Publicité
RAS Bañera
•
Prima di installare e/o utilizzare la vasca è necessario leggere con attenzione i manuali di preinstallazione e d'uso. (Conservare i manuali).
•
Gli apparecchi elettrici collegati alla rete e posti nelle vicinanze della vasca, devono essere fissati in modo tale che non possano cadere all'interno
della vasca. (Vedi il Manuale di Installazione: Volumi di Protezione).
•
Non utilizzare apparecchi elettrici collegati alla rete raggiungibili dall'interno della vasca.
•
Non introdurre oggetti che possano causare rischi per la salute degli utenti.
•
Non impiegare accessori o prodotti non raccomandati da SYSTEMPOOL.
•
L'esposizione prolungata a temperature superiori ai 40 ºC / 104 ºF può causare problemi di ipertermia.
•
L'esposizione prolungata a temperature molto basse può causare problemi di ipotermia.
•
L'installazione deve essere realizzata da un installatore qualificato e nel rispetto di quanto indicato nei manuali di installazione.
•
I bambini che utilizzano la vasca dovranno essere sempre accompagnati da un adulto.
•
La durezza massima dell'acqua raccomandata per la gamma di vasche è di 18ºTH (Gradi francesi) /13ºe (Gradi inglese).
•
Le vasche non sono previste per realizzare trattamenti con alghe, fanghi, acque marine, ecc.
•
Nella maggiore parte delle vasche da bagno, quando la superficie è umida aumenta il rischio potenziale di scivolamento. Il rischio aumenta con
l'uso di sapone, shampoo, olio da bagno e altri prodotti simili. È quindi importante che gli utenti delle vasche da bagno ne siano consapevoli.
•
L'installazione deve essere effettuata da almeno 2 persone.
•
Rischio di danneggiamento: Non sostenere la vasca dal bordo. Utilizzare la vasca solamente in locali interni con una temperatura ambiente
compresa tra 15 ºC (59 ºF) and 40 ºC (104 ºF). È una vasca per stanza da bagno e deve essere utilizzata esclusivamente a tale scopo.
•
Installare la vasca su un sottofondo adeguatamente livellato e supportato. Prevedere un'intelaiatura opportunamente dimensionata. L'area della
vasca non necessita di un supporto addizionale se il sottofondo è livellato.
•
Non rimuovere etichette o distintivi identificativi del prodotto sui lati non in vista.
•
Badewanne nicht installieren/montieren und/oder benutzen, ohne zuvor ganz die Anleitung zur Installationsvorbereitung und die Benutzeranlei-
tung gelesen zu haben (bewahren Sie diese Anleitungen auf).
•
An das Netz angeschlossene elektrische Geräte in der Nähe der Badewanne müssen so befestigt sein, dass sie nicht in die Badewanne hineinfallen
können. (Siehe Montage-/Installationsanleitung: Schutzbereich.)
•
Keine an das Netz angeschlossenen elektrischen Geräte benutzen, die aus der Badewanne heraus betätigt werden können.
•
Keine Gegenstände mit hineinnehmen, die eine Gefahr für die Gesundheit des Benutzers darstellen könnten.
•
Kein Zubehör und keine Produkte verwenden, die nicht von SYSTEMPOOL empfohlen wurden.
•
Die längerfristige Exposition bei Temperaturen über 40 ºC / 104 ºF kann zu Hyperthermie führen.
•
Die längerfristige Exposition bei sehr niedrigen Temperaturen kann zu Hypothermie führen.
•
Die Montage/Installation ist durch geschultes Fachpersonal unter Einhaltung der Angaben in den Montage-/Installationsanleitungen vorzuneh-
men.
•
Die Benutzung der Badewanne durch Kinder muss unter der Aufsicht eines Erwachsenen erfolgen.
•
Für die Reihe der Badewannen wird Wasser mit höchstens 18 ºfH (französische Härtegrade) empfohlen.
•
Die Badewannen sind nicht für Behandlungen mit Algen, Schlamm, Meerwasser, usw. Ausgelegt.
•
Bei den meisten Badewannen erhöht sich die Rutschgefahr, wenn die Oberfläche feucht ist. Dies ist besonders dann der Fall, wenn Seife, Sham-
poo, Badeöl oder andere ähnliche Produkte verwendet werden. Es ist wichtig, dass die Benutzer der Badewannen sich dessen bewusst sind.
•
Die Montage muss von mindestens 2 Personen durchgeführt werden.
•
Verletzungsgefahr: Die Badewanne beim Handhaben nie am Rand anfassen. Die Badewanne muss in Innenbereichen bei Temperaturen zwi-
schen 15 ºC (59 ºF) und 40 ºC (104 ºF) benutzt werden. Diese Wanne ist für Badezimmer bestimmt und darf ausschließlich zu diesem Zweck
verwendet werden.
•
Die Badewanne muss auf einem ausreichend ebenflächigen und tragfesten Untergrund montiert werden. Für den Bereich der Badewanne ist
keine zusätzliche Stütze erforderlich, wenn der Untergrund ebenflächig ist.
•
Entfernen Sie nicht die Etiketten oder Markierungen, mit denen die nicht sichtbaren Seiten des Produkts gekennzeichnet sind.
•
Не приступайте к установке или использованию ванны, не ознакомившись предварительно полностью со всеми руководствами. (Со-
хранить данные руководства).
•
Включенные в сеть электрические аппараты, которые расположены недалеко от ванны, должны быть закреплены таким образом, чтобы
они не могли упасть внутрь ванны. (См. Руководство по установке: Зоны безопасности).
•
Не использовать подключенные к сети электрические аппараты, которыми можно было бы манипулировать, находясь в ванне.
•
Не помещать в ванну предметы, которые могут подвергнуть опасности здоровье пользователя.
•
Не использовать аксессуары или продукты, которые не были рекомендованы SYSTEMPOOL.
•
Длительное пребывание в воде, температура которой превышает 40ºC/104ºF, может привести к гипертермии.
•
Длительное пребывание в воде с очень низкой температурой может привести к гипотермии.
•
Установка должна производиться квалифицированным специалистом, с соблюдением указаний соответствующих руководств.
•
Дети могут использовать ванну только под наблюдением взрослых.
•
Максимальная рекомендуемая жесткость воды для данной гаммы ванн равняется 18ºTH (французских градусов) / 13ºe (английских
градусов).
•
Дизайн ванн не предусматривает проведение процедур с использованием морских водорослей, грязей, морской воды и т.п.
•
Поверхность большинства ванн во влажном виде представляет повышенный риск поскальзывания, особенно при пользовании мылом,
шампунем, маслами для ванн и другими подобными средствами. Очень важно, чтобы люди, пользующиеся ваннами, учитывали это
обстоятельство.
•
Для установки данного изделия требуется участие двоих человек.
•
Удостоверьтесь в том, что пол является ровным и выровненным по горизонтали.
•
Не удаляйте этикетки или метки, которые идентифицируют продукт и находятся на его невидимых поверхностях.
MANUAL DE PRE-INSTALACIÓN E INSTALACIÓN
AVVERTENZE
HINWEISE
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
3
Publicité
