Table des Matières
Publicité
MANUEL TECHNIQUE MT049
33) Démonter
le
groupe
d'impulsion en dévissant l'écrou pos.
.
44
34) Dévisser l'écrou pilote pos.
ainsi que le ressort pos.
pos.
.
17
35) Desserrer les vis pos.
24
bride inférieure pos.
11
protection pos.
ainsi que la membrane
48
pos.
.
16
36) Desserrer l'écrou pos.
l'arbre du siège vanne pos.
pilote pos.
.
3
37) Contrôler soigneusement que le siège
vanne est en bon état, et en particulier le
piston modulant pos.
39
38) Remplacer tous les composants faisant
partie du kit des pièces de rechange.
REMONTAGE DU PILOTE 302/A
39) Remonter l'arbre du siège vanne pos.
sur le corps pilote pos.
4
intercalant le support membrane pos.
.
5
40) Visser et serrer l'écrou pos.
41) Remonter la membrane inférieure pos.
et le disque de protection pos.
5
sur le support membrane pos.
visser l'écrou pos.
.
25
42) Introduire le clapet pilote pos.
ressort pos.
, la membrane pos.
21
et le disque de protection pos.
43) Visser l'écrou pilote pos.
44) Contrôler et centrer le support membrane
pos.
.
5
45) Remonter la bride inférieure pos.
sur le corps pilote pos.
11
vis pos.
.
24
46) Remonter
le
groupe
d'impulsion en vissant l'écrou pos.
47) Remonter la bague pos.
membrane d'impulsion, le ressort pos.
20
et la bride supérieure pilote pos.
. Serrer les vis pos.
1
48) Remonter sur le corps pilote pos.
le manchon pos.
4
patte pilote pos.
et fixer en serrant les
14
vis pos.
.
24
49) Positionner le support ressort pos.
le ressort pos.
, le support ressort pos.
22
et fixer le bouchon pilote pos.
7
DÉMONTAGE DE LA VANNE DE RÉGLAGE
DU FLUX AR73
50) Dévisser le bouchon filtre pos.
manchon vanne pos.
15
51) Desserrer les vis de fixation pos.
séparer le corps vanne pos.
manchon vanne pos.
13
52) Remplacer tous les composants faisant
partie du kit des pièces de rechange.
MANUAL TECNICO MT049
membrane
32) Quitar el grupo de la membrana de
impulso de salida pos.
,
47
et l'enlever
33) Separar el grupo membrana de impulso,
2
et le clapet
desenroscando la tuerca pos.
21
34) Desenroscar la tuerca del piloto pos.
et enlever la
y extraer éste junto al muelle pos.
2
, le disque de
y al obturador pos.
21
35) Aflojar los tornillos pos.
brida inferior pos.
et enlever
protección pos.
25
du corps
.
4
16
36) Aflojar la tuerca pos.
cuerpo del piloto pos.
de la válvula pos.
.
37) Controlar atentamente el buen estado del
asiento de la válvula y, sobre todo, el
pistón modulador pos.
38) Sostituir todos los componentes del kit
de piezas de recambio.
REMONTAJE DEL PILOTO 302/A
en
3
39) Remontar en el cuerpo del piloto pos.
4
, el eje del asiento de la válvula pos.
.
, poniendo en medio el soporte de la
25
3
membrana pos.
40) Enroscar y apretar bien la tuerca pos.
16
, et
.
25
15
41) Volver a montar sobre el soporte de la
, le
membrana pos.
17
pos.
16
16
.
, y enroscar la tuerca pos.
48
.
42) Colocar el obturador del piloto pos.
2
el muelle pos.
y el disco de protección pos.
16
43) Enroscar la tuerca del piloto pos.
4
et visser les
44) Controlar y centrar el soporte de la
membrana pos.
membrane
45) Remontar en el cuerpo del piloto pos.
.
la brida inferior pos.
4
14
, le groupe
tornillos pos.
12
46) Volver a ensamblar el grupo membrana
de impulso, y para ello enroscar la tuerca
.
pos.
23
14
47) Remontar el anillo pos.
ainsi que la
membrana de impulso, el muelle pos.
6
y la brida superior del piloto pos.
20
, y luego fijar los tornillos pos.
1
,
48) Remontar en el cuerpo del piloto pos.
13
el manguito pos.
4
.
piloto pos.
8
los tornillos pos.
49) Colocar el soporte del muelle pos.
muelle pos.
pos.
7
du
13
.
DESMONTAJE DE LA VÁLVULA DE
et
REGULACIÓN DE CAUDAL AR73
9
du
1
.
50) Desatornillar del manguito de la válvula
pos.
13
51) Aflojar los tornillos de fijación pos.
separar el cuerpo de la válvula pos
,
,
44
46
49
, así como el anillo pos.
35
12
.
44
.
17
y quitar la
24
, el disco de
11
y la membrana pos.
48
y desmontar del
25
el eje del asiento
4
.
3
.
39
.
5
la membrana inferior
5
y el disco de protección pos.
.
25
17
, la membrana pos.
21
48
.
2
.
5
y fijar los
11
.
24
.
, el grupo
12
23
y el estribo del
6
y luego fijar todo mediante
14
.
24
, el
13
, el soporte del muelle
22
y fijar el tapón del piloto pos.
8
el tapón del filtro pos.
.
15
9
1
93
MANUAL TÉCNICO MT049
33) Descorporar o conjunto da membrana de
,
impulso desatarraxando a porca pos.
.
34) Desatarraxar a porca do piloto pos.
retirar o mesmo junto com a mola pos.
e ao obturador pos.
21
35) Afrouxar os parafusos pos.
a flange inferior pos.
protecção pos.
48
.
16
36) Afrouxar a porca pos.
corpo do piloto pos.
da válvula pos.
3
37) Controlar atentamente o perfeito estado
da sede da válvula e sobretudo o
pistãozinho modulante pos.
38) Substituir todos os componenetes que
façam parte do kit de peças de
reposição.
REMONTAGEM DO PILOTO 302/A
39) Remontar no corpo do piloto pos.
pequeno eixo da sede da válvula pos.
colocando dentro do mesmo o suporte da
membrana pos.
5
40) Atarraxar e apertar a porca pos.
41) Remontar no suporte da membrana pos.
a membrana inferior pos.
5
disco de proteção pos.
porca pos.
.
25
42) Inserir o obturador do piloto pos.
mola pos.
, a membrana pos.
21
15
disco de protecção pos.
,
43) Atarraxar a porca do piloto pos.
44) Controlar e centralizar o suporte da
.
membrana pos.
5
45) Remontar no corpo do piloto pos.
flange inferior pos.
11
pos.
.
24
46) Reunir o conjunto da membrana de
impulso atarraxando a porca pos.
47) Remontar o anel pos.
membrana de impulso, a mola pos.
a flange superior do piloto pos.
os parafusos pos.
23
48) Remontar no corpo do piloto pos.
luva pos.
e a presilha do piloto pos.
6
e fixar por meio dos parafusos pos.
14
.
.
24
49) Posicionar o suporte da mola pos.
a mola pos.
, o suporte da mola pos.
22
e fixar a tampa do piloto pos.
7
DESMONTAGEM DA VÁLVULA DE
.
REGULAÇÃO DO FLUXO AR73
50) Desatarraxar a tampa filtro pos.
luva da válvula pos.
51) Afrouxar os parafusos de fixação pos.
e separar o corpo da válvula pos.
9
da luva da válvula pos.
1
52) Substituir todos os componentes que
y
façam parte do kit de peças de
reposição.
.
44
e
2
.
17
e retirar
24
, o disco de
11
e a membrana pos.
e retirar do
25
o eixo da sede
4
.
.
39
o
4
3
.
.
25
e o
16
e atarraxar a
15
17
, a
e o
16
.
48
.
2
.
a
4
e fixar os parafusos
.
24
, o conjunto da
12
e
20
e fixar
1
.
a
4
,
13
.
8
da
13
.
15
.
13
Publicité
Table des Matières
