ALPHA-TOOLS A-ES 1700/1 Mode D'emploi D'origine
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
DE
Originalbetriebsanleitung
Energiestation
GB
Original operating instructions
Energy Station
FR
Mode d'emploi d'origine
Coff ret énergie
IT
Istruzioni per l'uso originali
Accumulatore die energia
ES
Manual de instrucciones original
Unidad energética
NL
Originele handleiding
Energiestation
PL
Instrukcją oryginalną
Stacja zasilająca
CZ
Originální návod k obsluze
Elektrocentrála
SK
Originálny návod na obsluhu
Energetická stanica
HU
Eredeti használati utasítás
Energiaállomás
SI
Originalna navodila za uporabo
Energijska postaja
HR
Originalne upute za uporabu
Energetska stanica
BG
Оригинално упътване за употреба
Оригинална работна инструкция
Енергийна станция
7
Art.-Nr.: 10.912.33
Anl_A_ES_1700_1_SPK7.indb 1
Anl_A_ES_1700_1_SPK7.indb 1
A-ES 1700/1
BA
Originalne upute za uporabu
Energetska stanica
RS
Originalna uputstva za upotrebu
Energetska stanica
TR
Orijinal Kullanma Talimatı
Güç Ünitesi
RU
Оригинальное руководство
по эксплуатации узел
электропитания
DK
Original betjeningsvejledning
Energistation
NO
Original-driftsveiledning
Energistasjon
IS
Upprunalegar
notandaleiðbeiningar
Orkustöð
SE
Original-bruksanvisning
Energistation
FI
Alkuperäiskäyttöohje
Energia-asema
EE
Originaalkasutusjuhend
Käivitusabi-akulaadija
LV
Oriģinālā lietošanas instrukcija
Enerģijas bloks
LT
Originali naudojimo instrukcija
Energijos stotis
I.-Nr.: 11012
21.07.14 08:21
21.07.14 08:21
Sommaire des Matières pour ALPHA-TOOLS A-ES 1700/1
- Page 1 A-ES 1700/1 Originalbetriebsanleitung Originalne upute za uporabu Energetska stanica Energiestation Originalna uputstva za upotrebu Original operating instructions Energetska stanica Energy Station Orijinal Kullanma Talimatı Mode d’emploi d’origine Güç Ünitesi Coff ret énergie Оригинальное руководство Istruzioni per l’uso originali по эксплуатации узел...
- Page 2 - 2 - Anl_A_ES_1700_1_SPK7.indb 2 Anl_A_ES_1700_1_SPK7.indb 2 21.07.14 08:21 21.07.14 08:21...
- Page 3 - 3 - Anl_A_ES_1700_1_SPK7.indb 3 Anl_A_ES_1700_1_SPK7.indb 3 21.07.14 08:21 21.07.14 08:21...
- Page 25 Danger! - Lisez ce mode d’emploi pour diminuer le risque de blessures Incorporez les fusibles avant la première mise en service! - 25 - Anl_A_ES_1700_1_SPK7.indb 25 Anl_A_ES_1700_1_SPK7.indb 25 21.07.14 08:21 21.07.14 08:21...
- Page 26 Danger ! lunettes de protection et des gants ! Risque Lors de l’utilisation d’appareils, il faut respecter de blessures à cause de l’acide corrosif ! • certaines mesures de sécurité afi n d’éviter des Attention ! L’acide de batterie est caustique. blessures et dommages.
- Page 27 • Maintenez à distance de l’appareil les mati- sous tension. • ères ou gaz inflammables. Respectez toujours les consignes de sécurité • N’introduisez aucun corps étranger par les du consommateur 230 V branché. ouvertures de l’appareil – Risque de dé- charge électrique et d’endommagement de Compresseur •...
- Page 28 • 2. Description de l’appareil et 22 Adaptateur court • 23 Adaptateur pour balle volume de livraison • 24 Fusible plat • 25 Adaptateur pour valve de vélo 2.1 Description de l’appareil (fi gure 1/2) • 26 Chargeur 230 V Câble de démarrage noir (-) •...
- Page 29 5. Charger le coff ret énergie considérée comme non conforme. Pour les dommages en résultant ou les blessures de tout genre, le producteur décline toute responsabilité (fi g. 1) et l’opérateur/l’exploitant est responsable. Remarque ! Tous les interrupteurs doivent être commutés en position «...
- Page 30 Exemple de calcul : consommateur : 12V / 50W Le dispositif d’aide au démarrage du coff ret éner- La consommation de courant est de : gie est une aide appréciée en cas de diffi cultés 50W / 12V = 4,17A de démarrage dues à...
- Page 31 • 9. Contrôle de l’état de la batterie Pour mettre en marche, mettez l’interrupteur Marche/Arrêt (figure 1 /pos. 11) sur I. • Pour mettre hors circuit, mettez l’interrupteur (fi g. 1) Marche/Arrêt (figure 1 /pos. 11) sur 0. Les DEL (3) informent sur l’état de charge des accumulateurs intégrés.
- Page 32 prêt au fonctionnement. • Pour la mise hors circuit, mettez l’interrupteur 14. Commande de pièces de Marche/Arrêt en position « hors circuit » (0). rechange La diode lumineuse rouge s’éteint, le transfor- mateur de tension est hors circuit. Veuillez indiquer ce qui suit pour toute commande de pièces de rechange : 11.2.2 Mise hors circuit en cas d’erreur •...
- Page 33 Uniquement pour les pays de l’Union Européenne Ne jetez pas les outils électriques dans les ordures ménagères! Selon la norme européenne 2012/19/CE relative aux appareils électriques et systèmes électroniques usés et selon son application dans le droit national, les outils électriques usés doivent être récoltés à part et apportés à...
- Page 34 Informations service après-vente Nous disposons dans tous les pays mentionnés dans le bon de garantie de partenaires de service après-vente compétents dont vous trouverez les coordonnées dans le bon de garantie. Ceux-ci se tiennent à votre disposition pour tout ce qui concerne le service après-vente comme les réparations, l‘approvisionnement en pièces de rechange et d‘usure ou l‘achat de pièces de consommation.
- Page 35 Bon de garantie Chère cliente, cher client, Nos produits sont soumis à un contrôle de qualité très strict. Si toutefois, il arrivait que cet appareil ne fonctionne pas parfaitement, nous en sommes désolés et nous vous prions de vous adresser à notre service après-vente à...
- Page 271 EÚ a noriem pre výrobok Lýsir uppfyllingu EU-reglna og annarra staðla vöru a cikkekhez az EU-irányvonal és Normák szerint a következő konformitást jelenti ki Energiestation A-ES 1700/1 + Netzteil NG-A-ES 1700/1 (AlphaTools) 87/404/EC_2009/105/EC 2006/42/EC Annex IV 2005/32/EC_2009/125/EC Notifi...
- Page 272 EH 07/2014 (02) Anl_A_ES_1700_1_SPK7.indb 272 Anl_A_ES_1700_1_SPK7.indb 272 21.07.14 08:23 21.07.14 08:23...