Sommaire des Matières pour Ama LUNA AISI 316L
- Page 1 LINEA LUNA COLONNA DOCCIA AISI 316L LINEA LUNA INSTRUZIONI DI MONTAGGIO E MANUTENZIONE Installation and care instructions Montage-und Wartungsanleitung Instructions pour l’installation et conseils Instruccio de mantenimiento...
- Page 2 ISTRUZIONI DI MONTAGGIO - INSTALLATION INSTRUCTIONS LU5800L MONTAGEANLEITUNG - INSTRUCTIONS DE MONTAGE LU5900L INSTRUCCIONES DE MONTAJE www.amaluxuryshower.it info@amals.it...
- Page 3 LEGENDA . Colonna doccia - Shower column - Dusche ständer – Colonne de douche– Columna de ducha . Miscelatore – Mixer tap – Mische – Mitigeur – Mezclador . Soffione – Showerhead – Duschköpf - Tête de douche Piastra – Support – Bodenplatte – Support – Soporte www.amaluxuryshower.it info@amals.it...
- Page 4 QUOTE IMPORTANTI – IMPORTANT SIZES – WICHTIGE HE1020L ABMESSUNGEN – DIMENSIONS IMPORTANTES TAMAÑOS HE1050L IMPORTANTES www.amaluxuryshower.it info@amals.it...
- Page 5 SOSTITUZIONE CARTUCCE - CARTRIDGE REPLACEMENT LU5800L AUSWECHSELN DERKARTUSCHEN - SUBSTITUTION DES CARTOUCHES LU5900L SUSTITUCIÓN DE LOS CARTUCHOS www.amaluxuryshower.it info@amals.it...
- Page 6 LEGENDA 1. Corpo miscelatore - Body mixer - Körper Mischer – Corps mélangeur – Cuerpo mezclador 2. Raccordo diritto ¼ - Rackord ¼ - Verbindungen ¼ - Raccord ¼ - Conexione ¼ Anello fissaggio - Fixing ring – Befestigungsring - Bague de fixation - Anillo de fijación Cartuccia miscelatore d.25- Mixer cartridge d.25- Mischkartusche d.25 - Cartouche mitigeur d.25 - Cartucho mezcldor d.25 5.
- Page 7 GROUND CONNECTION WITH AMA SUPPORT BEFESTIGUNG AM BODEN MIT STANDERHALTERUNG LINEA LUNA CONNEXION À SOL AVEC LE SUPPORT AMA CONEXIÓN A SUELO CON SOPORTE AMA 1. Contropiastra - Support - Bodenplatte - Support - Soporte 2. Piastra - Support - Bodenplatte - Support - Soporte Corrugated pipe –...
- Page 8 FISSAGGIO A PAVIMENTO GROUND CONNECTION LINEA LUNA BEFESTIGUNG AM BODEN CONNEXION À SOL CONEXIÓN A SUELO www.amaluxuryshower.it info@amals.it...
- Page 9 RACCOMANDAZIONI PER IL CORRETTO UTILIZZO – RACOMMNDATIONS FOR PROPRE USE – CONSEILS D’ENTRETIEN – EMPFEHLUNGEN FÜR DIE KORREKTE BENUTZUNG – RECOMENDACIONES PARA UNA UTILIZACIÓN CORRECTA Per evitare che le impurità possano giungere all’interno del prodotto dando origine problemi di funzionamento, spurgare sempre l’impianto prima di collegare i tubi di alimentazione. É...
- Page 10 RACCOMANDAZIONI PER LA PULIZIA CLEANING - NETTOYAGE - DIE REINIGUNG - PARA LA LIMPIEZA Per mantenere inalterata nel tempo la bellezza originale dei prodotti, è necessario osservare alcuni accorgimenti. Per la pulizia parti metalliche: l’acqua contiene calcio che si deposita sulla superficie dei prodotti e forma macchie sgradevoli.
- Page 11 Pour que le matériel conserve le plus longtemps possible son aspect d’origine, nous vous invitons d'observer certaines précautions. Nettoyage des parties métalliques: l’eau contient du calcaire qui se dépose à la surface du produit et forme des taches inesthétiques. Pour le nettoyage normal du produit, utiliser un chiffon humide avec un peu de savon, rincer et sécher.
- Page 12 Before installation, please read carefully the following instructions in order to ensure proper care and use of the product. Please keep the present leaf for any needs. The guarantee of each product of AMA LUXURY SHOWERS is valid for a period of 3 years from the purchasing date and covers material and manufacturing defects.
- Page 13 Bevor Installation sollt man sorgfältig lesen die folgenden Hinweise zum Einbau, richtiger Anwendung und Pflege des Produktes, und diese Blatt als Bezug für jeden Bedarf halten. Die AMA LUXURY SHOWERS Produkte haben eine Garantie von 3 Jahren ab Kaufdatum gegen Material-und Verarbeitungsfehler.
- Page 14 Les produits de AMA LUXURY SHOWERS ont une garantie de 3 ans à compter de la date d'achat, contre les défauts de matériaux et de fabrication. Ainsi, la garantie ne couvre pas: - composants soumis à une usure normale, tels que les aérateurs et les joints O-Ring - les dommages causés par une fausse utilisation ou une fausse installation...