Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Bigben Manuels
  4. Systèmes de haut-parleurs
  5. MCD04
  6. Mode d'emploi

Bigben MCD04 Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 1

Liens rapides

Télécharger ce manuel
FRENCH FM ONLY I/M , 230V~50Hz , TCD07N , W / O USB , W/ O REMOTE
MCD04
MICROSYSTÈME STÉRÉO AVEC LECTEUR
DE DISQUES COMPACTS
MODE D'EMPLOI
CD1F CD BIGBEN FRENCH IM NO REMO1 1
2010/2/2
12:23:51

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Bigben MCD04

Sommaire des Matières pour Bigben MCD04

  • Page 1 FRENCH FM ONLY I/M , 230V~50Hz , TCD07N , W / O USB , W/ O REMOTE MCD04 MICROSYSTÈME STÉRÉO AVEC LECTEUR DE DISQUES COMPACTS MODE D’EMPLOI CD1F CD BIGBEN FRENCH IM NO REMO1 1 2010/2/2 12:23:51...
  • Page 2 Il est possible qu’une secousse électrostatique cause un mauvais fonctionnement de l’appareil ; dans ce cas, il faut déconnecter l’alimentation électrique puis la reconnecter (“reset”). LA PLAQUETTE DE MARQUAGE SE TROUVE À L’ARRIÈRE DU BOÎTIER. CD1F CD BIGBEN FRENCH IM NO REMO2 2 2010/2/2 12:23:51...
  • Page 3 PRISE ENCEINTE GAUCHE TUNER (Radio) CORDON D’ALIMENTATION 9. TOUCHE PRISE ENCEINTE DROITE 10. BOUTON F-SKIP / UP (Suivant) ANTENNE FILAIRE FM 11. TUNING CONTROL (Réglage radio) 12. PRISE AUX.IN (Entrée AUX.) CD1F CD BIGBEN FRENCH IM NO REMO3 3 2010/2/2 12:23:52...
  • Page 4 B-SKIP/DOWN pour régler l’heure Appuyez sur PROGRAM/CLOCK-ADJ, les minutes clignotent Appuyez sur F- SKIP/UP ou B-SKIP/DOWN pour régler les minutes Appuyez à nouveau sur PROGRAM/CLOCK-AD, l’heure sélectionnée est affichée sur l’écran PROGRAM/Horloge CD1F CD BIGBEN FRENCH IM NO REMO4 4 2010/2/2 12:23:52...
  • Page 5 Placez un CD, l’étiquette vers le haut. Refermez le couvercle CD. Refermez le couvercle CD. Le nombre total de plages du disque s’affiche. ARRETER LA LECTURE Appuyez sur STOP, l’écran affichera le nombre total de titres. CD1F CD BIGBEN FRENCH IM NO REMO5 5 2010/2/2 12:23:53...
  • Page 6 Refermez le couvercle brosse. Les empreintes de doigts s’enlèvent avec un bâtonnet pour le faire cesser. d’ouate humecté d’alcool. CD1F CD BIGBEN FRENCH IM NO REMO6 6 2010/2/2 12:23:53...
  • Page 7 Ecouter de la musique à un volume sonore élevé via des écouteurs, des oreillettes ou un casque peut provoquer la surdité permanente. Plus le volume sonore est élevé, plus tôt vous risquez de subir des troubles de l’audition. CD1F CD BIGBEN FRENCH IM NO REMO7 7 2010/2/2 12:23:53...
  • Page 8 ENGLISH FM ONLY I/M , 230V~50Hz , TCD07N , W / O USB , W/ O REMOTE MCD04 MICRO STEREO SYSTEM WITH CD PLAYER INSTRUCTION MANUAL CD1F CD BIGBEN ENGLISH IM NO REM1 1 2010/2/2 12:21:54...
  • Page 9 There are no user serviceable instructions accompanying warning sign alerting parts inside the unit. Refer all servicing the product. the user of "dangerous to qualified personnel. voltage" inside the unit. In case of malfunction due to electrostatic discharge,the apparatus has to be reset by disconnecting it from mains supply. THE MARKING PLATE IS LOCATED ON BACK OF ENCLOSURE. CD1F CD BIGBEN ENGLISH IM NO REM2 2 2010/2/2 12:21:54...
  • Page 10 20. LEFT SPEAKER JACK 10. F - SKIP / UP BUTTON 21. AC POWER CORD 11. TUNING CONTROL 22. RIGHT SPEAKER JACK 12. AUX. IN JACK 23. FM WIRE ANTENNA GB 1 CD1F CD BIGBEN ENGLISH IM NO REM3 3 2010/2/2 12:21:54...
  • Page 11 F-SKIP/UP or B-SKIP/DOWN to select 12 hours or 24 hours display. LCD display 3. Press the PROGRAM / CLOCK-ADJ. button, the hour digit flash. the hour digit flash. 4. Press the F-SKIP/UP or B-SKIP/DOWN to adjust hour digit. 5. Press the PROGRAM / CLOCK-ADJ. button, the minute digit flash. 6. Press the F-SKIP/UP or B-SKIP/DOWN to adjust minute digit. PROGRAM/CLOCK-ADJ. 7. Press the PROGRAM / CLOCK-ADJ. button again, the correct time is shown on display. GB 2 CD1F CD BIGBEN ENGLISH IM NO REM4 4 2010/2/2 12:21:55...
  • Page 12 TO SKIP TO THE BEGINNING OF A TRACK • Press either one of the skip buttons according to the desired skip direction. • Playback resumes from the selected track. • When the button is pressed once during play, the previous track starts again. • When the button is pressed once during play, the next track plays. SEARCHING FOR A PASSAGE WITHIN A TRACK • Keep the or button pressed during playback, and release the button as soon as you recognize the desired passage. Then normal CD playback will resume from this point. GB 3 CD1F CD BIGBEN ENGLISH IM NO REM5 5 2010/2/2 12:21:56...
  • Page 13 If the CD lens is dusty, clean it with a brush-blower. Blow by closing the CD door. several times on the lens and remove the dust with the brush. Finger prints may be removed with a cotton swab moistened with alcohol. GB 4 CD1F CD BIGBEN ENGLISH IM NO REM6 6 2010/2/2 12:21:56...
  • Page 14 ZI des Portes du Nord At high power, listening during a long time 62820 Libercourt France this CD player could damage the user's ear. www.bigben.fr PROTECT YOUR HEARING Listening advice to avoid hearing damage Listening via headphones, earbuds or headsets at a high volume may cause permanent hearing loss to occur. The louder the volume, the less time is required before your hearing could be affected. GB 5 CD1F CD BIGBEN ENGLISH IM NO REM7 7 2010/2/2 12:21:56...
  • Page 15 GERMAN FM ONLY I/M , 230V~50Hz , TCD07N , W / O USB , W/ O REMOTE MCD04 MICRO-SYSTEMANLAGE MIT CD-PLAYER UND WIEDERGABE BEDIENUNGSANLEITUNG CD1F CD BIGBEN GERMAN IM NO REMO1 1 2010/2/2 12:27:50...
  • Page 16 Gerätes hin. QUALIFIZIERTEN TECHNIKER. Elektrostatische Stöße können die Funktion des Gerätes beeinträchtigen. In diesem Fall muss die Netzverbindung kurz unterbrochen werden („reset“). DAS TYPENSCHILD BEFINDET SICH AUF DER RÜCKSEITE DES GERÄTES. CD1F CD BIGBEN GERMAN IM NO REMO2 2 2010/2/2 12:27:50...
  • Page 17 20. BUCHSE FÜR LINKEN LAUTSPRECHER AUX BUTTON 21. NETZKABEL 9. TUNER BUTTON (Radioempfang) 22. BUCHSE FÜR RECHTEN 10. F-SKIP/UP (Nächster Titel) LAUTSPRECHER 11. TUNING CONTROL (Radioregler) 23. UKW-DRAHTANTENNE 12. AUX.IN-BUCHSE CD1F CD BIGBEN GERMAN IM NO REMO3 3 2010/2/2 12:27:50...
  • Page 18 5. Drücken Sie auf PROGRAM/CLOCK-ADJ. Nun beginnt die Minutenanzeige zu blinken. 6. Drücken Sie auf F- SKIP/UP oder B-SKIP/DOWN, um die Minuten einzustellen. 7. Drücken Sie erneut auf PROGRAM/CLOCK-AD. Die ausgewählte Uhrzeit erscheint auf dem Bildschirm. PROGRAM/UHR CD1F CD BIGBEN GERMAN IM NO REMO4 4 2010/2/2 12:27:51...
  • Page 19 Display des CD-Players Schließen Sie die CD-Lade wieder. Im Display wird die Gesamtzahl der Stücke angezeigt. ANHALTEN DES ABSPIELENS Drücken Sie auf STOP/CLEAR/FUNCTION. Auf dem Bildschirm erscheint nun die Gesamtzahl der Stücke. CD1F CD BIGBEN GERMAN IM NO REMO5 5 2010/2/2 12:27:51...
  • Page 20 Spezialbürste zu reinigen. Pusten Sie mit ihr mehrmals über die Linse und entfernen Sie den Staub mit Hilfe der Bürste. Fingerabdrücke lassen sich mit einem in Alkohol getränkten Wattestäbchen entfernen. CD1F CD BIGBEN GERMAN IM NO REMO6 6 2010/2/2 12:27:51...
  • Page 21 GEHÖRSCHUTZ Hinweise zur Vermeidung von Hörschäden Der Einsatz von Kopfhörern, Ohrhörern und Headsets bei hoher Lautstärke kann zu bleibendem Hörverlust führen; Je höher die Lautstärke, desto früher können Schäden auftreten. CD1F CD BIGBEN GERMAN IM NO REMO7 7 2010/2/2 12:27:52...
  • Page 22 DUTCH FM ONLY I/M , 230V~50Hz , TCD07N , W / O USB , W/ O REMOTE MCD04 STEREOMICROSYSTEEM MET LEZER VAN COMPACT DISKS GEBRUIKSAANWIJZING CD1F CD BIGBEN DUTCH IM NO REMOT1 1 2010/2/2 03:00:39...
  • Page 23 Het is mogelijk dat een elektrostatische schok ervoor zorgt dat het apparaat slecht werkt; in dit geval moet men de elektrische voeding uitschakelen en het apparaat opnieuw aansluiten (“reset”). HET MARKEERPLAATJE BEVINDT ZICH AAN DE ACHTERZIJDE VAN DE KAS. CD1F CD BIGBEN DUTCH IM NO REMOT2 2 2010/2/2 03:00:39...
  • Page 24 10. KNOP F-SKIP / UP (Volgend) 20. STOPCONTACT LINKER BOX 11. TUNING CONTROL (Regeling radio) 21. SNOER VOEDING 12. AANSLUITING IN (Ingang) 22. STOPCONTACT RECHTER BOX 23. DRAAD ANTENNE FM NL 1 CD1F CD BIGBEN DUTCH IM NO REMOT3 3 2010/2/2 03:00:39...
  • Page 25 6. Druk op F- SKIP/UP of B-SKIP/DOWN om de minuten te regelen. PROGRAM/CLOCK-ADJ. 7. Druk opnieuw op PROGRAM/CLOCK-AD, het geselecteerde uur wordt weergegeven op het scherm LCD display NL 2 CD1F CD BIGBEN DUTCH IM NO REMOT4 4 2010/2/2 03:00:39...
  • Page 26 4 . Sluit het CD-deksel opnieuw. Het totale aantal pagina’s van de schijf wordt weergegeven. DE LEZING STOPZETTEN Druk op STOP, en het scherm zal het totale aantal tracks weergeven. NL 3 CD1F CD BIGBEN DUTCH IM NO REMOT5 5 2010/2/2 03:00:40...
  • Page 27 Voorzichtig afvegen met een droge doek. en neem het stof weg met de kwast. Vingerafdrukken kunnen worden verwijderd met een stukje watten bevo- chtigd met alcohol. NL 4 CD1F CD BIGBEN DUTCH IM NO REMOT6 6 2010/2/2 03:00:40...
  • Page 28 Wanneer u via een koptelefoon, earbuds of een headset naar geluid met een hoog volume luistert, kan dit permanent gehoorverlies veroorzaken. Hoe hoger het volume, des te sneller uw gehoor aangetast kan worden. NL 5 CD1F CD BIGBEN DUTCH IM NO REMOT7 7 2010/2/2 03:00:40...
  • Page 29 SPANISH FM ONLY I/M , 230V~50Hz , TCD07N , W / O USB , W/ O REMOTE MCD04 MICROCADENA ESTÉREO CON REPRODUCTOR DE DISCOS COMPACTOS MANUAL DE INSTRUCCIONES CD1F CD BIGBEN SPANISH IM NO REM1 1 2010/2/2 02:30:15...
  • Page 30 Es posible que un movimiento electrostático produzca un mal funcionamiento del aparato, en este caso, es necesario desenchufar el aparato de la alimentación eléctrica y volver a enchufarlo pasados unos segundos (“reset”). LA PLACA DE MARCADO SE ENCUENTRA EN LA PARTE TRASERA DE LA CAJA. CD1F CD BIGBEN SPANISH IM NO REM2 2 2010/2/2 02:30:15...
  • Page 31 9. TECLA TUNER (Sintonizador Radio) 21. CABLE DE ALIMENTACIÓN 10. BOTÓN F-SKIP / UP (Siguiente) 22. TOMA BAFLE DERECHO 11. CONTROL TUNING 23. ANTENA ALÁMBRICA FM (Ajuste sintonizador radio) 12. TOMA AUX.IN (Entrada AUX.) CD1F CD BIGBEN SPANISH IM NO REM3 3 2010/2/2 02:30:15...
  • Page 32 5. Pulse PROGRAM/CLOCK-ADj, los minutos parpadean PROGRAM/RELOJ 6. Pulse F- SKIP/UP o B-SKIP/DOWN para ajustar los minutos 7. Pulse de nuevo PROGRAM/CLOCK-AD, la hora seleccionada se visualiza en la pantalla. CD1F CD BIGBEN SPANISH IM NO REM4 4 2010/2/2 02:30:15...
  • Page 33 4 . Cierre la tapa del CD. El número total de pistas del disco se visualiza en la pantalla. DETENER LA REPRODUCCIÓN Pulse el botón STOP, la pantalla indica el número total de pistas. CD1F CD BIGBEN SPANISH IM NO REM5 5 2010/2/2 02:30:16...
  • Page 34 (también llamado brocha de pera). Sople varias veces sobre la lente y retire el polvo con el cepillo. Las huellas de dedos se eliminan con un bastoncillo de algodón humedecido en alcohol. CD1F CD BIGBEN SPANISH IM NO REM6 6 2010/2/2 02:30:16...
  • Page 35 Cuanto más alto sea el volume de escucha, mayor sera la celeridad con la que puede producirse el daño. CD1F CD BIGBEN SPANISH IM NO REM7 7 2010/2/2 02:30:16...
  • Page 36 ITALIAN FM ONLY I/M , 230V~50Hz , TCD07N , W / O USB , W/ O REMOTE MCD04 MICROSISTEMA STEREO CON LETTORE DI COMPACT DISC ISTRUZIONI PER L’USO CD1F CD BIGBEN ITALIAN IM NO REM1 1 2010/2/2 12:35:44...
  • Page 37 È possibile che una scossa elettrostatica causi un cattivo funzionamento dell’apparecchio; in questo caso, bisogna scollegare l’alimentazione elettrica, e poi ricollegarla (“reset”). LA TARGHETTA CON I DATI SI TROVA NELLA PARTE POSTERIORE DELL’INVOLUCRO. CD1F CD BIGBEN ITALIAN IM NO REM2 2 2010/2/2 12:35:44...
  • Page 38 PRESA CASSA ACUSTICA SINISTRA TASTO TUNER (Radio) CAVO DI ALIMENTAZIONE PULSANTE F-SKIP / UP (Successivo) PRESA CASSA ACUSTICA DESTRAK TUNING CONTROL (Regolazione radio) ANTENNA FILARE FM PRESA AUX.IN (Ingresso AUX.) CD1F CD BIGBEN ITALIAN IM NO REM3 3 2010/2/2 12:35:44...
  • Page 39 5. Premere PROGRAM/CLOCK-ADJ, i minuti lampeggiano 6. Premere F- SKIP/UP o B-SKIP/DOWN per regolare i minuti 7. Premere di nuovo PROGRAM/CLOCK-AD, l’ora selezionata appare nel display Display del lettore CD CD1F CD BIGBEN ITALIAN IM NO REM4 4 2010/2/2 12:35:44...
  • Page 40 3 . Inserire un CD con l’etichetta rivolta verso l’alto. Richiudere il coperchio CD. Appare il numero totale di brani del disco. SMETTERE LA LETTURA Premere STOP, il display indicherà il numero totale di titoli. CD1F CD BIGBEN ITALIAN IM NO REM5 5 2010/2/2 12:35:45...
  • Page 41 Farla soffiare più sec- Strofinare delicatamente con un panno morbido. ondi sulla lente e togliere la polvere con la spazzola. Le impronte delle dita si tolgono con un bastoncino ovattato inumidito con alcol. CD1F CD BIGBEN ITALIAN IM NO REM6 6 2010/2/2 12:35:45...
  • Page 42 L’ascolto trarnite cuffie o auricolari a volume elevate puó essere causa di perdita permanente dell’udito; I tempi in cui si possono verificare Danni all’udito sono tanto più brevi quanto più alto è il livello del volume di ascolto. CD1F CD BIGBEN ITALIAN IM NO REM7 7 2010/2/2 12:35:45...
  • Page 43 PORTUGUESE FM ONLY I/M , 230V~50Hz , TCD07N , W / O USB , W/ O REMOTE MCD04 MICROSISTEMA ESTEREOFÓNICO COM LEITOR DE DISCOS COMPACTOS MODO DE UTILIZAÇÃO CD1F CD BIGBEN PORTUGUESE IM NO 1 1 2010/2/2 02:02:49...
  • Page 44 É possível que um abalo electrostático causa um funcionamento incorrecto do aparelho; neste caso, é necessário desligar a alimentação eléctrica e depois voltar a ligá-la (“reset”). A PLAQUETA DE MARCAÇÃO ENCONTRA-SE NA PARTE TRASEIRA DA CAIXA. CD1F CD BIGBEN PORTUGUESE IM NO 2 2 2010/2/2 02:02:49...
  • Page 45 9. TECLA TUNER (Rádio) 21. CABO DE ALIMENTAÇÃO 10. BOTÃO F-SKIP / UP (Seguinte) 22. FICHA COLUNA DIREITA 11. TUNING CONTROL (Ajuste rádio) 23. ANTENA FILAR FM 12. FICHA AUX.IN (Entrada AUX.) CD1F CD BIGBEN PORTUGUESE IM NO 3 3 2010/2/2 02:02:50...
  • Page 46 B-SKIP/DOWN para ajustar a hora 5. Premir PROGRAM/CLOCK-ADJ, os minutos ficam intermitentes 6. Premir F- SKIP/UP ou B-SKIP/DOWN para ajustar os minutos 7. Premir novamente PROGRAM/CLOCK-AD, a hora seleccionada aparece no ecrã PROGRAM/RELÓGIO CD1F CD BIGBEN PORTUGUESE IM NO 4 4 2010/2/2 02:02:50...
  • Page 47 5 . Voltar a fechar a tampa CD. Aparece o número total de faixas do disco. DESLIGAR A LEITURA Premir em STOP, o ecrã mostra o número total dos títulos. CD1F CD BIGBEN PORTUGUESE IM NO 5 5 2010/2/2 02:02:50...
  • Page 48 Limpar delicadamente com um pano macio. soprar várias vezes na lente e limpar o pó com a escova. As marcas dos dedos tiram-se com um cotonete hume- decido com álcool. CD1F CD BIGBEN PORTUGUESE IM NO 6 6 2010/2/2 02:02:51...
  • Page 49 Conselhos para evitar danos à sua audiçào A utilização de auscultadores ou conchas de cuvidos num volume muito elevado pode provocar surdez permanente. Quando maior for o volume, mais depressa a sua audição poderá ser afectada. CD1F CD BIGBEN PORTUGUESE IM NO 7 7 2010/2/2 02:02:51...