Page 1 Nice made in Italy OXILR Radio receiver EN - Instructions and warnings for installation and use IT - Istruzioni ed avvertenze per l’installazione e l’uso FR - Instructions et avertissements pour l’installation et l’utilisation ES - Instrucciones y advertencias para la instalación y el uso DE - Installierungs-und Gebrauchsanleitungen und Hinweise PL - Instrukcje i ostrzeżenia do instalacji i użytkowania...
Page 34 FRANÇAIS Instructions traduites de l’italien DESCRIPTION DU PRODUIT OXILR est un récepteur radio destiné à être installé sur une logique de commande pour les automatismes de portails, portes de garage et barrières routières. – Toute utilisation autre que celle décrite et dans des conditions ambiantes différentes de celles indiquées dans ce manuel doit être considérée comme impropre et interdite ! • La communication radio bidirectionnelle a longue portée Le récepteur OXILR est équipé d’une technologie radio bidirectionnelle qui garantit des communications radio...
Page 35 – Chaque récepteur possède son propre numéro qui l’identifie, appelé « Certificat ». Ceci permet d’accéder à de nombreuses opérations comme par exemple : la mémorisation de nouveaux émetteurs sans besoin d’accéder au récepteur, l’utilisation du programmateur O-View via sa connexion « BusT4 » à la logique de commande. – Ce récepteur ne peut être utilisé uniquement avec les logiques de commande équipées du connecteur enfi- chable « SM » (vérifier sur le catalogue des produits Nice ou sur le site www.niceforyou.com quelles sont les logiques appropriées). – Ce récepteur reconnaît automatiquement les caractéristiques de la logique de commande dans laquelle il est installé et configuré automatiquement comme suit : - Si la logique de commande gère le « BusT4 », le récepteur met à disposition jusqu’à 15 commandes différentes. - Si la logique de commande NE gère PAS le « BusT4 », le récepteur fournit jusqu’à 4 commandes différentes. Important ! – Dans les deux cas, le numéro et la variété des commandes disponibles dépendent du type et du modèle e logique de commande utilisée. Le « Tableau de commandes » de chaque logique est indiquée dans le manuel d’instructions correspondant. Français - 2...
Page 36 INSTALLATION ET RACCORDEMENTS Le récepteur doit être connecté à la logique de commande, en l’enclenchant dans le trou : Avant d’enclencher (ou d’enlever) le récepteur, couper l’alimentation de la logique de commande. Connecter l’antenne fournie à la borne 1 du récep- teur, comme indiqué dans la fig. a. Autrement, s’il est nécessaire d’améliorer la réception du signal radio à travers l’installation d’une antenne externe avec câble coaxial d’impédance 50Ω (type RG58), il est impératif de raccorder le câble coaxial directe- ment aux bornes 1 et 2 du récepteur (fig. B), sans fig. A fig. B tenir compte d’une éventuelle borne « antenne » sur la logique de commande. 3 - Français...
Page 37 Enclencher le récepteur sur le trou, présent sur la logique de commande Redonner du courant électrique à la logique de commande MÉMORISATION /EFFACEMENT DES ÉMETTEURS DANS LE RÉCEPTEUR Vérifier le TYPE DE CODAGE adopté par les émetteurs déjà mémorisés Couper le courant électrique à la logique de commande, puis re- donner le courant et compter le nombre de clignotements qu’émet la led B sur le récepteur : • 1 clignotement orange = émetteurs avec codage LR Français - 4...
Page 38 • 5 clignotements verts et 1 clignotement orange = aucun x 5+1 émetteur mémorisé RECOMMANDATION pour l’exécution des procédures de programmation • Lors de l’exécution des procédures de programmation se référer à la fig. 1 pour localiser la touche A et la led B sur le récepteur. • Pour comprendre la signification des icônes dans les procédures, se référer au tableau « Légende des symboles utilisés dans le manuel ». • Les procédures doivent être effectuées dans un certain délai ; donc avant de commencer à les exécuter, il faut lire et comprendre toutes les étapes à effectuer. LÉGENDE DES SYMBOLES UTILISÉS DANS LE MANUEL Symbole Description (sur le récepteur) led « B » ALLUMÉE FIXE...
Page 39 Couper le courant/redonner le courant Veuillez patienter... > 5 sec. < Effectuer l’opération dans les 5 secondes... Maintenir enfoncée la touche « A » du récepteur Appuyer et relâcher la touche « A » du récepteur Relâcher la touche « A » du récepteur Appuyer et relâcher la touche désirée de l’émetteur Maintenir appuyée la touche désirée de l’émetteur Français - 6...
Page 40 Relâcher la touche désirée de l’émetteur Lire le manuel d’instructions de la logique de commande ... Observer quand la led « B » émet des signaux Il est possible de programmer l’émetteur en Mode 1 ou Mode 2 : voir les paragraphes 3.1 et 3.2. 3.1 - Mémorisation en « Mode 1 » Au cours de la Procédure 1, le récepteur mémorise toutes les touches de commande de l’émetteur, en attri- buant automatiquement à la 1 touche la sortie 1 du récepteur, à la 2 touche la sortie 2 et ainsi de suite. À la ère ème fin, la mémorisation effectuée occupera un seul emplacement de mémoire et la commande associée à chaque touche dépendra de la « Liste des commandes » présente dans la logique de commande de l’automatisme. PROCÉDURE 1 - Mémorisation en Mode 1 Sur le récepteur : maintenir enfoncée la touche A et attendre que la led B verte s’allume. À la fin, relâcher la touche A.
Page 41 Sur l’émetteur à mémoriser : (dans les 10 secondes) sur l’émetteur : appuyer et relâcher im- médiatement n’importe quelle touche de commande ; la led B (sur le récepteur) exécute 3 clignotements verts (= mémorisa- tion réussie). (*1) (*1) Remarque - S’il y a d’autres émetteurs à mémoriser, répéter l’étape 2 dans les 10 secondes. La procédure se termine automatiquement après ce délai. 3.2 - Mémorisation en « Mode 2 » Au cours de la Procédure 2, le récepteur mémorise une seule touche parmi celles présentes sur l’émetteur, en l’associant à la sortie du récepteur sélectionnée par l’installateur. Ensuite, pour mémoriser d’autres touches, il faut répéter la procédure depuis le début, pour chaque touche à mémoriser. À la fin, la mémorisation effectuée occupera un seul emplacement de mémoire et la commande de la touche sera celle choisie par l’installateur dans la « Liste des commandes » de la logique de commande de l’automatisme. Remarque - Une touche peut être associée à une seule sortie tandis que la même sortie peut être associée à plusieurs touches. PROCÉDURE 2 - Mémorisation en Mode 2 (et en Mode 2 étendu) Dans le manuel de la logique de commande : choisir la com- mande à mémoriser et se rappeler le « numéro d’identification » Sur le récepteur : appuyer et relâcher la touche A un nombre x N° ..
Page 42 (dans les 10 secondes) sur l’émetteur : appuyer et relâcher im- médiatement la touche à mémoriser ; la led B (sur le récepteur) exécute 3 clignotements verts (= mémorisation réussie). (*2) (*2) Remarque : S’il y a d’autres touches à mémoriser (d’autres émetteurs) avec la même commande, répéter l’étape 3 dans les 10 secondes, pour chaque touche à mémoriser (la procédure se termine à la fin de ce délai). 3.3 - Mémorisation (dans le récepteur) de l’Ensemble/Adresse de la centrale, pour le réseau BusT4 Le récepteur OXILR peut communiquer avec une logique de commande à travers le réseau « BusT4 ». Si dans l’installation, plusieurs centrales sont connectées entre elles via le « BusT4 », avant d’exécuter la procédure suivante, il faut déconnecter le câble du réseau « BusT4 » depuis la centrale sur laquelle la mémorisation l’En- semble/Adresse sera effectuée. PROCÉDURE 4 - Mémorisation (dans le récepteur) de l’Ensemble/Adresse de la centrale, pour le réseau BusT4 Couper le courant et attendre 5 secondes.
Page 43 Maintenir enfoncée la touche A du récepteur et, simultanément, redonner du courant : la led B effectue des clignotements initiaux (chapitre 3) ; puis elle effectue 2 clignotements courts oranges ; enfin, quand elle s’al- lume en vert fixe (*3), relâcher la touche A. (*3) Remarque - Si la led s’allume en rouge fixe, cela signifie que la mémorisation ne s’est pas produite. Répéter la procédure depuis le début. ATTENTION ! - Après la mémorisation de l’Ensemble/Adresse, le récepteur commande la centrale uniquement via le BusT4. La fonction Stand-By ne peut pas être activée sur la centrale. S’il faut activer la fonction Stand-By dans la centrale, ne pas exécuter la procédure « Mémorisation de l’Ensemble/Adresse de la centrale pour le ré- seau BusT4 ». 3.4 - Effacement de la mémoire du récepteur (total ou partiel) Dans un système unidirectionnel, les procédures de mémorisation ou d’effacement des codes concernent exclusivement le récepteur. L’émetteur unidirectionnel transmet une seule commande, et c’est le récepteur qui doit reconnaître si l’émetteur est autorisé ou pas à activer l’automatisme.
Page 44 Avec la mémorisation des émetteurs bidirectionnels dans le récepteur OXILR, même le code d’identité du ré- cepteur est automatiquement mémorisé par l’émetteur. Attention ! - si l’effacement de l’émetteur bidirectionnel dans le récepteur OXILR,est effectué, il faut également pour terminer l’opération effacer la mémoire de l’émet- teur. Pour effectuer cette procédure, consulter le manuel d’instructions de l’émetteur. PROCÉDURE 5 - Effacement TOTAL ou PARTIEL de la mémoire du récepteur Sur le récepteur : maintenir enfoncée la touche A et observer les états de la led B verte : au bout de 6 secondes, elle s’allume puis s’éteint. Au bout de quelques secondes, elle commence à clignoter ; choisir immédiatement le type d’effacement souhaité : > pour effacer TOUS les émetteurs : relâcher la touche A exactement au 3 clignotement ème > pour effacer TOUTE LA MÉMOIRE du récepteur : relâcher la touche A exactement au 5 clignotement ème > pour effacer (dans le récepteur) l’Ensemble/Adresse de la centrale, pour le réseau BusT4 : relâcher la touche A...
Page 45 3.5 - Effacement d’un SEUL émetteur ou d’une SEULE touche de la mémoire du récepteur PROCÉDURE 6 - Effacement d’un SEUL émetteur ou d’une SEULE touche de la mémoire du récepteur Sur le récepteur : maintenir enfoncée la touche A, observer la led verte B et lorsqu’elle s’éteint passer à l’étape 02 Sur l’émetteur à effacer : (sur l’émetteur) appuyer et relâcher la touche à effacer (*4) : la led B (sur le récepteur) exécute 5 clignote- ments verts rapides (= effacement réussi).
Page 46 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES OXILR Typologie Récepteur bidirectionnel Décodage « LR » Impédance d’entrée 50Ω Fréquence de réception 433,92 MHz Fréquence de transmission 433,92 MHz Sorties 4 (sur connecteur « SM » enfichable) Sensibilité -120 dBm Absorption 50 mA (maximum) Puissance irradiée < 10 mW PAR Dimensions (mm) L 49,5 ; H 41,9 ; P 18 Poids (g) Température de fonctionnement -20 °C ... +55 °C...
Page 47 – Toutes les caractéristiques techniques se réfèrent à une température ambiante de 20°C (+/- 5°C). – Nice S.p.A. se réserve le droit d’apporter des modifications au produit à tout moment si elle le juge néces- saire, en garantissant dans tous les cas les mêmes fonctions et le même type d’utilisation prévu. MISE AU REBUT DU PRODUIT Ce produit fait partie intégrante de l’automatisme et doit donc être mis au rebut avec ce dernier. Comme pour l’installation, à la fin de la durée de vie de ce produit, les opérations de démantèlement doivent être effectuées par du personnel qualifié. Ce produit se compose de divers matériaux : certains peuvent être recyclés, d’autres doivent être mis au rebut. S’informer sur les systèmes de recyclage ou de mise au rebut prévus par les normes en vigueur dans votre région pour cette catégorie de produit. ATTENTION ! - Certains composants du produit peuvent contenir des substances polluantes ou dangereuses qui pourraient avoir des effets nuisibles sur l’environnement et sur la santé des personnes s’ils n’étaient pas adéquatement éliminés.
Page 48 Signalisation de la led B du récepteur Clignotements longs > couleur VERTE À l’allumage : 5 Z = Aucune télécommande mémorisée Durant le fonctionnement : 1 Z = Indique que le Code reçu n’est pas en mémoire 3 Z = Sauvegarde du Code dans la mémoire 5 Z = Mémoire effacée 6 Z = Lors de la programmation, indique que le Code n’est pas autorisé pour la mémorisation 8 Z = Lors de la programmation, indique que la mémoire est pleine Clignotements courts > couleur VERTE 1 Z = « Certificat » non valable pour la mémorisation 2 Z = Lors de la programmation, indique que le Code n’est pas mémorisable car le « certificat » transmet 4 Z = Sortie en « Mode 2 » ne pouvant pas être gérée sur la logique de commande...
Page 49 Clignotements longs > couleur ROUGE 1 Z = Blocage du Code non original 2 Z = Code avec priorité inférieure à celle autorisée Clignotements courts > couleur ROUGE 1 Z = Pas défini 1 Z = Pas défini 2 Z = Pas défini Clignotements longs > couleur ORANGE 1 Z = (au moment de l’allumage, après quelques clignotements verts) Indique la présence d’émetteurs bidirectionnels Clignotements courts > couleur ORANGE 2 Z = Pas défini Français - 16...

Nice OXILR Mode D'emploi

Les langues disponibles

Liens rapides

Manuels Connexes pour Nice OXILR

Sommaire des Matières pour Nice OXILR