Chapitres
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Auriol Z30237B
- Page 1 HORLOGE LCD RADIOGUIDÉE Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité LCD-RADIOWEKKER Bedienings- en veiligheidsinstructies LCD-FUNKUHR Bedienungs- und Sicherheitshinweise Z30237B Z30237C...
- Page 2 FR / BE Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Page NL / BE Bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina DE / AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite...
- Page 3 Z30237B...
- Page 4 Z30237C...
-
Page 5: Table Des Matières
Utilisation conforme ......................Page 6 Description des pièces ......................Page 6 Caractéristiques ........................Page 6 Sécurité Instructions générales de sécurité .....................Page 6 Consignes de sécurité relatives aux piles ..................Page 6 Avant la mise en service Installation de l’appareil ........................Page 7 Insertion et remplacement des piles ....................Page 7 Utilisation Réception du signal radio DCF ......................Page 7 Réglage année / mois / date / heure / jour de la semaine ..............Page 8... -
Page 6: Utilisation Conforme
Horloge LCD radioguidée Sécurité Utilisation conforme CONSERVEZ POUR L’AVENIR L’ENSEMBLE DES INSTRUCTIONS DE SECURITE ET INSTRUCTIONS ! L’appareil est uniquement adapté pour fonctionner dans des locaux fermés à température ambiante Instructions générales normale. Cet appareil n’est pas conçu pour une de sécurité utilisation commerciale. -
Page 7: Avant La Mise En Service
Insertion et remplacement PrUDeNCe ! rISQUe D’eXPLO- des piles SION ! Uniquement utiliser des piles du type spécifié. Autrement, il existe un risque d’explosion. Le symbole de pile apparaît dans l’affi- Veiller à insérer les piles en respectant la pola- chage à... -
Page 8: Réglage Année / Mois / Date / Heure / Jour De La Semaine
Utilisation de l’affichage Presser et enfoncer la touche WAVE pen- 12 / 24 heures dant plus de 3 secondes. L’horloge murale radio à ACL tente alors de recevoir le signal radio DCF. Cette opération peut durer quelques Lorsque l’horloge est affichée , appuyer sur minutes et est affichée sur l’écran ACL par le la touche UP... -
Page 9: Extinction De L'alarme
extinction de l’alarme remarque : dans les bâtiments en béton armé, la réception du signal radio peut être fortement Appuyer sur n’importe quelle touche sauf sur la remise en cause. touche SNOOZE pour éteindre le signal d’alarme. Il n’est pas nécessaire de réactiver réglage du fuseau horaire l’alarme. -
Page 10: Traitement Des Déchets
: Horloge LCD radiogui- dée, N° modèle : Z30237B / Z30237C, Version : Les possibilités de recyclage des produits usés sont 07 / 2012, auquel cette déclaration se réfère, est à... - Page 11 Doelmatig gebruik ......................Pagina 12 Onderdelenbeschrijving ....................Pagina 12 Technische gegevens ......................Pagina 12 veiligheid Algemene veiligheidsinstructies ..................... Pagina 12 Veiligheidsinstructies voor het gebruik van batterijen ..............Pagina 12 vóór de ingebruikname Apparaten plaatsen ........................Pagina 13 Batterijen plaatsen en vervangen ....................Pagina 13 Bediening DCF-signaal ontvangen .........................
-
Page 12: Doelmatig Gebruik
LCD-radiowekker veiligheid Doelmatig gebruik BEWAAR ALLE VEILIGHEIDSTECHNISCHE INSTRUCTIES EN AANWIJZINGEN OM DEZE Het apparaat is alléén geschikt voor gebruik in EVENTUEEL LATER TE KUNNEN RAADPLEGEN! gesloten vertrekken bij normale kamertemperatuur. Het apparaat is niet bestemd voor commercieel Algemene gebruik. veiligheidsinstructies Onderdelenbeschrijving Houd kinderen steeds verwijderd van het product. -
Page 13: Vóór De Ingebruikname
vOOrZICHTIG! eXPLOSIeGe- dubbele vensters enz. De ontvangst van het vAAr! Gebruik alléén batterijen radiografische signaal kan hierdoor verminderd van het vermelde type. In het andere worden. geval bestaat explosiegevaar. Let bij het plaatsen op de juiste polariteit! Batterijen plaatsen Reinig de contacten van het apparaat en van en vervangen de batterijen zo nodig voordat u de batterijen plaatst. -
Page 14: Bediening
Bediening Q De volgende talen staan ter beschikking: GER = Duits DCF-signaal ontvangen Q = Frans SPA = Spaans De radiografische klok gaat automatisch op zoek = Italiaans naar het DCF-signaal. Het zoeken wordt op het DAN = Deens LC-display weergegeven door het knipperen van DUT = Nederlands de radiografische symbool ENG = Engels... -
Page 15: Wekfunctie Activeren / Deactiveren
Wekfunctie activeren / deactiveren Nieuwe maan Wassende Wassende Wassende Druk kort op de ALARM-toets . Het betref- maansikkel halve maan maan fende alarmsymbool wordt weergegeven en het alarm is geactiveerd. Zomertijd weergeven Q Als u de ALARM-toets opnieuw indrukt, dooft het betreffende alarmsymbool . -
Page 16: Reiniging En Onderhoud
MK45 5HP, UK, verklaren in eigen verantwoorde- lijkheid dat het product: LCD-radiowekker, Model Gebruik in geen geval vloeistoffen en geen nr: Z30237B / Z30237C, Versie: 07 / 2012, reinigingsmiddelen omdat deze het apparaat waarop deze verklaring betrekking heeft, overeen- beschadigen. - Page 17 Bestimmungsgemäße verwendung ................Seite 18 Teilebeschreibung ........................Seite 18 Technische Daten ........................Seite 18 Sicherheit Allgemeine Sicherheitshinweise ......................Seite 18 Sicherheitshinweise zu Batterien .......................Seite 18 vor der Inbetriebnahme Gerät aufstellen ..........................Seite 19 Batterien einlegen und wechseln ......................Seite 19 Bedienung DCF-Funksignal empfangen .......................Seite 20 Jahr / Monat / Datum / Zeit / Wochentag einstellen ................Seite 20 12 / 24-Stundenanzeige verwenden ....................Seite 20 Alarm einstellen ..........................Seite 20 Alarm aktivieren / deaktivieren ......................Seite 21...
-
Page 18: Bestimmungsgemäße Verwendung
LCD-Funkuhr Sicherheit Bestimmungsgemäße BEWAHREN SIE ALLE SICHERHEITSHINWEISE verwendung UND ANWEISUNGEN FÜR DIE ZUKUNFT AUF! Das Gerät ist nur für den Betrieb in geschlossenen Allgemeine Räumen bei normaler Zimmertemperatur geeignet. Sicherheitshinweise Das Gerät ist nicht für den gewerblichen Einsatz bestimmt. Halten Sie Kinder stets vom Produkt fern. -
Page 19: Vor Der Inbetriebnahme
vOrSICHT! eXPLOSIONSGe- Stellen Sie das Gerät auf einer ebenen, FAHr! Laden Sie Batterien niemals waagerechten Fläche auf. wieder auf! Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von vOrSICHT! eXPLOSIONSGe- Störquellen wie Fernseher, Computer, dicken FAHr! Verwenden Sie nur Batterien Mauern etc. -
Page 20: Bedienung
Bedienung Folgende Sprachen stehen Ihnen zu Verfügung: GER = Deutsch DCF-Funksignal empfangen FRE = Französisch SPA = Spanisch Die LCD-Funkwanduhr beginnt automatisch mit der Italienisch Suche nach dem DCF-Funksignal. Die Suche wird DAN = Dänisch im LC-Display durch das Blinken des Funk-Symbols DUT = Niederländisch angezeigt. -
Page 21: Alarm Aktivieren / Deaktivieren
Alarm aktivieren / deaktivieren Sommerzeit anzeigen Drücken Sie kurz die ALARM-Taste . Das Die Sommerzeit wird Ihnen im LC-Display automatisch entsprechende Alarm-Symbol bzw. über das Sommerzeit-Symbol angezeigt. wird angezeigt, der Alarm ist aktiviert. Ob Sommerzeit ist oder nicht, stellt die Uhr über Drücken Sie die ALARM-Taste erneut, das DCF-Funksignal fest. -
Page 22: Reinigung Und Pflege
Reinigen Sie das Gerät nur äußerlich mit einem tung, dass das Produkt: LCD-Funkuhr, Modell Nr.: weichen, trockenen Tuch. Z30237B / Z30237C, Version: 07 / 2012, auf das sich diese Erklärung bezieht, mit den Normen / normativen Dokumenten der 1999 / 05 / EC entsorgung übereinstimmt. - Page 23 Hilltop Cottage Barton Road Pulloxhill Bedfordshire MK45 5HP Model-No.: Z30237B / Z30237C Version: 07 / 2012 © by ORFGEN Marketing Version des informations · Stand van de informatie · Stand der Informationen: 06 / 2012 · Ident.-No.: Z30237B / C062012-2...