Sommaire des Matières pour illico HD4642
- Page 1 ILL-GDF-ENP-001-1011:7.75 x 9.5 11/29/10 8:55 AM Page 1 GUIDE DE L'UTILISATEUR — ENREGISTREUR NUMÉRIQUE TERMINAL HD PERSONNEL HD 8642 4642...
- Page 2 ILL-GDF-ENP-001-1011:7.75 x 9.5 11/29/10 8:55 AM Page 2...
-
Page 3: Table Des Matières
BRANCHEMENT Nº 2: TERMINAL (HD OU ENPHD) AVEC UNE TÉLÉ HD ET UN LECTEUR/GRAVEUR DVD..........11 BRANCHEMENT Nº 3: TERMINAL (HD OU ENPHD) AVEC UNE CAMÉRA DE SURVEILLANCE ..............12 ILLICO SUR DEMANDE..................................13 COMMANDER UN FILM OU UNE ÉMISSION ............................13 REPRENDRE UN VISIONNEMENT ................................ -
Page 4: Fonctionnement Sécuritaire
ILL-GDF-ENP-001-1011:7.75 x 9.5 11/29/10 8:55 AM Page 4 FONCTIONNEMENT SÉCURITAIRE Lisez attentivement ces règles de fonctionnement sécuritaire avant de brancher le terminal. EMPLACEMENT ET AÉRATION L’appareil comporte des volets d’aération qui le protègent contre la surchauffe. • Évitez de bloquer ces volets et ne déposez aucune pièce d’équipement, incluant le téléviseur, ni lampe, livre ou tout autre objet sur l’appareil. -
Page 5: Terminaux Disponibles
ILL-GDF-ENP-001-1011:7.75 x 9.5 11/29/10 8:55 AM Page 5 TERMINAUX DISPONIBLES LES TERMINAUX SONT TOUS AUSSI PERFORMANTS LES UNS QUE LES AUTRES! ILS OFFRENT TOUS: • une capacité d'affichage HD (16:9) offrant une image exceptionnelle d'une résolution pouvant aller jusqu'à 1080i (prochainement jusqu'à... - Page 6 ILL-GDF-ENP-001-1011:7.75 x 9.5 11/29/10 8:55 AM Page 6 TERMINAUX DISPONIBLES TERMINAL HD 4642 VOL+, VOL- Permet d’augmenter ou de diminuer le volume. CH+, CH- Permet de faire défiler les chaînes en ordre croissant ou décroissant. Select Confirme votre choix. Afficheur Affiche la chaîne syntonisée, l’heure et la date.
-
Page 7: Enregistreur Numérique Personnel Hd 8642
ILL-GDF-ENP-001-1011:7.75 x 9.5 11/29/10 8:55 AM Page 7 TERMINAUX DISPONIBLES ENREGISTREUR NUMÉRIQUE PERSONNEL HD 8642 Power Allume ou éteint l’appareil. VOL+, VOL- Permet d’augmenter ou de diminuer le volume. Port USB 2.0 Permet le branchement d’un périphérique USB. (Fonctionnalité disponible prochainement.) CH+, CH- Permet de faire défiler les chaînes en ordre croissant ou décroissant. -
Page 8: Télécommande
ILL-GDF-ENP-001-1011:7.75 x 9.5 11/29/10 8:55 AM Page 8 TÉLÉCOMMANDE TÉLÉCOMMANDE RT-U63P-15 Afin de vivre la meilleure expérience que peut vous offrir votre nouveau terminal, nous vous conseillons de lire attentivement la page suivante pour bien programmer votre télécommande en fonction de votre téléviseur. Note : Les télécommandes requièrent deux piles alcalines AA que vous devez insérer dans le compartiment arrière, selon le diagramme dessiné... -
Page 9: Programmation De La Télécommande Rt-U63P
ILL-GDF-ENP-001-1011:7.75 x 9.5 11/29/10 8:55 AM Page 9 TÉLÉCOMMANDE PROGRAMMATION DE LA TÉLÉCOMMANDE RT-U63P-15 Pour avoir plus d'information, consultez le Mode d'emploi et directives de programmation qui se trouve dans la boîte de votre terminal. PROGRAMMATION RAPIDE Cette méthode vous permet de programmer la télécommande sans l’aide de codes. La télécommande cherche automatiquement le code approprié... -
Page 10: Branchements
ILL-GDF-ENP-001-1011:7.75 x 9.5 11/29/10 8:55 AM Page 10 BRANCHEMENTS BRANCHEMENT Nº 1: PERMET DE BRANCHER VOTRE TERMINAL (HD OU ENPHD) AVEC UNE TÉLÉ HD GRÂCE À CE BRANCHEMENT, VOUS POURREZ : A. Visionner la chaîne ou le service de votre choix (en HD lorsque disponible). B. - Page 11 ILL-GDF-ENP-001-1011:7.75 x 9.5 11/29/10 8:55 AM Page 11 BRANCHEMENTS BRANCHEMENT Nº 2: PERMET DE BRANCHER VOTRE TERMINAL (HD OU ENPHD) AVEC UNE TÉLÉ HD ET UN LECTEUR/GRAVEUR DVD GRÂCE À CE BRANCHEMENT, VOUS POURREZ: A. Visionner la chaîne ou le service de votre choix (en HD lorsque disponible). B.
-
Page 12: Branchement Nº 3: Permet De Brancher Votre Terminal (Hd Ou Enphd) Avec Une Caméra De Surveillance
ILL-GDF-ENP-001-1011:7.75 x 9.5 11/29/10 8:55 AM Page 12 BRANCHEMENTS BRANCHEMENT Nº 3: PERMET DE BRANCHER VOTRE TERMINAL (HD OU ENPHD) AVEC UNE CAMÉRA DE SURVEILLANCE TOUS LES TERMINAUX PERMETTENT DE VISIONNER LES IMAGES TRANSMISES PAR LES CAMÉRAS DE SURVEILLANCE DE VOTRE IMMEUBLE. •... -
Page 13: Illico Sur Demande
• Les plus récents succès du box-office; • Des films en primeur offerts dès leur sortie en DVD. Visionner un film ou une émission grâce à illico sur demande offre des fonctions semblables à celles d’un lecteur DVD. Vous pouvez donc: 1. -
Page 14: Guide Horaire Interactif
ILL-GDF-ENP-001-1011:7.75 x 9.5 11/29/10 8:55 AM Page 14 GUIDE HORAIRE INTERACTIF Appuyez sur la touche GUIDE et le guide horaire interactif (GHI) affiche la liste des émissions à venir pour les sept prochains jours. Les émissions peuvent être regroupées par chaîne, genre ou titre. Chaîne syntonisée Émission en ondes Description de... -
Page 15: Guide Horaire Titre Principal Interactif
ILL-GDF-ENP-001-1011:7.75 x 9.5 11/29/10 8:55 AM Page 15 GUIDE HORAIRE TITRE PRINCIPAL INTERACTIF NAVIGUER PAR TITRE 1. Une fois le guide à l’écran, appuyez sur , sélectionnez Titre et appuyez sur SELECT. 2. Appuyez sur , sélectionnez une lettre et appuyez sur SELECT. 3. -
Page 16: Contrôle Parental
ILL-GDF-ENP-001-1011:7.75 x 9.5 11/29/10 8:55 AM Page 16 CONTRÔLE PARENTAL Avec la fonction de contrôle parental, vous pouvez: 1. Bloquer des heures d’écoute 2. Bloquer des chaînes 3. Bloquer des types d’émissions Le tout se fait grâce à votre NIP! BLOQUER DES HEURES D’ÉCOUTE 1. -
Page 17: Ajustement Du Son
ILL-GDF-ENP-001-1011:7.75 x 9.5 11/29/10 8:55 AM Page 17 AJUSTEMENT DU SON SIGNAL AUDIO ÉMIS PAR VOTRE TERMINAL Sur la TV, quand vous réglez le volume, vous réglez la puissance du son qui sortira de vos haut-parleurs. La fonction VOLUME de votre terminal, elle, réglera plutôt la puissance du signal audio qui sortira de celui-ci. Ce signal entrera ensuite dans votre TV ou votre chaîne audio ou chaîne stéréo au niveau programmé. -
Page 18: Télévision Àla Carte (Talc)
ILL-GDF-ENP-001-1011:7.75 x 9.5 11/29/10 8:55 AM Page 18 TÉLÉVISION À LA CARTE (TALC) Indigo et Viewer’s Choice présentent sans interruption des films et des événements en direct qu’on peut commander en tout temps par le biais du GHI. Les commandes vous sont facturées le mois suivant. •... -
Page 19: Enregistreur Numérique Personnel
ILL-GDF-ENP-001-1011:7.75 x 9.5 11/29/10 8:55 AM Page 19 ENREGISTREUR NUMÉRIQUE TITRE PRINCIPAL PERSONNEL Afin de pouvoir utiliser l’Enregistreur numérique personnel (ENP), vous devez être muni d’un terminal équipé d’un disque dur. La fonctionnalité d’enregistrement du terminal doit être branchée au téléviseur à partir duquel vous voulez enregistrer ou programmer votre enregistrement. -
Page 20: Contrôle Du Direct : La Possibilité De Contrôler Le Visionnement D'une Émission
ILL-GDF-ENP-001-1011:7.75 x 9.5 11/29/10 8:55 AM Page 20 ENREGISTREUR NUMÉRIQUE PERSONNEL CONTRÔLE DU DIRECT : LA POSSIBILITÉ DE CONTRÔLER LE VISIONNEMENT D'UNE ÉMISSION L’ENP enregistre, dans une mémoire tampon, les images de la chaîne que vous regardez. Cela permet, même en direct, de faire une pause, de reculer ou de reprendre le cours de l’émission. -
Page 21: Enregistrer Et Sauvegarder Une Émission
ILL-GDF-ENP-001-1011:7.75 x 9.5 11/29/10 8:55 AM Page 21 ENREGISTREUR NUMÉRIQUE PERSONNEL ENREGISTRER ET SAUVEGARDER UNE ÉMISSION Il y a trois façons d’enregistrer et de sauvegarder un titre: • Enregistrer l’émission que l’on regarde • Programmer l’enregistrement d’un titre à partir du guide horaire •... -
Page 22: Programmer L'enregistrement D'un Titre À Partir Du Guide Horaire
ILL-GDF-ENP-001-1011:7.75 x 9.5 11/29/10 8:55 AM Page 22 ENREGISTREUR NUMÉRIQUE PERSONNEL PROGRAMMER L’ENREGISTREMENT D’UN TITRE À PARTIR DU GUIDE HORAIRE Pour programmer à l’avance l’enregistrement des émissions que vous ne voulez pas manquer: 1. Appuyez sur GUIDE; le titre de l’émission en cours est en surbrillance. 2. -
Page 23: Lire Un Titre Enregistré
ILL-GDF-ENP-001-1011:7.75 x 9.5 11/29/10 8:55 AM Page 23 ENREGISTREUR NUMÉRIQUE PERSONNEL MODIFIER LES HEURES DE DÉBUT ET DE FIN 1. Sélectionnez une heure avec et passez au réglage des minutes avec 2. Faites de même pour chaque option. 3. Une fois vos réglages terminés, appuyez sur Si vous préférez entrer l’heure manuellement, entrez les quatre chiffres requis, même s’il n’y a que les minutes à... -
Page 24: Période De Sauvegarde
ILL-GDF-ENP-001-1011:7.75 x 9.5 11/29/10 8:55 AM Page 24 ENREGISTREUR NUMÉRIQUE PERSONNEL BLOQUER UN TITRE Vous avez enregistré un titre qui n’est pas géré par le contrôle parental et décidez après coup d’en bloquer l’accès. 1. Appuyez sur , sélectionnez un titre et appuyez sur SELECT. 2. -
Page 25: Supprimer Un Titre Enregistré Ou Un Programme D'enregistrement
ILL-GDF-ENP-001-1011:7.75 x 9.5 11/29/10 8:55 AM Page 25 ENREGISTREUR NUMÉRIQUE PERSONNEL SUPPRIMER UN TITRE ENREGISTRÉ OU UN PROGRAMME D’ENREGISTREMENT SUPPRIMER UN TITRE ENREGISTRÉ 1. Appuyez sur , sélectionnez un titre et appuyez sur SELECT. 2. Sélectionnez Effacer et appuyez sur SUPPRIMER OU MODIFIER UN PROGRAMME D’ENREGISTREMENT 1. -
Page 26: Capacité De Stockage
ILL-GDF-ENP-001-1011:7.75 x 9.5 11/29/10 8:55 AM Page 26 CAPACITÉ DE STOCKAGE En télévision numérique, la quantité d’information transmise par chacune des stations est variable. Cela dépend principalement de la nature des émissions présentées. Par exemple, pour un temps donné, une station spécialisée en sport transmettra une plus grande quantité... -
Page 27: Réglage Rapide
ILL-GDF-ENP-001-1011:7.75 x 9.5 11/29/10 8:55 AM Page 27 RÉGLAGES RÉGLAGE RAPIDE L’écran Réglage rapide affiche les fonctions et les réglages les plus fréquemment utilisés: • Retirer ou ajouter une chaîne à la liste des chaînes favorites; • Activer et désactiver le Contrôle parental; •... -
Page 28: Foire Aux Questions
ILL-GDF-ENP-001-1011:7.75 x 9.5 11/29/10 8:55 AM Page 28 FOIRE AUX QUESTIONS TERMINAL Mon terminal est très chaud, est-ce normal? Oui, car les pièces électroniques internes diffusent beaucoup de chaleur. Pour empêcher qu’il ne surchauffe, évitez d’obstruer les grilles de ventilation du dessus et des côtés de l’appareil et ne le placez pas dans un meuble fermé. Puis-je laisser mon terminal sous tension en tout temps? Oui, mais nous recommandons de l’éteindre après utilisation. -
Page 29: Télécommande
ILL-GDF-ENP-001-1011:7.75 x 9.5 11/29/10 8:55 AM Page 29 FOIRE AUX QUESTIONS TÉLÉCOMMANDE Puis-je allumer ma télévision et le terminal d’un seul coup? Oui, mais si votre télé n’est pas récente, vous devrez: • Brancher la télé dans la sortie CA à l’arrière du terminal. •... -
Page 30: Affichage À L'avant Du Terminal
Note: Vous pouvez commander des films jusqu’à quatre heures à l’avance et des événements jusqu’à sept jours à l’avance. Oubli du NIP illico Si vous n’avez jamais modifié votre NIP, entrez 0000, c’est le NIP par défaut. Si vous l’avez déjà changé, vous devrez communiquer avec le Service à... -
Page 31: Liste Des Codes
ILL-GDF-ENP-001-1011:7.75 x 9.5 11/29/10 8:55 AM Page 31 LISTE DES CODES CODES DE PROGRAMMATION POUR LA TÉLÉCOMMANDE TÉLÉVISEURS Acer – 454, 782 Diamond Vision – 563 Initial – 470 Midland – 023, 045, 049, 396, 741, Admiral – 026, 027, 028, 029, 054, Dumont –... - Page 32 ILL-GDF-ENP-001-1011:7.75 x 9.5 11/29/10 8:55 AM Page 32 LISTE DES CODES Radio Shack – 022, 023, 046, 069, Sears – 023, 029, 030, 031, 038, 039, 068, Sylvania – 047, 068, 071, 072, 073, Victor – 106, 763 073, 108, 168, 233, 355, 388, 400, 072, 095, 104, 157, 211, 213, 353, 355, 090, 091, 092, 093, 095, 107, 108, Vidikron –...
-
Page 33: Appareils Audio
ILL-GDF-ENP-001-1011:7.75 x 9.5 11/29/10 8:55 AM Page 33 LISTE DES CODES APPAREILS AUDIO ADC – 318 Kenwood – 063, 131, 137, 176, 274, Panasonic – 032, 074, 184, 266, 267, Sharp – 288, 289, 294 Adcom – 325 277, 282, 289, 299, 309, 444, 692 280, 437, 438, 441, 512, 638, 639, Sherwood –... -
Page 34: Service À La Clientèle
ILL-GDF-ENP-001-1011:7.75 x 9.5 11/29/10 8:55 AM Page 34 SERVICE À LA CLIENTÈLE SERVICE À LA CLIENTÈLE Pour plus de détails, nous vous invitons à communiquer avec notre Service à la clientèle. Vous pouvez joindre un conseiller de 7h30 à 22h00 du lundi au vendredi, le samedi, de 8h à 18h et le dimanche, de 9h à 17h30. Montréal 514 281-1711 Québec... -
Page 35: Configuration De La Haute Définition
ILL-GDF-ENP-001-1011:7.75 x 9.5 11/29/10 8:55 AM Page 35 CONFIGURATION DE LA HAUTE DÉFINITION TITRE PRINCIPAL VOUS TROUVEREZ LES CHAÎNES HD AU DELÀ DE LA POSITION 600. CONFIGURATION Les réglages choisis sur votre terminal HD auront une influence directe sur la qualité d’image que vous obtiendrez. Pour ce faire, vous devez suivre les instructions de l’Assistant Configuration à... -
Page 36: Assistant Configuration
ILL-GDF-ENP-001-1011:7.75 x 9.5 11/29/10 8:55 AM Page 36 ASSISTANT CONFIGURATION PRÉSENTATION DE L’ASSISTANT CONFIGURATION QU’EST-CE QUE L’ASSISTANT CONFIGURATION? L’assistant configuration de HD est un logiciel à l’écran qui vous aide à configurer votre terminal haute définition (HD) de manière à obtenir la meilleure qualité d’image possible. AVANT DE COMMENCER Avant d’entreprendre la configuration de votre terminal HD, nous vous suggérons d’avoir sous la main le guide de l’utilisateur de votre téléviseur HD, pour pouvoir le consulter au besoin. - Page 37 ILL-GDF-ENP-001-1011:7.75 x 9.5 11/29/10 8:55 AM Page 37 ASSISTANT CONFIGURATION Un écran standard de téléviseur HD Un écran large de téléviseur HD possède un format 4/3, c’est-à-dire est plus large du tiers qu’un écran standard, que l’écran fait quatre unités de largeur c’est-à-dire qu’il fait 16 unités de largeur pour trois de hauteur.
- Page 38 ILL-GDF-ENP-001-1011:7.75 x 9.5 11/29/10 8:55 AM Page 38 ASSISTANT CONFIGURATION COMMENT CHOISIR LE BON FORMAT D’IMAGE? Le type d’écran que possède votre téléviseur HD détermine la manière dont le terminal affiche les émissions à l’écran. Les exemples suivants montrent à quoi ressemblent les émissions quand le format d’image est en mode Normal (pas en mode Étiré...
- Page 39 ILL-GDF-ENP-001-1011:7.75 x 9.5 11/29/10 8:55 AM Page 39 ASSISTANT CONFIGURATION Téléviseurs HD à écran large Sur un téléviseur HD à écran large, ces formats d’images: S’affichent automatiquement ainsi: 480p ou 480i standard format pillarbox 720p ou 1080i large format plein écran...
-
Page 40: Configuration Du Terminal Hd Avec L'assistant Configuration
ILL-GDF-ENP-001-1011:7.75 x 9.5 11/29/10 8:55 AM Page 40 ASSISTANT CONFIGURATION CONFIGURATION DU TERMINAL HD AVEC L’ASSISTANT CONFIGURATION AVANT D’ENTREPRENDRE LA CONFIGURATION DE VOTRE TERMINAL HD AVEC L’ASSISTANT CONFIGURATION, IL Y A DEUX CHOSES À FAIRE: • Télécharger les plus récentes informations dans le terminal. (Cela n’est nécessaire que pour la configuration initiale. Après quoi, l’information requise est automatiquement téléchargée dans le terminal sur une base régulière.) •... - Page 41 ILL-GDF-ENP-001-1011:7.75 x 9.5 11/29/10 8:55 AM Page 41 ASSISTANT CONFIGURATION Préparer le terminal à envoyer les formats d’images que supporte votre téléviseur HD Si votre téléviseur HD affiche un écran noir quand vous l’allumez, c’est peut-être parce que votre terminal lui envoie un format d’image qu’il ne supporte pas.
- Page 42 ILL-GDF-ENP-001-1011:7.75 x 9.5 11/29/10 8:55 AM Page 42 ASSISTANT CONFIGURATION Y A-T-IL PLUS D’UNE OPTION DE CONFIGURATION? Oui. L’Assistant Configuration vous offre deux options pour le choix de votre type d’écran : • Si vous choisissez l’option Configuration simple, l’Assistant Configuration règle automatiquement le téléviseur HD pour qu’il reçoive les émissions en formats 1080i et 480i.
- Page 43 ILL-GDF-ENP-001-1011:7.75 x 9.5 11/29/10 8:55 AM Page 43 ASSISTANT CONFIGURATION 1. Appuyez sur pour commencer la configuration. 2. Choisissez l’une des options suivantes: • Pour choisir l’option Configuration simple, appuyez sur • Pour choisir l’option Configuration avancée, appuyez sur...
-
Page 44: Directives De Configuration Simple
ILL-GDF-ENP-001-1011:7.75 x 9.5 11/29/10 8:55 AM Page 44 ASSISTANT CONFIGURATION DIRECTIVES DE CONFIGURATION SIMPLE 1. Appuyez sur pour choisir le type d’écran que vous possédez. 2. Appuyez sur POWER pour commencer à regarder une émission. Remarques: • Si vous avez appuyé sur , la configuration est terminée. -
Page 45: Directives De Configuration Avancée
ILL-GDF-ENP-001-1011:7.75 x 9.5 11/29/10 8:55 AM Page 45 ASSISTANT CONFIGURATION DIRECTIVES DE CONFIGURATION AVANCÉE 1. Appuyez sur pour choisir le type d’écran que vous possédez. 2. Appuyez sur pour voir ce que donnent divers formats d’images sur votre écran. - Page 46 ILL-GDF-ENP-001-1011:7.75 x 9.5 11/29/10 8:55 AM Page 46 ASSISTANT CONFIGURATION 3. Appuyez sur SELECT pour alterner entre les options de sauvegarde et de suppression, ou appuyez sur pour voir ce que donne le prochain format d’image sur votre écran. Important: Si l’écran est noir, appuyez de nouveau pour voir l’écran suivant.
-
Page 47: Sous-Titrage Pour Malentendants
ILL-GDF-ENP-001-1011:7.75 x 9.5 11/29/10 8:55 AM Page 47 ASSISTANT CONFIGURATION SOUS-TITRAGE POUR MALENTENDANTS QU’EST-CE QUE LE SOUS-TITRAGE POUR MALENTENDANTS? Il s’agit du texte qui accompagne l’émission à l’écran. On peut y lire une version abrégée du dialogue des acteurs ainsi que des indications sonores importantes. Quand il s’agit d’événements sportifs, ces sous-titres reproduisent les descriptions des commentateurs. -
Page 48: Foire Aux Questions
ILL-GDF-ENP-001-1011:7.75 x 9.5 11/29/10 8:55 AM Page 48 FOIRE AUX QUESTIONS QU’EST-CE QUE LA HDTV ( HIGH-DEFINITION TELEVISION )? QUELS SONT SES AVANTAGES PAR RAPPORT À LA TÉLÉVISION NUMÉRIQUE «STANDARD»? La HDTV (télévision à haute définition) est un standard évolué de télévision numérique qui procure une image de résolution supérieure. - Page 49 ILL-GDF-ENP-001-1011:7.75 x 9.5 11/29/10 8:55 AM Page 49 FOIRE AUX QUESTIONS QUELLE EST LA RÉSOLUTION DES CHAÎNES HD QUE VIDÉOTRON OFFRE? PUIS-JE CHOISIR LA RÉSOLUTION DU SIGNAL QUE JE REÇOIS? Ce sont les stations de télévision qui déterminent le format dans lequel elles diffusent leurs émissions. De plus, chaque émission sur une même chaîne n’est pas nécessairement diffusée dans le même format.
- Page 50 ILL-GDF-ENP-001-1011:7.75 x 9.5 11/29/10 8:55 AM Page 50 NOTES...