop point. The music section between the start point and the stop point is repeated.
Page 13 Playing music Enter the music mode Press and hold the MENU button to display the main menu. Use the PREVIOUS/NEXT button to select “Music” menu, and press the MENU button to confirm selection. Now you are in the MUSIC mode, refer music playing to the basic operations. Folder navigation To navigate through folders: In the MUSIC mode, shortly press the MENU button to enter folder navigation...
Page 14 Playing videos Press and hold the MENU button to display the main menu. Use the PREVIOUS/NEXT button to select the “Video” menu, and press the MENU button to enter the video player mode. Press the PREVIOUS/NEXT button to search a video file that you want to play, and press the MENU button to play.
Page 15 the converter, see AVI Converter Quick User Guide on the CD. Viewing photos To view photos, Press and hold the MENU button to display the main menu. Select “Photo” and press the MENU button to confirm. Press the PREVIOUS/NEXT button to select a folder or image, and press the MENU to confirm.
Page 16 previous or the next photo. Press the PLAY/PAUSE to start or stop an auto slide show. Press the MENU button to enter folder navigation mode. Note: Some images may not be displayed. Try to use an image editor to convert them or save them as other files.
Page 17 button to open the selected file. Press the PREVIOUS/NEXT button to page up or page down manually, or press the PLAY/PAUSE button to page up or down automatically (by setting the time interval between 1 and 5 in Settings/Auto Slide show/Text). During reading, you can use the bookmark to mark the page for resuming reading later.
Page 18 MENU button to confirm. The bookmark is saved. It starts from the first line of current page. To read the page that you marked, shortly press the VOL- button to show up the “Load Bookmark” window. Press the PREVIOUS/NEXT button to select a bookmark and press the MENU button to confirm.
Page 19 Select “Navigation”，and press the MENU button to enter the browser mode. Press PREVIOUS/NEXT button to select a file that you want to view, and press the MENU button to play or display it. Voice Recording Record Press and hold the MENU button to display the main menu. Select “...
Page 20 Shortly press the MENU button to stop and save recording. Press and hold the MENU button to return to the main menu. Play recordings To play the recording, Select “Navigation” on the main menu to enter the folder navigate mode. Open the “VOICE”...
Page 21 Briefly press the VOL- button to display a dialogue box. Use the PREVIOUS/NEXT button to select “YES” and press the MENU button to confirm. Customizing Settings To customize the player settings: On the main menu, select the “Settings” item and press the MENU button to enter the system settings mode.
Page 22 Once（Play current track once and Music Repeat mode then stop） Repeat One (Repeat current track) Folder（Play all audio files in the current folder and stop after playing） Folder Rep. （Repeat all audio files in the current folder） Normal （ Play all audio files stored in...
Page 23 the player and stop after playing all） Repeat All（Repeat all audio files stored in the player） Intro（Play the first 10 seconds of every audio file） Order（Play audio files in order） Play mode Shuffle（Play audio files randomly） Normal, 3D, Rock, Pop, Classical, Preset EQ Bass, Jazz, User EQ User EQ set...
Page 24 equalizer Press the VOL+/VOL- button setting) to adjust the value of the selected column. Repeat pressing the NEXT button until the cursor is on the YES button, and then press the MENU button to confirm. Go to the “Preset EQ” menu, and select “User EQ”...
Page 25 REC Quality High Quality, General Quality Record REC Volume +1、+2、+3、+4、+5 Text Browse (Set interval between the previous and the next page when the device is in auto page up/down Auto Slide Show mode.) Photo Browse (Set interval between the previous and the next slide in auto slide show mode.) 5 seconds, 10 seconds, 15 Display...
Page 26 Normal Power Save (Turn off the screen Backlight mode when there is no activity within a certain time) About - Information about the product System Upgrade - Upgrade the firmware Load Default - Restore the player to default setting Sleep Timer (Set the continuous Off, 10 minutes, 15minutes, 30 minutes, 60 minutes, playing time before the...
Page 27 automatically.) Language ( Select language in English, Français, Spanish which the on-screen text is displayed) Troubleshooting Problem Possible Cause Solution The LCD displays nothing when the Battery is too low. Charge the battery. device is started.
Page 28 No sound when playing The volume is too low. Adjust the volume. an audio file. Bad audio file. Delete or skip the file. The USB interface is not The player cannot be Update or replace the supported by PC’s connected to the PC. PC’s motherboard.
Page 29 you plug and unplug disconnected from the player from the PC when the player. PC abruptly while transferring files. transferring files. Total memory displayed Part of memory is used to on the player is not in store programs and accordance with the display characters.
Page 30 the player does not the unsupported MP3 support. files. Make sure the video is in The file format is not AVI format. If not, use the The video cannot be supported. provided converting tool to played. convert it. The video data is Skip it or reload another corrupted file...
Page 31 The device supports a maximum resolution of The image resolution is 2048 X 2048. Make sure beyond limitation of the resolution of the image device. does not excess this limitation. The TXT file cannot be The file format is not Skip it or reload another read supported.
Page 32 Technical Specifications Item Specification Capacity Battery Type Rechargeable Lithium Battery 8 – 10 Hours(only for MP3) or About 4Hours(AVI Battery Life VIDEO) LCD Display 1.5-inch CSTN screen Earphone Power 5mW+5Mw Video Format AVI (XviD) Audio Format MP3, WMA Photo Format JPEG...
Page 33 Image Resolution 2048 X 2048 (Max.) Bit Rate MP3: 8-320kbps; WMA: 64-384kbps ＞90dB USB Port USB2.0 Operational Temperature 0℃ ~ +55℃ Storage Temperature -20℃ ~ +55℃ Operational Relative 20% ~ 90% (40℃) Humidity * Storage Relative Humidity 20% ~ 93% (40℃)
Page 34 Notice Make sure all keys are enabled before operation. If they are locked, hold down the MENU and VOL- button to unlock them. Please charge the battery immediately when the display indicates low battery, or the device will be powered off automatically. Please disconnect the player from PC properly to avoid data loss.
Page 35 Précautions d’utilisation Ne soumettez pas l’unité à des chocs ou à des chutes importantes. N’utilisez pas le lecteur dans des endroits extrêmement chauds ou froids, poussiéreux ou humides. N’exposez pas le lecteur aux rayonnements directs du soleil. Une écoute prolongée à haut niveau de volume avec des écouteurs/casque d’écoute peut entrainer la perte de l’ouïe.
Page 36 l’unité entre en contact avec de l’eau ou tout autre liquide, éteignez le produit immédiatement et nettoyez-le. Afin de prévenir toute corrosion, n’utilisez pas de produits chimiques pour nettoyer l’unité. Nettoyez celle-ci avec un chiffon sec. Nous ne sommes en aucun cas responsables des dommages causés par un dysfonctionnement, utilisation incorrecte, réparation de l’unité...
Page 37 Fonctionnalités principales Lecteur MP3&WMA Lecteur vidéo AVI Visualisation d’images JPEG Navigation de répertoires Enregistreur de sons Périphérique de stockage amovible Batterie lithium-ion rechargeable intégrée Réglages personnalisés...
Page 38 Configuration système requise Matériel: ordinateur IBM & ordinateur compatible, ordinateur portable disposant d’un connecteur USB Systèmes d’exploitation : Windows98/SE, Windows Me, Windows2000/XP, Windows Vista Contenu de l’emballage Unité Ecouteurs stéréo Cordon USB Manuel d’utilisation CD avec convertisseur vidéo...
Page 39 Avant toute utilisation Raccordement à un ordinateur et transfert de fichiers audio Ce lecteur est compatible plug & play sous les systèmes d’exploitation WIN2000/XP/ME/Vista OS. Cependant, sous Windows98/SE, il est nécessaire d’installer un pilote avant d’effectuer le raccordement. Pour raccorder le lecteur à un ordinateur et transférer des fichiers, Connectez la large extrémité...
Page 40 recherchez le disque amovible correspondant au lecteur. Utilisez le lecteur comme un périphérique de stockage normal, vous pouvez y copier des fichiers ou transférer des fichiers sur l’ordinateur. Déconnexion du périphérique en toute sécurité Sous Windows2000/XP/ME/Vista: Effectuez un clic gauche sur l’icône situé...
Page 41 Sous Win98/SE, assurez-vous que le transfert de données est terminé avant de déconnecter le lecteur MP3. Mise en charge de la batterie Cette unité possède une batterie rechargeable lithium-ion intégrée. La mise en charge s'effectue via connexion USB. Il est nécessaire de mettre en charge la batterie lors de la première utilisation.
Page 42 REMARQUE: pour des performances optimales, il est nécessaire de souvent utiliser les batteries lithium-ion. Si vous utilisez rarement l’unité, assurez-vous de mettre la batterie en charge au moins une fois par mois.
Page 43 Présentation des commandes...
Page 44 Ecran LCD Play/Pause: permet de mettre en marche/éteindre l’unité. Permet également de lancer/mettre en pause la lecture de fichiers audio. MENU: Maintenez enfoncée cette touche pour accéder au menu principal. Appuyez brièvement sur cette touche pour confirmer votre sélection ou entrer en mode de navigation de répertoires.
Page 45 Commutateur d’alimentation: permet de mettre en marche/éteindre l’unité. Connecteur Ecouteurs Mise en marche/arrêt Pour mettre en marche l’unité, Faites glisser l'interrupteur d'alimentation sur "ON" pour allumer le pouvoir. Pour éteindre l’unité, Faites glisser l'interrupteur d'alimentation sur "OFF" pour éteindre l'appareil. (Assurez-vous de compléter cette étape pour économiser la charge de la batterie.)
Page 46 Remarque: Ce lecteur dispose d’une fonction d’économie d’énergie qui permet d’automatiquement éteindre le lecteur au bout de 3 minutes d’inactivité. Fonctionnement basique Fonction Opération Appuyez sur la touche PLAY/PAUSE pour lancer/mettre Lecture/Pause en pause la lecture. Appuyez brièvement sur la touche VOL+/VOL- pour régler Réglage du volume le volume.
Page 47 Sélection de la piste Appuyez brièvement sur la touche NEXT. suivante Avance rapide Appuyez et maintenez enfoncée la touche NEXT. Rembobinage Appuyez et maintenez enfoncée la touche PREVIOUS. Pour répéter la lecture d’une section d'une piste, En cours de lecture, appuyez et maintenez enfoncée la touche VOL+ pour définir le point de départ de la Répétition A-B répétition.
Page 48 Appuyez sur la touche VOL+ pour désactiver la répétition A-B. Touche de Pour protéger les commandes de toute pression verrouillage accidentelle ou déverrouiller les touches, maintenez /déverrouillage enfoncées les touches MENU et VOL-. Lire une musique Accéder au mode Musique Appuyez et maintenez enfoncée la touche MENU pour afficher le menu principal.
Page 49 fonctionnement basique de cette fonction. Navigation de répertoires Pour naviguer parmi les répertoires: En mode MUSIQUE, appuyez brièvement sur la touche MENU pour accéder au mode Navigation de répertoires. Appuyez sur la touche PREVIOUS/NEXT pour sélectionner un répertoire ou piste, et appuyez sur la touche MENU pour confirmer votre sélection ou appuyez sur la touche PLAY/PAUSE pour revenir.
Page 50 appuyez sur la touche MENU pour accéder au mode Lecteur vidéo. Appuyez sur la touche PREVIOUS/NEXT pour sélectionner le fichier vidéo que vous souhaitez visionner et appuyez sur la touche MENU pour lancer la lecture. Pour davantage d’informations sur la lecture, référez-vous à la section “Fonctionnement basique”.
Page 51 Guide d’utilisation rapide du convertisseur sur le CD-ROM. Visionner des photos Pour visionner des photos, Appuyez et maintenez enfoncée la touche MENU pour afficher le menu principal. Sélectionnez l’option “Photo” et appuyez sur la touche MENU pour confirmer. Appuyez sur la touche PREVIOUS/NEXT pour sélectionner un répertoire ou image, et appuyez sur la touche MENU pour confirmer.
Page 52 afficher la photo précédente/suivante. Appuyez sur la touche PLAY/PAUSE pour lancer/arrêter le diaporama. Appuyez sur la touche MENU pour accéder au mode Navigation de répertoires. Remarque: certaines images peuvent ne pas s’afficher. Essayez d’utiliser un éditeur d’images pour les convertir sous un autre format. Lecture d’E-book 11.1 Lecture Appuyez et maintenez enfoncée la touche MENU pour afficher le menu principal.
Page 53 Appuyez sur la touche PREVIOUS/NEXT pour sélectionner un fichier .txt, et appuyez sur la touche MENU pour ouvrir le fichier sélectionné. Appuyez sur la touche PREVIOUS/NEXT pour manuellement sélectionner la page précédente/suivante ou appuyez sur la touche PLAY/PAUSE pour automatiquement changer de page (en définissant l’intervalle de 1 à 5 dans Paramètres/Diaporama/Texte).
Page 54 11.2 Fonctionnement des signets Allez à la page que vous souhaitez marquer. Appuyez brièvement sur la touche VOL+ pour afficher une fenêtre “Stocker signet” et sauvegarder un signet. Appuyez sur la touche PREVIOUS/NEXT pour sélectionner un numéro de signet et appuyez sur la touche MENU pour confirmer. Le signet est sauvegardé. Celui-ci figure à...
Page 55 Remarque: certains fichiers TXT peuvent ne pas pouvoir être lus. Cela peut être dû à leur format. Sautez la lecture de ces fichiers ou lisez-en d’autres. Naviguer parmi les fichiers Pour naviguer parmi les fichiers stockés dans la mémoire du lecteur, Appuyez et maintenez enfoncée la touche MENU pour afficher le menu principal.
Page 56 ou le lire. Enregistrement de sons Enregistrement Appuyez et maintenez enfoncée la touche MENU pour afficher le menu principal. Sélectionnez l’option “Enregistrement”，et appuyez sur la touche MENU pour accéder au mode Enregistrement. Appuyez brièvement sur la touche PLAY/PAUSE pour démarrer l’enregistrement.
Page 57 Appuyez brièvement sur la touche MENU pour arrêter l’enregistrement et le sauvegarder. Appuyez et maintenez enfoncée la touche MENU pour revenir au menu principal. Ecouter un enregistrement Pour écouter un enregistrement, Sélectionnez l’option “Navigation” du menu principal pour accéder au mode Navigation de répertoires.
Page 58 Suppression de fichiers Pour supprimer un fichier, Sélectionnez l’option “Navigation” du menu principal et accédez au mode Navigation de répertoires. Appuyez brièvement sur la touche VOL- pour afficher la boîte de dialogue. Utilisez les touches PREVIOUS/NEXT pour sélectionner l’option “OUI” et appuyez sur la touche MENU pour confirmer.
Page 59 touche MENU pour accéder au mode Configuration système. Appuyez sur la touche PREVIOUS/NEXT pour sélectionner l’option Configuration et appuyez sur la touche MENU pour confirmer ou appuyez sur la touche PLAY/PAUSE pour annuler/revenir. 1 fois（lecture de la piste sélectionnée, la Musique Mode Répétition lecture d’arrête une fois terminée）...
Page 60 du répertoire sélectionné） Une fois tous（lecture de tous les fichiers audio stockés dans la mémoire du lecteur, l’a lecture s’arrête une fois la lecture de tous les fichiers terminée） Répét tous（répétition de tous les fichiers audio stockés dans la mémoire du lecteur） Intro （lecture des 10 premières secondes de chaque fichier audio）...
Page 61 Aléatoire (lecture aléatoire des fichiers audio） Normal, 3D, Rock, Pop, Classique, Basses, Egalisateur Jazz, Egal. Person. Appuyez sur la touche PREVIOUS/NEXT pour modifier la Egal.Person. colonne Egal.Person. (égaliseur défini Appuyez sur la touche VOL+/VOL- par l’utilisateur) pour régler la valeur de la colonne sélectionnée.
Page 62 NEXT jusqu’à ce que le curseur soit positionné sur OUI, appuyez ensuite sur la touche MENU pour confirmer. Accédez au menu “Egalisateur”, sélectionnez ensuite “Egal.Person” pour activer l’égaliseur. Qualité Haute qualité, qualité normale d’enregistrement Enregistrement Volume +1、+2、+3、+4、+5 d’enregistrement Navigation Navigation de texte (permet de définir un intervalle de temps...
Page 63 entre chaque page lorsque le mode de lecture automatique est activé.) Navigation de photos (permet de définir un intervalle de temps entre chaque photo du mode Diaporama.) 5 secondes, 10 secondes, 15 secondes, 20 Temps rétro secondes, 30 secondes, Touj. allumé. Réglage lumino (permet de régler la luminosité...
Page 64 Mise à jour– Pour mettre à niveau le firmware Réinitialiser – permet de restaurer la configuration d’origine du lecteur Minuteur OFF (permet de définir une durée de Eteindre, 10 minutes, 15minutes, 30 minutes, 60 minutes, 120 lecture avant minutes l’extinction automatique du lecteur.)
Page 65 Langue (Permet de sélectionner ENGLISH, Français, Spanish une langue d’affichage) Dépannage Problème Cause possible Solution L’écran LCD ne s’allume Le niveau de charge de Mettez en charge la pas lorsque je mets en la batterie est trop faible. batterie. marche l’unité.
Page 66 Aucun son lorsque Le volume est trop faible. Réglez le volume. j’essaie d’écouter un Supprimez ou sautez la Fichier audio défectueux. fichier audio. lecture du fichier. L’interface USB du Mettez à jour ou Impossible de raccorder lecteur n’est pas prise en remplacez la carte mère le lecteur au PC.
Page 67 Une erreur se produit sur Le lecteur a été Ne déconnectez pas le l’ordinateur lorsque je déconnecté lors d’un lecteur lors d’un transfert connecte le lecteur. transfert de fichier. de fichier. L’espace mémoire total Une partie de la affiché sur le lecteur ne mémoire est utilisée pour correspond pas à...
Page 68 non pris en charge par le compresser les fichiers lecteur. MP3 non supportés. Assurez-vous que le fichier vidéo est au format Le format de fichier n’est AVI. S’il ne l’est pas, pas pris en charge. utilisez l’outil de Impossible de lire le conversion fourni pour fichier vidéo convertir le fichier.
Page 69 Tentez d’utiliser un éditeur Le format de fichier n’est d’images pour convertir pas pris en charge. l’image vers un autre format. Impossible d’afficher la L’unité prend en charge photo une résolution maximale La résolution de l’image de 2048 X 2048. n'est pas prise en charge Assurez-vous que la taille par l'unité.
Page 70 fichier TXT pas pris en charge. ou chargez-en un autre. Spécifications techniques Elément Spécifications Capacité Type de batterie Batterie au lithium rechargeable 8 – 10 heures (seulement pour les fichiers MP3) Autonomie de la batterie ou environ 4 heures (fichiers vidéo AVI) Ecran LCD Ecran 1.5 pouce CSTN Puissance du connecteur...
Page 71 Format vidéo supporté AVI (XviD) Formats audio supportés MP3, WMA Format image supportés JPEG Résolution de l’image 2048 X 2048 (Max.) Débit MP3: 8-320kbps; WMA: 64-384kbps Rapport B/B ＞90dB Port USB USB2.0 Température de 0 ~ +55 fonctionnement Température de rangement -20 ~ +55...
Page 72 Humidité relative de 20% ~ 90% (40 ) fonctionnement * Humidité relative de 20% ~ 93% (40 ) rangement * Remarques Assurez-vous que les commandes du lecteur sont déverrouillées avant toute opération. Si les touches sont verrouillées, maintenez enfoncée les touches MENU et VOL- pour les déverrouiller.
Page 73 Veuillez correctement déconnecter le lecteur de votre PC afin de prévenir toute perte de données. Le débit de transfert affiché sur votre ordinateur varie en fonction du système d’exploitation installé. Le débit de transfert exact est affiché sur le lecteur.