DeVilbiss 9100D Mode D'emploi
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
®
DeVilbiss
Humidifier Model 9100D
Instruction Guide
CAUTION- Federal (U.S.A) law restricts this device to sale by or on the order of
a physician. *Latex Free. Made in U.S.A
Humidificador DeVilbiss
Guía de Instrucciones
PRECAUCIÓN- La ley federal de los EE.UU. limita la venta de este aparato a
médicos o bajo prescripción facultativa.
No contiene látex. Fabricado en EE.UU.
Humidificateur DeVilbiss
Guide de l'utilisateur
ATTENTION-En vertu de la législation fédérale des États-Unis, cet appareil ne
peut être vendu que par un médecin ou sur ordre de ce dernier.
Sans latex. Fabriqué aux É.U.
DeVilbiss
Luftbefeuchter, Modell 9100D
®
Betriebshinweise
VORSICHT- Nach US-Bundesgesetzen darf dieses Gerät nur von einem Arzt bzw.
auf Anordnung eines Arztes verkauft werden *Latex-frei. Hergestellt
in den USA.
Umidificatore DeVilbiss
Manuale di istruzioni
ATTENZIONE- La legge federale statunitense limita la vendita di questo dispositi-
vo ai medici o su loro prescrizione.
Senza lattice. Made in U.S.A.
0044
Modelo 9100D
®
Modèle 9100D
®
Modello 9100D
®
DeVilbiss
Luchtbevochtiger, Model 9100D
®
Instructiehandboekje
VOORZICHTIG- De Federale wetgeving in de Verenigde Staten schrijft voor dat
dit apparaat uitsluitend mag worden verkocht of
voorgeschreven door een arts.
Bevat ggen latex. Geproduceerd in de Verenigde Staten.
DeVilbiss
luftfuktare modell 9100D
®
Bruksanvisning
VIKTIGT– Enligt amerikansk federal lagstiftning får denna utrustning endast
säljas av läkare eller på läkares ordination.
Innehåller ej latex. Tillverkad i USA.
DeVilbiss
-kostutinmalli 9100D
®
Käyttöopas
HUOMAUTUS– Tämän laitteen myynti on rajattu Yhdysvaltain lainsäädännön
mukaisesti lääkäreille tai lääkärin tilauksesta.
Lateksiton. Valmistettu Yhdysvalloissa.
DeVilbiss
Befugtningsanlæg Model 9100D
®
Brugsvejldning
FORSIGTIG– I henhold til amerikansk lov må denne anordning udelukkende
sælges af eller på opfordring af en læge.
Latexfri. Fremstillet i U.S.A.
DeVilbiss
luftfukter modell 9100D
®
Instruksjonsveiledning
FORSIKTIG– Føderal (USA) lovgivning begrenser denne anordningen til salg av
eller på vegne av en lege.
Uten lateks. Fremstillet i USA
Table des Matières
Manuels Connexes pour DeVilbiss 9100D
Sommaire des Matières pour DeVilbiss 9100D
- Page 1 ® DeVilbiss Humidifier Model 9100D DeVilbiss Luchtbevochtiger, Model 9100D ® Instruction Guide Instructiehandboekje CAUTION- Federal (U.S.A) law restricts this device to sale by or on the order of VOORZICHTIG- De Federale wetgeving in de Verenigde Staten schrijft voor dat a physician. *Latex Free. Made in U.S.A dit apparaat uitsluitend mag worden verkocht of voorgeschreven door een arts.
-
Page 2: Table Des Matières
T a b l e o f C o n t e n t s ENGLISH Use Instructions ..................Important Parts..................Filling Instructions................... Connection and Set-Up................Care and Cleaning..................Warranty ....................Declaration of Conformity ................ESPAÑOL Instrucciones de Uso..................Partes Importantes .................. Instrucciones de Llenado ................ -
Page 12: Français
Débit (L/m) Dans des conditions extrêmes, alors que la quantité minimum de vapeur d’eau est de 5% et que l’air ambiant sec est de 40°C (104°F), l’humidificateur DeVilbiss offrira un taux d’hu- midité relative de 25% au niveau du masque nasal. -
Page 13: Instructions De Remplissage
ATTENTION– À chaque fois que vous utilisez l’appareil, vérifiez que le joint torique n’est ni abîmé, ni usé. Remplacez-le s’il est endommagé ou s’il n’est plus assez étanche. Le numéro de référence du joint torique de remplacement est le Niveau d’eau 9100D-600. BRANCHEMENT ET CONFIGURATION DE L’APPAREIL Figure 3 AVERTISSEMENT Pour pouvoir l’utiliser sans danger, ne posez jamais l’humidificateur sur le sys-... - Page 14 I n s t r u c t i o n s d ’ E n t r e t i e n e t d e N e t t o y a g e F r a n ç a i s INSTRUCTIONS D’ENTRETIEN ET DE NETTOYAGE AVERTISSEMENT L’humidificateur doit être nettoyé...
-
Page 15: Garantie
F r a n ç a i s GARANTIE L’humidificateur 9100D de DeVilbiss est garanti contre tout vice de fabrication et de matéri- au pendant un an à compter de la date d’achat. Sunrise Medical se réserve le droit de décider quelles pièces défectueuses seront réparées ou remplacées, si l’appareil n’a pas été...