Page 2
DANDY H u b p l a t t f o r m - W a g e n M o d e l l e L-150, L-250, A-500, A-1000, A-350W, M-500L, F-500H, S-500W * * * * * I . I n s t r u k t i o n e n v o r I n b e t r i e b n a h m e I I .
Page 9
DANDY v o z í k s e z v e d a c í p l o š i n o u m o d e l y L-100, L-250, A-500, A-1000, A-350W, M-500L, F-500H, S-500W * * * * * I .
Page 16
DANDY - L ø f t e p l a t f o r m – v o g n M o d e l l e r n e L-150, L-250, A-500, A-1000 A-350W, M-500L, F-500H, S-500W * * * * * I n s t r u k t i o n e r f ø...
Page 23
C a r r o d e p l a t a f o r m a e l e v a d o r a DANDY M o d e l o s L-150, L-250, A-500, A-1000 A-350W, M-500L, F-500H, S-500W * * * * * I .
Page 30
DANDY t õ s t e p l a t v o r m-k ä r u d e m u d e l i L-150, L-250, A-500, A-1000 A-350W, M-500L, F-500H, S-500W * * * ** I . I n s t r u k t s i o o n i d e n n e k a s u t u s e l e v õ t t u I I .
Page 37
C h a r i o t s à p l a t e - f o r m e a u t o - é l é v a t r i c e d e l a s é r i e DANDY M o d è...
Page 38
I . I n s t r u c t i o n s a v a n t l a m i s e e n s e r v i c e Les chariots à plate-forme auto-élévatrice se la série DANDY ont été développés et construits pour une utilisation sûre.
Page 39
11. LE MONTAGE NE DOIT ETRE EFFECTUE QUE SUR UN SOL PLAN ET APRES AVOIR BLOQUE LES ROULETTES AFIN DE POUVOIR EVITER QUE L’APPAREIL SE METTE SOUDAINEMENT A ROULER. I I . M o n t a g e L-250, A-500, A-350W, S-500W, A-1000, L-150...
Page 40
Page - 3 – M o n t a g e M-500L + F-500H...
Page 41
Page - 4 - I I I. Mise en service 1) Fermer la soupape hydraulique en tournant la poignée en plastique dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à la butée. 1) La plate-forme s’élève en appuyant sur la pédale. 2) En tournant lentement la poignée en plastique dans le sens inverse des aiguilles d’une montre, la soupape hydraulique s’ouvre et la plate-forme s’abaisse.
Page 42
Page - 5- Maintenance Les chariots à plate-forme auto-élévatrice de la série DANDY ne requièrent aucune maintenance particulière, mais ils doivent être lubrifiés/graissés régulièrement et contrôlés de temps à autre. Les travaux suivants doivent être exécutés afin de garantir une parfaite utilisation ainsi qu’un fonctionnement irréprochable de l’appareil :...
Page 43
Page - 6- Modèle A-500 A-1000 500 kg 1000 kg Force portante : Plage de levée en mm : Plate-forme Lxl/en mm : 600x910 600x1000 Enfoncement de pédale jusqu’à la levée maximale : Pneus : Blocage de roue : Couleur : Bleu RAL 5010 Bleu RAL 5010 88 kg...
Page 58
C A R E LL O E L E VA T O R E DANDY M o d e l l i L-150, L-250, A-500, A-1000 A-350W, M-500L, F-500H, S-500W * * * * * I s t r u z i o n i p e r l a m e s s a i n f u n z i o n e M o n t a g g i o III.
Page 65
DANDY - h e v e p l a t t f o r m - v o g n M o d e l l e n e L-150, L-250, A-500, A-1000 A-350W,M-500L,F-500H,S-500W * * * * * I . I n s t r u k s j o n e n f ø r i g a n g s e t t i n g I I .
Page 79
D A N D Y M o d e l o s L-150, L-250, A-500, A-1000 A-350W, M-500L,F-500H,S-500W * * * * * I n s t r u ç...
Page 100
Т е л е ж к а с п о д ъ е м н о й п л а т ф о р м о й DANDY М о д е л и L-150, L-250, A-500, A-1000, A-350W, M-500L, F-500H, S-500W * * * * * И...
Page 114
DANDY - N o s t o l a v a v a u n u M a l l i t L-150, L-250, A-500, A-1000 A-350W, M-500L, F-500H, S-500W * * * * * I . O h j e e t e n n e n k ä y t t ö ö n o t t o a I I .
Page 121
P o j a z d n é z d v í h a c i e s t o l y DANDY M o d e l y L-150, L-250, A-500, A-1000 A-350W, M-500L, F-500H, S-500W * * * * * I n š...