Télécharger Imprimer la page
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 38
Simon, Evers & Co. GmbH
Hamburg
1)
D
- Bedienungsanleitung
2)
CZ - Návod k obsluze
3)
DK - Betjeningsvejledning
4)
E
- Instrucciones de servicio
5)
EST - kasutusjuhend
6)
F
- Instructions d'utilisation
7)
GB - Operating manual
8)
H
- Villástargonca kezelési útmutatója
9)
I
- Istruzioni per l´uso
10)
N
- Bruksanvisning
11)
NL - Handleiding
12)
P
- Manual de instruções
13)
PL
- Instrukcja obsługi
14)
RO - Instrucţiuni de utilizare
15)
RUS - инструктаж
16)
S
- Bruksanvisning
17)
SF - Käyttöohje
18)
SK - Návod na obsluhu
19)
SLO - Navodila za uporabo
20)
TR - Kullanma Talimatı
loading

Sommaire des Matières pour Dandy L-150

  • Page 2 DANDY H u b p l a t t f o r m - W a g e n M o d e l l e L-150, L-250, A-500, A-1000, A-350W, M-500L, F-500H, S-500W * * * * * I . I n s t r u k t i o n e n v o r I n b e t r i e b n a h m e I I .
  • Page 9 DANDY v o z í k s e z v e d a c í p l o š i n o u m o d e l y L-100, L-250, A-500, A-1000, A-350W, M-500L, F-500H, S-500W * * * * * I .
  • Page 16 DANDY - L ø f t e p l a t f o r m – v o g n M o d e l l e r n e L-150, L-250, A-500, A-1000 A-350W, M-500L, F-500H, S-500W * * * * * I n s t r u k t i o n e r f ø...
  • Page 23 C a r r o d e p l a t a f o r m a e l e v a d o r a DANDY M o d e l o s L-150, L-250, A-500, A-1000 A-350W, M-500L, F-500H, S-500W * * * * * I .
  • Page 30 DANDY t õ s t e p l a t v o r m-k ä r u d e m u d e l i L-150, L-250, A-500, A-1000 A-350W, M-500L, F-500H, S-500W * * * ** I . I n s t r u k t s i o o n i d e n n e k a s u t u s e l e v õ t t u I I .
  • Page 37 C h a r i o t s à p l a t e - f o r m e a u t o - é l é v a t r i c e d e l a s é r i e DANDY M o d è...
  • Page 38 I . I n s t r u c t i o n s a v a n t l a m i s e e n s e r v i c e Les chariots à plate-forme auto-élévatrice se la série DANDY ont été développés et construits pour une utilisation sûre.
  • Page 39 11. LE MONTAGE NE DOIT ETRE EFFECTUE QUE SUR UN SOL PLAN ET APRES AVOIR BLOQUE LES ROULETTES AFIN DE POUVOIR EVITER QUE L’APPAREIL SE METTE SOUDAINEMENT A ROULER. I I . M o n t a g e L-250, A-500, A-350W, S-500W, A-1000, L-150...
  • Page 40 Page - 3 – M o n t a g e M-500L + F-500H...
  • Page 41 Page - 4 - I I I. Mise en service 1) Fermer la soupape hydraulique en tournant la poignée en plastique dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à la butée. 1) La plate-forme s’élève en appuyant sur la pédale. 2) En tournant lentement la poignée en plastique dans le sens inverse des aiguilles d’une montre, la soupape hydraulique s’ouvre et la plate-forme s’abaisse.
  • Page 42 Page - 5- Maintenance Les chariots à plate-forme auto-élévatrice de la série DANDY ne requièrent aucune maintenance particulière, mais ils doivent être lubrifiés/graissés régulièrement et contrôlés de temps à autre. Les travaux suivants doivent être exécutés afin de garantir une parfaite utilisation ainsi qu’un fonctionnement irréprochable de l’appareil :...
  • Page 43 Page - 6- Modèle A-500 A-1000 500 kg 1000 kg Force portante : Plage de levée en mm : Plate-forme Lxl/en mm : 600x910 600x1000 Enfoncement de pédale jusqu’à la levée maximale : Pneus : Blocage de roue : Couleur : Bleu RAL 5010 Bleu RAL 5010 88 kg...
  • Page 58 C A R E LL O E L E VA T O R E DANDY M o d e l l i L-150, L-250, A-500, A-1000 A-350W, M-500L, F-500H, S-500W * * * * * I s t r u z i o n i p e r l a m e s s a i n f u n z i o n e M o n t a g g i o III.
  • Page 65 DANDY - h e v e p l a t t f o r m - v o g n M o d e l l e n e L-150, L-250, A-500, A-1000 A-350W,M-500L,F-500H,S-500W * * * * * I . I n s t r u k s j o n e n f ø r i g a n g s e t t i n g I I .
  • Page 79 D A N D Y M o d e l o s L-150, L-250, A-500, A-1000 A-350W, M-500L,F-500H,S-500W * * * * * I n s t r u ç...
  • Page 100 Т е л е ж к а с п о д ъ е м н о й п л а т ф о р м о й DANDY М о д е л и L-150, L-250, A-500, A-1000, A-350W, M-500L, F-500H, S-500W * * * * * И...
  • Page 114 DANDY - N o s t o l a v a v a u n u M a l l i t L-150, L-250, A-500, A-1000 A-350W, M-500L, F-500H, S-500W * * * * * I . O h j e e t e n n e n k ä y t t ö ö n o t t o a I I .
  • Page 121 P o j a z d n é z d v í h a c i e s t o l y DANDY M o d e l y L-150, L-250, A-500, A-1000 A-350W, M-500L, F-500H, S-500W * * * * * I n š...

Ce manuel est également adapté pour:

L-250A-500A-1000A-350wM-500lF-500h ... Afficher tout