Publicité
INFO : Storage
© ECS Electronics B.V.
www.ecs-electronics.com
Pag. 6
Die Blinklichter des Anhängers werden vom 5C021 Modul überwacht. Sollte eines der
DE
Anhängerblinklichter defekt sein, blinkt das Kontrolllämpchen am Armaturenbrett mit doppelter
Geschwindigkeit auf. Kontrollieren Sie dann die Blinklichter des Anhängers.
Les clignotants de la remorque sont contrôlés par le module 5C021. Si l'un des clignotants de la
FR
remorque est défectueux, le témoin lumineux sur le tableau de bord clignote deux fois plus vite que
normalement. Contrôlez les clignotants de la remorque.
De knipperlichten van de aanhanger worden door de 5C021 module bewaakt.
NL
Indien één van de aanhangerknipperlichten defect is zal het controlelampje op het dashboard
met dubbele snelheid knipperen. Controleer de knipperlichten op de aanhanger.
The indicators on the trailer are controlled by the 5C021 module.
GB
If one of the trailer's indicators is faulty, the pilot light on the dashboard will flash at double speed.
Check the indicators on the trailer.
Las luces intermitentes del remolque son controladas por el módulo 5C021. En caso de que una de
ES
las luces intermitentes esté defectuosa, el piloto de control en el tablero de instrumentos
parpadeará dos veces más rápido. Controle las luces intermitentes del remolque.
Le luci lampeggianti del rimorchio sono controllate dal modulo 5C021. Se uno dei lampeggianti del
IT
rimorchio è guasto, la spia luminosa sul cruscotto lampeggerà più velocemente. In questo caso,
controllare i lampeggianti del rimorchio.
Släpvagnens blinkers övervakas av 5C021-modulen. Om en blinker är defekt börjar kontrollampan
SE
på instrumentbrädan att blinka med dubbel hastighet. Kontrollera släpvagnens blinkers
Indikátory na přívěsu jsou řízeny modulem 5C021. V případě poruchy některého z těchto indikátorů
CZ
se kontrolka na palubní desce rozbliká dvojnásobnou rychlostí. Zkontrolujte indikátory na přívěsu.
Anhængerens blinklys overvåges af 5C021 modulen. Hvis et af anhængerblinklysene er defekt
DK
blinker kontrollampen i instrumentbrættet dobbelt så hurtigt. Kontroller anhængerens blinklys.
Perävaunun vilkkuvaloja valvotaan 5C021-moduulin avulla. Jos joku perävaunun vilkkuvaloista ei
FI
toimi, kojetaulun merkkivalo alkaa vilkkua kaksi kertaa nopeammin. Tarkista perävaunun
vilkkuvalot.
Οι ενδείκτες στο ρυμουλκούμενο όχημα ελέγχονται από την ενότητα 5C021. Σε περίπτωση που
κάποιος από τους ενδείκτες του ρυμουλκούμενου οχήματος είναι ελαττωματικός, η ενδεικτική λυχνία
GR
στον πίνακα οργάνων θα αναβοσβήνει σε διπλή ταχύτητα. Ελέγξτε τους ενδείκτες στο
ρυμουλκούμενο όχημα.
Blinklysene på tilhengeren overvåkes av modulen 5C021. Hvis ett av blinklysene på tilhengeren er
NO
defekt, blinker kontrollampen på dashbordet med dobbel hastighet. Kontroller blinklysene på
tilhengeren.
Kierunkowskazy przyczepy są kontrolowane przez moduł 5C021. Jeżeli jeden z kierunkowskazów
PL
jest uszkodzony, kontrolka na desce rozdzielczej będzie migać z podwójną prędkością. Sprawdź
kierunkowskazy na przyczepie.
PE-045-DL / 260407MB
© ECS Electronics B.V.
www.ecs-electronics.com
Pag. 7
PE-045-DL / 260407MB
Publicité
